I'm Dying Up Here

...في الحلقات السابقة

كم تبلغ درجة غبائك؟ - بحقك يا رجل، هل هذا ضروري؟ -

بحقك يا رجل ليس هناك حاجة إلى ذلك

تراجع حالاً

شكراً، أحبه

أتريد أن تعرف سراً صغيراً؟ جيسي) ليس ابن أخيها)

إنه ابنها

...كنت أتساءل ربما تودين تناول العشاء معي يوماً ما

حسناً، لكن دعني أؤلف (مزيداً من النكات لـ(كارسون

(إذاً، شاهدت (غيرلز آر فاني تو لكن لن يتم عرضه إلا يوم السبت

ويليام موريس) ينجز فرضه)

...(من (هوليوود، كاليفورنيا (تتابعون (غيرلز آر فاني تو

...من بطولة

نقاطع البرامج المقررة لأجل هذا التقرير الخاص

الدمار الذي حصل جراء ...إعصار من الدرجة الـ5 وقع في

هذه انتكاسة صغيرة لكن دعينا نتحدث بعد يوم أو يومين

حسناً، رائع شكراً جزيلاً

إذا كنت تجدين هذا طلباً كبيراً فإليك ألف دولار

سئمت التعرض للمخاطر بينما تجدين طرقاً جديدة لإفساد حياتنا

أشتاق إلى ذلك

(تسرّني العودة إلى (لوس أنجلوس - أجل -

لكن تسرّني تمضية عطلة قصيرة

يسرّني الحصول على وجهة نظر معينة

ما هي وجهة نظر (وينك)؟

(هل هي شبيهة بوجهة نظر (تيتانيك مع قوارب نجاة أقل؟

أنا جادة

(لديك خياران في (وينك المناوبة النهارية أو الليلية

...لكن العودة إلى المنزل كانت تذكيراً جيداً لسبب قدومي إلى هنا

ولأهمية هذا الأمر ولسبب نجاحي الآن

لماذا تنظر إليّ بهذا الشكل؟ - لأنني أحبك في الأغلب -

وربما لأنني أقضي حاجتي

أين تعلمت هذه الحركة؟ - (من عملي كمنقذ في (كايب -

هل علّموك كيفية الإمساك بنهد؟

أول شيء يعلّموننا إياه عندما يغرق أحد

هو أنه يحاول أن يسحبنا إلى تحت المياه سنحاول إنقاذه أما هو فسيخنقنا

سيلفّ ساقيه حولنا محاولاً إسقاطنا

سنفعل أي شيء للنجاة

إنهم خائفون كثيراً

آماندا)؟)

يا للهول

يؤلمني جسمي بالكامل

أجل، أنا مستيقظ

هل تمانع إيصاله؟ - أمانع -

(بحقك يا (بيل

لنذهب أيها المعتوه (شكراً يا (رالف

أيها المجنون البائس

أيها الحقير، أحضر حقيبتي

حسناً، أجل - سأحضرها -

شكراً جزيلاً يا (رالف)، شكراً

في الداخل، في الداخل - سأضع الحقائب في الداخل -

تفضل - تفضل -

(هل المسلك الشرقي لـ(فاونتين لا يزال أسرع طريق للوصول إلى منزلك؟

أجل، بالتأكيد لم يعد منزلي

ربما أهملت تسديد بدل الإيجار

إذاً، هل من منتزه معين تود أن تنام فيه الليلة؟

بئساً لي

لم أمعن النظر ...مرّ بقربي بسرعة كبيرة

أفضل شيء نستطيع فعله الآن هو كتابة لائحة لما هو مفقود

المال فقط - ...مبلغ طفيف أم -

أقل من 10 آلاف دولار بقليل

...أجل، وكلا، كلا لم يكن داخل مغلف على المنضدة

"ومذكور عليه "أموال الأيام السيئة ...كلا، كان مخفياً، كان

...ربما حالفه الحظ أو هل يعرف أحد آخر أين أخفيت مالك؟

سيدتي؟

هذا ليس مهماً لدي ابنة، إنها مزعجة لكنها ليست لصة

هل تعرفين أين نستطيع العثور عليها لاستجوابها؟

كلا

هل يمكننا النظر إلى الداخل؟ - أجل، أرجوك افعل هذا -

سبق وتواجدت في مكان لتعاطي الهيرويين لكن ليس في مكان للاستمناء

هذا مضحك، هل لديك خطة؟

خطة، خطة (سأنام على أريكة (بيل هوبز

هل من كلمة في هذه الجملة تجعلك تعتقد أنني أخطط؟

تمهل يا (نيك) المعتوه - ماذا؟ -

ثمة قوانين في منزل هذا الرجل

هل يمكنك أن تسرع لأن صورة أمك تفسد متعتي؟

...أجل

أولاً، لا يمكنك الجلوس على الأريكة فحسب

يجب أن تتم دعوتك (كما تمت دعوتي في (كارسون

هل تذكر ذلك؟ هل تذكر؟ - يا للهول -

لن تنسى ذلك أبداً، صحيح؟ - كلا، سأعدّل الأمر -

سأتحدث أحياناً عن امتلاكي منزلاً، سيارة

ثم سأضيف أنني لا أتعاطى المخدرات عبر الوريد مثلك

أريد أن أبقي هذه العلاقة (جميلة ونشيطة، (نيك

بيل)، لماذا أجعلك لا تشعر بالأمان؟) - (ربما أنا أبالغ في التعويض، (نيك -

لأن قضيبي أكبر من قضيبك

لو أحبتك أمك أكثر بقليل كنت لأنام الآن

ثمة بطانية ووسادة للاستمناء في تلك الخزانة

وستتناول الفطور متى تستيقظ فامش في الشارع واشتريه

...(بيل)

شكراً

لا بأس، أسد إليّ خدمة (لن نتنقل بعد اليوم معاً يا (نيك

صباح الخير يا سيدات

يا للهول يا (رون)، أغلق رداءك - أخف ذلك -

(يشبه قضيبك شخصية من (دونزبيري

سئمت الاتصالات في الصباح الباكر إنها تتعبني

أولاً، نحن في منتصف الظهيرة

ثانياً، لست متأكداً عما إذا كانت اتصالات صباحية

بقدر ما هنّ رفيقات للهو في الصباح

لسن رفيقات للهو، مفهوم؟ إنهن ممثلات ثانويات

لا يزال أمامهن سنة أو سنتين من الآمال المحطمة قبل اجتياز خط النهاية

رون)، أريد أن أصطحب) غلوريا) إلى مطعم)

لكنني لا أستطيع الحصول على حجز

هل تعتقد أنك تستطيع استغلال شهرتك لأجلي؟

أجل، طبعاً سأتصل وأحجز

متى يحين موعد العشاء الباكر؟ الـ4 أم الـ5؟

حسناً، أفهم الأمر

غلوريا) أكبر مني في السن) ما المشكلة؟

إنها جميلة، لطيفة وأذكى من كل شخص قابلته بضعفين

بالطبع، إنها ضعف كل شيء إنها تبلغ 50 عاماً

توقعت أكثر منك ليس من الناحية الكوميدية

من الناحية الكوميدية أنت بالضبط مثلما توقعتك

ليس فقط لأنني أترك أفضل نكاتي لظهوري في برنامج (روي) الليلي

إنه يخرج دفتر الملاحظات

كلا، كلا، كلا دع الرجل يروي نكاته

الحياة جيدة، قدّمت للتو عرضاً (في (أفريقيا

اتصل بي مديري بعد البرنامج وسألني "هل تواصلت مع الجمهور؟"

أجبته "هل أنت مجنون؟ "لا أستطيع تعلم لغة بسرعة كبيرة

(أنا في (أفريقيا تلك اللغة مع الأصوات

أجل، أجل، أجل - الطقات وما شابه -

أجل، أعرف

أنا أضيّع وقتي معكما

لا يقرأ الجميع مجلة ، (إيدي)

يقول (سامي) "أخبرني صديقي "أن الكوكايين يجعله يصاب بالذعر

يجعله يشهق ولا يستطيع" "التوقف عن التحدث

قلت له "أنت لا تشعر بالانتشاء "بل أنت يهودي

ليس كثيراً

يقول (سامي) "ذهبت الأحد الماضي "إلى قداس أسود وكان أسود فعلاً

"كان القربان مصنوعاً من المنثول"

هل هذه من تأليفك يا (رالف)؟

كلا، كانت نكتتي عن اليهودي والتي رفضتها

لم أرفضها، لم تكن مضحكة

لكن النكات الـ6 الأخرى عن السود كانت مضحكة

أتريد أن تقرر ما هي النكات المضحكة؟ فابتكر برنامجك الخاص

أقترح هذا فحسب (أتى الشهر الماضي (بورت رينولدز

لم تكن جميع النكات حول كونه أبيض البشرة

سامي) هو مغن، راقص، مرفّه بارع) تحبه السيدات

ثمة أمور تتعدى كونه أسود البشرة

5 من بين هذه النكات الـ6 حول السود هي من تأليفك

لذا، وفّر اعتراضك سنصور الحلقة بعد 3 أيام

(مرحباً (كاسي - مرحباً -

هل (بوب) مستعد؟

(أنا آسفة، ذهب (بوب إلى لقاء طارئ للتو

هل يمكننا تغيير الموعد؟

سبق وتم تغيير الموعد، إنها المرة الـ2 التي يتم فيها تغيير الموعد

(أجل، سيتصل بك (بوب إنه موسم الحلقات الأولى

الوضع جنوني بعض الشيء هنا الآن - صحيح -

أتطلع إلى موعدنا التالي - المعذرة -

لا بأس، لا بأس - أجل -

حسناً، إلى اللقاء، طاب يوك

ماذا تفعلين؟ - المعذرة -

غولدي)؟) - مَن أنت؟ -

دون ليما)؟) وصلت للتو إلى البلدة

(أنا آسفة يا (غولدي لكن الموظفين لديك لا يسمعون

كنت أقرع على ذلك الباب منذ وقت طويل

ولم يسمحوا لي بالدخول إلى المقهى في الجانب الآخر من الشارع

لأدخل إلى حمام النسا - حسناً، فهمت -

(أجل، اتصل (ميكي شيرمان أخبرني ألا أجعلك تقدّمين عرضاً

لماذا؟ - لأنه نذل؟ -

أخبرني أنك ناكرة للجميل

وفهمت أنك لم توافقي على إقامة علاقة معه

ليس بعد اليوم

عليك القيام بأمور بائسة لتكسبي رزقك هذا بسيط جداً

لكنه ليس كذلك يوماً

أين تقدّمين عروضاً أيضاً؟ - في كل مكان في الساحل الشرقي -

، (شيتلين سيركويت شاركت (لواندا بايدج) في أحد العروض

أجل، اتصلت أيضاً عودي الليلة، سأجعلك تقدّمين عرضاً

حسناً

وللمستقبل، ثمة محطة وقود على بعد نصف شارع في ذلك الاتجاه

تسرّني معرفة ذلك

رحل الرجل الكوميدي المنتظم وأنت تحتاج إلى بديل

لو كنت أحصل على المال ...كل مرة حصل فيها ذلك

مهلاً، أحصل على المال لأن هذا هو عملي

يسرّني إحضار شخص لأجلك

ماذا تفعل؟ - أحاول جني بعض المال -

هذا هو ما أفعله، ارحل

على أي حال أحد أفضل رجالي متوفر

(لدي (إدغار مارتينيز إنه كوميدي بارع

ولدي شخص آخر أيضاً رجل آخر، إنه مقبول

(يقدّم العروض الافتتاحية، (آرني براون هل تمانع المثليين؟

أنا أمزح، حسناً ...قد أتمكن من حجز الرجلين، لقاء

مئة دولار، لقاء كل واحد منهما

حسناً، حاضر سيرانك الليلة

ذا لوكاوت)، الساعة الـ9 مساءً) سان دييغو)، الليلة)

مئة دولار، لا داعي لشكري - !أحسنت يا رجل -

أنا أفكر في أغطية من جلد السويد الفاتح لمقاعد سيارتي منذ أشهر

لماذا تفعل ذلك؟ - لماذا أفعل ماذا؟ -

أود ولو لمرة أن أجري محادثة لا تنتهي وأنا أشعر بالشفقة عليك

أيها المعتوه، ماذا عن (غولدي)؟

إذا اكتشفت أننا حجزنا عرضاً في مكان آخر ليس ناديها

حسناً، هذا هو الجانب الجميل في هذه العملية

(لم نحجز نفسينا بل (مورت

اتفقنا؟ - لا أدري -

إلامَ تنظر؟ إنها ليست خفية مفهوم؟

(بعد الحفلة، سيموت (مورت سنحصل على مئة دولار وننهي الأمر

أجل

هارولد بايكر) مصاب بالإنفلونزا)

هل يمكنك التفكير في أي شخص ليؤدي دور (سانتا) في مهرجان الكنيسة؟

(إنه موعد (بيني

مهلاً، مهلاً (انتظر، (رون

تأخرت من جديد - بئساً، أنا آسف -