Motel Destino

Je sais pas. J'espère que j'aurai encore l'énergie

de surfer, de faire un foot et tout ça, avec les gamins.

Mais à 30 ou 35 ans, tu seras encore jeune.

Tu seras le parrain de mon premier.

Son oncle et son parrain.

Un parrain à distance, alors ?

Ça marchera, tu crois ?

Un neveu, ça pourrait peut-être te convaincre de rester.

Jorge dit que tu veux quitter la mer pour le béton

et travailler dans un garage.

Tu as perdu la tête, petit ?

Juste le temps de me lancer. Après, j'ouvrirai le mien.

Et toi, tu vas faire quoi, Jorge ?

On est pas enchaînés à vie.

Je reste.

Venez tous par là.

Asseyez-vous.

Bouge. Assieds-toi là.

T-toi d'abord.

Allume ce foutu joint.

Putain, Bambina.

Approchez, les gars.

Tu veux te casser ?

Casse-toi.

Mais on a des comptes à solder, mon grand.

Tu piges ?

Je ferai ce que tu veux ici

et je te paierai le reste depuis São Paulo.

Ça marche pas comme ça, mon biquet.

Le Français, Maxime,

me doit un paquet de fric.

Il va jamais nulle part sans garde du corps, 24/7.

Faut être deux pour ce boulot.

Tu iras avec Jorge.

Et après, on parlera de ton avenir.

Tu me files une taffe ?

Ça va ?

Tu t'appelles comment ?

Heraldo.

Heraldo.

Ça fait prénom de la haute.

Bonsoir.

La chambre la moins chère, s'il vous plaît.

Je t'aime.

C'est écrit que c'est interdit de fumer.

C'est vrai.

On prend une douche ?

J'arrive.

Bonjour. J'appelle de la chambre 4.

Je vous explique. J'étais avec une fille.

Elle est partie et m'a enfermé.

J'ai cherché la clé partout, mais je la trouve pas.

Vous pouvez venir m'aider ?

Merci.

Votre note.

Vous avez l'heure ?

5 h 40.

Vous pouvez m'ouvrir pour qu'on discute ?

Non, pas question.

Je savais pas que j'avais pécho une arnaqueuse, vous savez ?

J'ai de quoi payer chez moi, je repasserai, madame...

Dayana.

Voilà. Madame Dayana.

Je suis en retard à un rendez-vous. J'ai pas de temps à perdre.

On peut régler ça plus tard. Je repasserai avec le fric.

Si vous voulez, je vous laisse mes papiers.

La carte d'identité ?

C'est au gérant de décider. Je ne peux pas vous aider, OK ?

Du coup...

Je peux te péter le cou en deux secondes, tu piges ?

Il est fin comme celui d'un poulet.

Alors, vas-y.

Fais-le.

Vas-y. T'as peur ?

Donne-moi tes foutus papiers.

Vas-y.

Et ton portable.

J'en ai pas.

Couvre le visage de la victime.

Couvre le visage de la victime.

T'as le culot de te pointer ici.

Jorge t'attendait et t'es pas venu.

C'est de ta faute s'il est mort, fils de pute.

C'était mon frère.

Attrape-le, Rafael.

- Recule. - Du calme.

Pose ce flingue.

- C'était mon frère. - Et c'était mon homme.

Bambina va te buter, enfoiré.

BILLETTERIE

Je vais devoir m'éloigner quelque temps,

mais je serai joignable.

Mes gars restent ici. Au moindre souci, vois avec eux.

- Et Heraldo ? - Ouais, on fait quoi avec lui ?

Sois patiente, Carol.

J'ai du monde à ses trousses en ville.

C'est qu'une question de temps.

Je peux t'aider ?

J'ai laissé mes papiers ici.

Tu as l'argent ?

Je peux me poser ici ?

Tu attends quelqu'un ?

Une seconde.

INTERDIT AUX MINEURS

Tu es vite revenu.

Je cherche un endroit où me poser. Je peux crécher ici ?

D'accord.

Oh, mon trésor...

T'en rates vraiment pas une, toi.

Tu transformes le motel en repaire de voyous.

C'est pas un voyou.

Il était là hier soir et il a laissé ses papiers.

Il m'a dit qu'il était de passage et qu'il cherchait une chambre.

T'as eu de la peine pour cette frappe, alors tu lui as filé une suite.

On s'en sert pas.

Il est bien gaulé ?

Rien de spécial.

Je paie tout de suite ?

Madame Dayana m'a dit que vous cherchiez du renfort.

Qu'est-ce que tu sais faire ?

Je bricole. Je touche à tout.

Je suis électricien et mécanicien.

Cette chambre fermée sans clim, c'est un vrai sauna.

Je peux vérifier la clim.

Laisse tomber.

D'après le réparateur, c'est l'air marin.

Faut en racheter une.

C'est peut-être la poussière.

Je peux regarder ça demain.

Vous désirez ?

Elias.

Rallumez-la.

T'es sûr, Geraldo ?

- C'est Heraldo. - Heraldo.

Regarde.

Ta génération est extraordinaire.

Vous savez tout faire.

Excuse-moi.

Je peux avoir un verre d'eau ?

Je déteste cuisiner.

Prends un fruit pour tenir jusqu'au déjeuner.

Merci de m'avoir dépanné.

J'ai des choses à régler et je partirai à São Paulo.

Il y a eu une fusillade en ville hier, une boutique a été braquée.

Tu es au courant ? C'était lié au trafic de drogue.

Je suis au courant de rien.

Au moins,

ce malfrat s'est fait dézinguer. Un voyou de moins.

Le mec a été criblé de balles.

Merde.

Fait chier.

Prends ça.

Va répondre.

Va répondre.

Putain.

C'est pour ça que le boulot traîne ?

T'aimes bien mater ?

Je déconne.

Comment ça va, ta main ?

Ça va.

Ta clôture électrique est HS.

Je peux la réparer.

Si la vie pouvait se résumer à ça...

Là, on a un anacardier.

Un manguier.

Et les bêtes.

C'est Eduardo.

Et celui-là, c'est Carlos.

C'est la piaule dont je t'ai parlé.

C'est le bazar, mais bon...

Tu trimballes quoi dans ce sac ?

Il a l'air léger.

Des fringues. C'est tout.

J'ai jamais eu grand-chose.

J'avais des bricoles, mais je les ai vendues.

Le reste est chez mon cousin.

Je bosserai et rachèterai des trucs.

Donc voilà : modeste et calme.

Accroche le hamac à l'intérieur. Ou même dehors.

Il y fait plus frais.

Tu seras payé en fin de semaine. Si tu restes, on verra.

Tu es jeune.

En restant ici, tu vas pouvoir économiser.

São Paulo, c'est cher.

Salut, Moco.

- Vous vous connaissez ? - Non.

Moco bosse de nuit ici.

Grâce à lui, je vais dormir ce soir.

- Oh, ma puce. - Va à la réception.

Voilà.

- Vous voulez votre ticket ? - Non.

Y en a pas.

Merci, à bientôt.

Une fille à papa a oublié ça.

Première règle : fermer cette porte.

Défais le lit, s'il te plaît.

Regarde s'il y a du foutre.

Souvent, les gens viennent de la plage

et ils mettent du sable partout.

Les partouzes, c'est le pire.