Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Pięc dni po mojej przeprowadzce do posiadłości Pana Aresha...

Kiedy powiedziałem, że ciężko mi się przyzwyczaić do takiego stylu życia,

zabrał mnie do miasta na zakupy mówiąc, że powinienem wymienić wszystko co chcę.

To znaczy, tak naprawdę niczego mi nie brakuje...

THE OTHER WORLD'S BOOKS DEPEND ON THE BEAN COUNTER

POZWALAM MYŚLOM BŁĄDZIĆ

Komandorze Indolark, proszę pozwolić mi Pana powitać.

W czym mogę dzisiaj pomóc?

Widzisz, dopiero się przeprowadziłem i chciałem obejrzeć jakieś meble.

Przeprowadził się Pan?

Rozumiem, w takim razie, zapraszam tędy.

Spójrz czy jest coś, co ci się podoba.

Po prostu spójrz.

To było takie niezręczne.

Proszę uważać!

O boże. Uratowałeś mnie. Dziękuje ci.

To nic takiego.

Cóż za wytworna dama.

Cóż, musi być szlachcianką, skoro kręciła się tutaj.

Seiichirou.

Czy stało się coś nieprzyjemnego?

To nie to.

Po prostu czuje się jakbym tu nie pasował...

Nie pasował?

Jako zwykły człowiek nie mogę oprzeć się onieśmieleniu w tak ekskluzywnym miejscu..

Ale pracujesz w królewskim pałacu.

Moja praca i życie prywatne to zupełnie odrębne kwestie.

Cóż, chyba byś tego nie zrozumiał, Panie Aresh.

W końcu jesteś młodym panem markizatu.

Chodźmy.

Huh?

Tutaj możesz robić zakupy komfortowo, prawda?

Wyróżnia się, nie ważne gdzie pójdzie.

Cóż, ma naprawdę wyjątkową twarz,

a do tego jest dowódcą królewskiego zakonu.

Coś się stało? Jesteś zmęczony?

Nie, wszystko w porządku.

To miejsce...

Sklep sprzedający magiczne narzędzia.

Witajcie.

Co to jest?

Urządzenie grzewcze.

Dziwi mnie, że mają takie w sklepie magicznym dla zwykłych ludzi..

Grzejnik? To jest grzejnik?

Tutaj, na podstawie, wyryty jest magiczny krąg.

Wkładasz do środka magiczny kamień, by go aktywować.

Rozumiem...

Sprzedawco, wezmę to.

Przyjemność robić z Panem interesy!

To produkt wysokiej jakości, który właśnie

tutaj trafił. Doceniam, że go ode mnie kupujesz.

Wkrótce zrobi się zimno w Romany.

Ma rację.

Temperatura na pewno spadła odkąd jestem w tym Świecie...

Czas naprawdę płynie.

W tej chwili Japonia powinna...

Huh?

Czy nie jest ci zimno w nocy, nawet przy takiej pogodzie?

Umieść to w swoim pokoju.

Oh...

Bardzo dziękuje.

Do tak udanego zakupu dorzucamy mały gratis od firmy.

A to co?

Szczerze to sam nie wiem.

Wygląda trochę jak kalejdoskop.

Czy wiesz, jak tego używać?

Nie...

Ale wygląda to podobnie do czegoś z mojej ojczyzny.

Bierzemy.

Czy właśnie brałeś kąpiel?

Daj spokój, czy to nie jest trochę niegrzeczne wchodzić bez pozwolenia?

Oh. Zapomniałem zapukać.

Cóż, w końcu to on jest tu właścicielem. Nie mogę zbytnio narzekać!

Znowu to?

Jakie działanie ma przedmiot z twojej ojczyzny, który to przypomina?

Do czego to służy? To tylko gadżet, który pozwala zobaczyć

dziwne i piękne wzory, gdy spojrzysz do środka.

Widzisz tylko wzory?

Tak. To znaczy, nie.

Wzory zmieniają się, gdy się to obraca...

Hej, to się ruszyło.

Jest wygrawerowane starożytnym tekstem.

Starożytny tekst?

To starożytny język używany w praktyce magii.

Często wykorzystuje się je do tworzenia magicznych narzędzi i zaklęć.

A zatem język twojej magii różni się od współczesnej mowy.

Nic dziwnego, że nie mogłem się w tym połapać.

mimo że potrafię zrozumieć mowę ludzi.

Krąg przywoływania miał wbudowane powszechne zaklęcie tłumaczenia języka,

lecz same magiczne zaklęcia pozostają w starożytnym języku.

Racja...

Jeśli przywołałeś kogoś z innego świata, kto nie mówił twoim językiem,

Komunikacja byłaby bardzo trudna.

Założę się, że ktoś taki jak premier doradzał w tej sprawie.

Rozumiem. Zatem nie rozumiesz, co wyśpiewuję.

Jak to dla ciebie brzmi?

Pomyślałem, że brzmi to jak piosenka...

O co chodzi?

Nic takiego...

Więc co tu jest napisane?

Oh...

Nie mam pojęcia.

W starożytnym języku używanym do magii ten układ nie ma sensu.

Co? Ten układ?

Masz wszystkie możliwości w pamięci?

Tak.

Racja...

Zapomniałem. Ten facet jest najmłodszym dowódcą rycerzy.

w historii, a do tego genialny czarodziej.

Z tego, co widzę, nie zadziała jako

magiczne narzędzie bez magicznego kamienia.

Możesz to więc bezpiecznie zachować.

Dlaczego po prostu nie wykorzystasz tego jako dekoracji?

Mimo to coś mnie w tym niepokoi...

Co? Kondu? O co chodzi?

Co masz na myśli mówiąc "O co chodzi"?

Czy nie mówiłem, że przyjdę zapytać

o szczegółowe zestawienie ostatnich

wskaźników ukończenia procesu oczyszczania?

Co? Naprawdę?

Co? Co to takiego?! Pokaż!

Tylko w takich chwilach porusza się szybko.

To starożytny tekst wyryty na magicznym narzędziu, którego funkcji nie znamy.

Pan Aresh mówi, że to bełkot,

ale pomyślałem, że możesz powiedzieć co innego.

Co?! Magiczne narzędzie?! Gdzie, gdzie?! Pokaż!

Spodziewałem się, że tak powiesz, więc go nie wziąłem.

Jeśli je przekażę, mogę go już nigdy nie odzyskać.

Prawdopodobnie by je rozebrał na części.

Co to za magiczne narzędzie?

Wygląda jak cylindryczny kalejdo... yyy, teleskop.

Ale panowała tam kompletna ciemność, gdy zajrzałem do środka.

Hmm?

Pan Aresh powiedział, że ten ciąg

starożytnych znaków nie odpowiada żadnemu zaklęciu.

Czy potrafisz coś z tego zrozumieć?

Hmm. Nie widziałem prawdziwego, więc nie mogę być pewien,

ale ja też nie znam żadnych tego typu magicznych ciągów.

Rozumiem.

Jeśli Ist nie wie, to jestem pewien, że nikt w Królestwie Romany też nie wie.

Hej, czy na pewno nie było żadnych innych znaków na tym magicznym narzędziu?

Nie było.

Nie ma magicznego kamienia, więc zapewniano

mnie, że w ogóle nie będzie działać.

Wcale? Czy powierzchnia była całkowicie czarna?

Nie jest całkowicie czarna. Ma na sobie wzór.

Wzór! Widzisz?!

Założę się, że w tym wzorze ukryta jest magiczna formuła!

Tajny kod! Jak wygląda ten wzór?!

N-nie pamiętam czegoś takiego.

Co? Dlaczego nie?

Dlaczego, pytasz?

Jasne... To geniusz innego rodzaju.

Tak czy inaczej, była to przydatna informacja.

Poproszę dziś Pana Aresha, żeby na to zerknął

i sprawdził, czy nie ma tam ukrytych znaków.

Tak czy inaczej, zastanawiam się, dlaczego ma akurat ten napis.

Cześć! Co słychać?

Whoa!

- Ups. - Ciro...

Co to za plątanina starożytnego tekstu?

Jest to wyryte na magicznym narzędziu o nieznanym przeznaczeniu.

Pan Aresh nie potrafił tego rozszyfrować, więc pomyślałem, że pokażę to Istowi.

I nie udało mu się tego rozgryźć?

Istotnie.

Ciro też potrafi czytać starożytne teksty?

Chyba to ma sens.

Jest dyrektorem medycznym w świecie, w którym istnieje magia.

O co chodzi z tym spojrzeniem?

Czy myślałeś, że skoro przerosło to takiego

geniusza i magicznego szermierza jak Aresh...

i genialnego czarodzieja jak Ist nie zdołałbym tego rozgryźć?

Nie, oczywiście, że nie.

Może nie wyglądam na kogoś takiego, ale

zdarzyło mi się nawet zetknąć z magią Egorowej.

Egorowa? Czy to nie królestwo na północy?

Zgadza się.

To kraj, w którym rozwój narzędzi magicznych jest dość zaawansowany,

częściowo dzięki ich kopalniom bogatym w magiczne kamienie.

Moja babcia stamtąd pochodzi.

Rozumiem.

Zatem małżeństwa międzynarodowe są tu czymś powszechnym.

Ich podejście do interpretacji starożytnego

]języka różni się od podejścia Romany.

Co? Istnieją różne sposoby interpretacji starożytnego języka?

Co zatem oznaczają te znaki według metody Egorowej?

Co? Nie mam pojęcia.

Hej, mówiłem ci, że tylko się tym trochę bawiłem.

Przepraszam. Chyba jednak w niczym nie pomogłem.