War Machine

Bien reçu, unité sapeurs. Vous sortez de la zone verte.

Le 10e montagne est bloqué, aucun compte-rendu.

Les Spartiates sont dans une zone noire.

La communication sera difficile. Gaffe.

Qui est le débile responsable de ce bordel ?

Un demeuré qui me traite de débile ?

Demeuré ? T'as foutu en l'air ma permission.

- Ah ouais ? Tu vas faire quoi ? - Quoi ?

Shampooing, gamin ! Je t'ai encore eu.

- Tu le connais ? - Lui ? Jamais vu de ma vie.

C'est une coincidence si on a le même tatouage.

Sérieux ?

C'est mon grand frère, crétin.

- Content de te voir. - Toi aussi.

- Il a foutu quoi ? - Je sais pas.

Tommy, un peu d'hospitalité. Ramasse ses affaires.

Voici une leçon sur les lois de la physique.

Tu aurais dû l'apprendre en quatrième.

La première loi de la thermodynamique.

L'énergie ne se crée ni ne se perd. Elle se déplace.

Quand on blinde un camion d'antifuite, on bloque le ventilo.

La chaleur est bloquée, la pression monte et le radiateur explose.

Tu entends, Tommy ?

ANTIFUITE

Dégage-moi ça !

Je sais que c'était toi. Les mécanos te balancent toujours.

Pourquoi tu fais ça ?

- Tu t'en fous ? - Pas du tout.

Je m'inquiète beaucoup pour cette golfette qui tombe toujours en rade.

- C'est ta faute. - On devrait être au front.

À défoncer des portes, comme on disait.

"On n'abandonne jamais." Et on a fait quoi ?

De quoi tu parles ?

Je te parle du programme de sélection des Rangers.

T'es sérieux ? Le RASP ?

Emmène Tommy !

Il sait même pas épeler "Ranger" !

Ça commence en juin.

On a raté le coche.

C'est vraiment du costaud, les Rangers. Je suis trop vieux.

- T'es trop moche. - Non, j'ai vérifié.

Si tu veux devenir Ranger, vas-y. T'as pas besoin de ma permission.

Je voulais qu'on le fasse ensemble.

Comme on s'était promis.

On avait 18 ans. On a aussi dit qu'on monterait un groupe de thrash metal.

Allez, mec, imagine.

Toi et moi avec un insigne de Ranger,

à courir sur le tarmac en direction des hélicos Black Hawks.

C'est vrai que ce serait cool.

OK. Si tu y vas, je te suis.

Promis ?

Bien sûr.

J'y crois pas.

- Et le liquide de refroidissement… - Je gère.

- T'es sûr ? - Oui, casse-toi !

Aucune chance que tu te plantes.

Tom, remplis-moi ça.

- On va être des putains de Rangers ! - Je regrette déjà !

L'élite, mon gars ! Tu ne me dis pas au revoir ?

Je reviens surement réparer ton moteur demain !

On va devenir des Rangers !

Attention !

Contact !

Tirs de mortier !

À terre !

DEUX ANS PLUS TARD

On y est dans cinq minutes ! Préparez vos affaires !

75E RÉGIMENT DE RANGERS

BASE D'ENTRAINEMENT DES RANGERS COLORADO

Bienvenue dans le programme de sélection des Rangers !

Au pas de course vers la salle d'intégration !

Vous allez recevoir un sac refermable. Mettez-y votre nom et vos papiers.

Remettez-nous tous vos effets personnels.

Bijoux, portables, portefeuilles.

Vous n'avez plus de nom. Vous êtes un numéro !

Vous êtes numéro 44.

Au suivant !

Vous êtes numéro 198.

- 190. - Oui, chef.

En tant que sergent-chef, vous serez chef d'équipe.

- Donnez votre accord. - Oui, chef.

Vous êtes numéro 7.

Qui revoilà ?

- C'est votre dernière chance. - Si je peux…

Fermez-la.

Vous êtes numéro 15. Au suivant !

Vous êtes numéro 111.

Numéro 122.

Putain. Quatre candidatures, quatre refus médicaux.

Pile à la limite d'âge.

Vous avez un plan B ?

Non, chef.

En tant que sergent-chef, vous serez chef d'équipe.

- Donnez votre accord. - Je ne préfère pas.

Dix minutes avant le rassemblement !

Vous êtes numéro 81.

- Oui, chef. - Dix minutes !

Les Rangers sont les fers de lance de l'armée américaine.

Toujours les premiers sur le terrain.

Le destin de notre nation et de nos alliés dépend de notre expertise.

C'est bien clair ?

Oui, mon adjudant-chef !

Vous embarquez pour huit semaines du programme le plus difficile au monde.

Que vous reveniez du terrain ou que vous sortiez de vos classes,

soyez sûrs que votre force mentale et physique

sera mise à plus rude épreuve que vous ne l'imaginez.

Si, grâce à Dieu, vous arrivez à la dernière étape,

vous embarquerez pour une mission de 24 heures

nommée "marche de la mort".

Pour l'achever, il faut traverser cette ligne d'arrivée.

C'est alors que vous serez éligible à l'insigne de Ranger, au béret beige

et au régiment le plus prestigieux de l'armée américaine.

Garde à vous !

Les Rangers ouvrent la voie !

Jusqu'au bout !

Bienvenue au RASP !

Allez, candidat !

Allez !

Montrez ce que vous valez !

On encaisse ! Allez !

Nous cherchons des guerriers d'élite !

La crème de la crème !

Numéro 17, dégagez !

Chaque semaine, ceux qui échouent seront éliminés !

On vient de commencer !

Numéros 16, 27, 29 et 53, avancez.

- Faites vos valises. Vous êtes recalés. - Ouste.

- Allez, 81 ! - Trente-huit !

On descend !

On monte !

- Trente-neuf ! - À terre !

Quarante !

Si vous pensez abandonner, faites-le maintenant.

Bienvenue à la troisième semaine. On va lâcher du poids mort.

Il est cassé, dégagez-le-moi !

- Bougez-vous ! - Aucune honte à abandonner.

La majorité va abandonner.

- Tu as les qualités requises ? - Les Rangers ouvrent la voie !

Numéros 77, 84 et 142, avancez.

Vous êtes recalés. Faites vos valises.

Quatre semaines terminées, encore quatre !

Vous êtes à la moitié !

Si vous croyez que ça va s'adoucir, vous vous plantez !

Quand on aura rejoint le régiment, on aura les infos top secret.

Ils devront nous dire la vérité.

Vous savez de quoi je parle. La Zone 51, les alunissages, Tupac.

Ferme-la un peu.

Tu crois qu'ils vont te remettre une enveloppe de secrets ?

- Carrément. - Ça marche pas comme ça.

Comment tu le sais, 44 ?

J'ai bossé pour la Défense. J'avais les accès.

La vraie question, c'est pourquoi on a des balles à blanc

alors qu'il y a forcément des trucs à chasser.

Parce qu'on tirerait tous sur 15.

Très drôle, 7.

Regarde.

Voilà le premier.

Où sont les autres, candidat ?

Derrière moi, chef.

Ralentis, Superman. Tu nous fais passer pour des clowns.

On a des gars surexcités de l'infanterie qui savent tirer,

mais levez la main, ceux qui ont connu le terrain.

Où avez-vous servi, 109 ?

À Fort Benning, chef. Classes et formation para.

- J'ai fini major de promo. - C'est mignon. Je parle de vrai terrain.

Et vous, 60 ?

Équipage blindé du M1 Abrams, chef.

Putain, un tankiste.

Vous pouvez garer ma Lamborghini.

Et vous, 81 ?

12 Bravo, sapeur ingénieur de combat, 213e bataillon.

Qui souteniez-vous, sapeur ?

La troisième brigade. La 10e division de montagne.

Les Spartiates.

D'accord.

Voyons ce que vous valez.

Prêts ! En joue !

Prêts ! En joue !

- Il lui est arrivé quoi ? - La 213e aidait un convoi en panne.

Les talibans ont fumé toute l'unité.

Bordel.

C'est lui.

- Il aurait reçu la Silver Star. - Quoi ?

Tu déconnes.

La NASA a détecté un objet interstellaire colossal

qui ne viendrait pas de notre système solaire.

Il passera près de la Terre…

Tu dois penser que la NASA invente tout ça.

Il passera près de l'orbite terrestre, mais aucune inquiétude à avoir…

Numéros 146, 148, 149, avancez !

Faites vos valises, vous êtes recalés !

Ce type a une putain de Silver Star ?

C'est la rumeur.

Le seul survivant. Il a porté son frère sur 15 km.

Attends. Son vrai frère ?

C'est la rumeur.

Hé, 81.

- C'est vrai pour Kandahar ? - 15.

- Arrête. - Je veux savoir si c'est un héros.

Qui bavarde dans le réfectoire ? J'espère que c'était pas vous, 15.