Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Buenas noches. Soy yo, Arc.

Lo que encontramos al investigar ese misterioso centro fue…

¿Ese soy yo?

¡Atrás!

¡Invocación de Torbellino!

Invocación de Torbellino

No está nada mal.

Sigue así, Arc.

Y para los que quedan…

¡Colmillo de Roca!

Colmillo de Roca

Colmillo de Roca

¡Espera, Arc!

Este… ¿Arc?

Si usas magia de tierra aquí abajo…

Lo cierto es que con ese tamaño…

"¡El coloso definitivo! ¡Megagólem!".

Megagólem

Es la impresión que da.

Qué emoción.

¿Intrusos?

¿Quiénes son?

Parecen ser guerreros élficos.

Pero no hay de qué preocuparse.

De hecho, puede ser beneficioso.

¿Qué pasó?

¿Ariane? ¿Estás bien?

¿Chiyome?

Ya veo. Entonces, ese era Arc…

Me salvaste. Gracias.

Pero ¿qué haces aquí?

El clan Jinshin oyó hablar del Santuario de Leeza

y descubrió que era sospechoso.

Me enviaron para investigar

y, luego de infiltrarme, noté la impureza de la muerte.

Y entonces oí sus voces.

¿Los hombres bestia también notan la impureza de la muerte?

Sí. Aunque no podemos verlo como hacen los elfos.

Ponta, ¿sabes dónde están Arc y mi hermana?

No creo que debamos preocuparnos por esos dos.

Sigamos adelante.

Bien.

La magia de tierra afecta al terreno,

es mala idea usarla en cuevas o espacios cerrados. ¿No lo sabías?

Ahora que pienso, creo que Ariane ya me advirtió una vez.

Mis disculpas.

¿Qué estarán haciendo aquí abajo los muertos vivientes?

Hay que investigar exhaustivamente.

¿Crees que Ariane y Ponta estarán bien?

No te preocupes por Arin.

Fui yo quien la entrenó.

Cuánta confianza tienes.

Estaba deseosa de ver cuánto había mejorado.

Parecía que eras capaz de predecir todos sus ataques.

Es muy seria, así que suele seguir las bases del combate.

No sé si llegará muy lejos así.

¿Por eso solicitaste su presencia en esta misión?

No. Solo quería asegurarme de que no se le había pegado un tipo raro.

Después de separarnos,

regresé a mi aldea para reunir información.

¿Encontraste algo?

Ese tipo, Udolan, estaba controlando a los monstruos.

Y había otros individuos usando poderes similares

para secuestrar a elfos, hombres bestia y humanos.

Parece que a los que se llevan

los reúnen en un sitio concreto de Rhoden

en vez de llevarlos más allá de nuestras fronteras.

¿Y se trata de este sitio?

Sí. Yakof, que creó el Santuario de Leeza,

antes era un mercader internacional.

Eso ya lo sabía. Pero ¿de qué país procede?

No encontré información de eso por mucho que busqué.

No había ni una sola pista.

¿Qué le dice el señor Fangas?

Parece que el rescate y la liberación de los elfos no va demasiado bien.

Algunos que fueron liberados de nobles y mercaderes

acabaron siendo secuestrados de nuevo poco después.

Comprendo.

No sé si guardará relación,

pero hay otra cosa que me inquieta.

¿Oíste hablar de la Orden de Hilk?

Sí. Últimamente están ganando adeptos en el reino de Rhoden.

Rezándole a los dioses, pidiendo por la paz…

Su dogma parece ser sencillo a simple vista,

pero parece que abogan por la persecución

de los elfos y los hombres bestia por ser inferiores.

¿Qué pasa, Eevin?

Esto es…

-Es enorme. -Pero ¿qué es?

Parece ser una mina de piedras rúnicas.

¿Piedras rúnicas?

¿No sabes qué son? ¿Cómo sobreviviste todo este tiempo?

Bueno, este…

Aplícale fuego a esto.

Cielos.

Se usan como combustible.

Y por lo que veo, con esto bastará para llenar la bolsa de un reino.

¡Eh, tú! ¡No descanses!

¡Sigue trabajando!

Qué crueldad.

Eso es…

¿Aquí es adonde iban?

¿Los conoces?

Son dos elfos que desaparecieron.

¿Qué?

¡Cuidado! ¡Va a derrumbarse!

¡No!

¡Bart! ¿Bart?

¡Responde, Bart!

¡No estorbes! ¡Apártate!

Rayos, ya está muerto.

¡No, suéltame!

Y este era relativamente nuevo. Qué desperdicio.

¿Bart? ¡Bart!

¡Bart, por favor! ¡Déjame ir con él!

Eh, llévenlo al laboratorio.

¡Suéltame!

¡Bart! ¡No!

Esto es imperdonable.

Debemos hacer algo rápido.

Mencionaron un laboratorio.

Veamos dónde está.

¿Esto es el laboratorio?

Parece más un depósito de cadáveres.

¡Ponta!

¡Arc! ¡Eevin!

¡Arin!

Ah, Chiyome. Veo que regresaste.

Sí. Me alegro de ver que estás bien.

¿Quién es?

Chiyome, una integrante del clan Jinshin.

Esta es Eevin, mi hermana.

Soy Chiyome. Mucho gusto en conocerte.

Igualmente. Mucho gusto.

Pero tienes que llamarme hermanita.

Sí, sí…

¿Qué es este sitio?

¿Una zona para almacenar cadáveres?

No estamos seguros.

Lo llamaron "laboratorio".

¿Laboratorio?

¡Sigue vivo!

Y este también.

Y este.

Parece que hay otros que siguen vivos.

Muy bien.

¡Sobrecura!

Sobrecura

Menos mal.

No puedo creerlo.

No hay nada imposible para Arc.

Gracias.

Estamos salvados.

¿Vinieron a ayudarnos?

¿Quiénes son?

Somos guerreros de Maple. ¿Qué pasó aquí?

Parece que Yakof nos engañó.

¿Qué pasa, Ponta?

¿Hay otros que sobrevivieron?

¡No, son muertos vivientes!

¡Esto es obra de Yakof!

Hace que todo el mundo trabaje hasta la muerte en las minas

y, cuando mueren, experimenta con ellos como muertos vivientes.

¿Dices que es capaz de crearlos?

Entonces, los que nos atacaron antes…

¡Exacto!

¡Yakof!

Bienvenidos, guerreros élficos.

Episodio 5

¡Terror! Las sombras de los muertos vivientes que hay abajo