Chicago P.D.

‫إحصاءات الجريمة أعلى بكثير مما نوده‬

‫لكننا فخورون جداً بالتقدم‬ ‫الذي أحرزناه في الأشهر الـ١٠ الماضية‬

‫رجال الشرطة الذين تم تعيينهم مؤخراً‬ ‫يعكسون وجه المناطق التي يعملون بها‬

‫الشرطة المجتمعية في مكانها‬ ‫كما أن الأحياء تستجيب بطريقة إيجابية‬

‫اسمعوا، نعرف أن التغيير ليس سهلاً‬

‫إلا أننا ملتزمون بالشفافية‬ ‫وحكم القانون وسنواظب عليه‬

‫شكراً لكم‬

‫- النائب (ميلر)، النائب (ميلر)‬ ‫- أجل؟‬

‫تم توقيف ٥ رجال شرطة حديثاً عن العمل‬ ‫أو فصلهم لسوء التصرف‬

‫ما المستجدات؟‬

‫قلتها تواً‬ ‫تم تعليقهم عن العمل أو فصلهم‬

‫هذا يعني أننا ننتبه‬ ‫ونحمّل الناس المسؤولية‬

‫إنهم جزء من ثقافة‬ ‫لن نسمح بها بعد الآن‬

‫النائب (ميلر)، النائب (ميلر)‬

‫نتيجة سوء التصرف هذا‬ ‫تمت تبرئة عدة معتدين عنيفين مؤخراً‬

‫أنا أتكلم عن قتلة ومغتصبين‬

‫- ماذا تقولين للضحايا وعائلاتهم؟‬ ‫- "أقول إن العدالة ستتحقق في النهاية"‬

‫"وإنه علينا حل الجرائم بالطريقة الصحيحة‬ ‫الطريقة القانونية"‬

‫"التغيير ليس دائماً سهلاً أو جميلاً"‬

‫"لكن هذا لا يعني أنه ليس ضرورياً"‬

‫"إلى الوحدات في المقاطعة الـ١٣‬ ‫تلقينا بلاغات عن إطلاق نار على رجل"‬

‫"المجمع ٤١٠٠ جنوب (والاس)"‬

‫"تم إبلاغ مركز الإطفاء في (شيكاغو)‬ ‫وهو في طريقه إلى هناك"‬

‫٥٠٢١، سجل استجابتي‬ ‫إلى نداء (والاس)‬

‫- أنا على بُعد ٣ مربعات سكنية‬ ‫- "عُلم"‬

‫تراجع، لمَ لا تنتظران هناك؟‬

‫أنا الرقيب (فويت)، يمكنني مساعدتك‬ ‫المساعدة في طريقها إلى هنا‬

‫حسناً، سأضغط على الجرح‬

‫هل يمكنك إخباري بما حدث؟‬

‫أطلق النار عليّ‬ ‫ذلك السافل أطلق النار عليّ‬

‫حسناً، من أطلق النار عليك؟‬

‫- سائق (كويك روت)‬ ‫- حسناً‬

‫- أقلنا وبدأ القيادة‬ ‫- حسناً‬

‫طلب مني الخروج‬ ‫زوجتي معه، يجب أن تساعدها‬

‫إنه يقود سيارة (فورد فيوجن) سوداء‬

‫- من أين أقلك؟‬ ‫- الشارع الـ٣١‬

‫- الشارع الـ٣١‬ ‫- الشارع الـ٣١ يا سيدي‬

‫- ابق معي، ما اسمك؟‬ ‫- (بين)‬

‫حسناً يا (بين)، اصمد‬ ‫وصلت سيارة الإسعاف‬

‫- هل يمكنك أن تخبرني كيف يبدو السائق؟‬ ‫- سيارة (فورد فيوجن) سوداء‬

‫دعني أرى‬

‫- ستكون بخير‬ ‫- ٥٠٢١، حالة طارئة‬

‫المشتبه به في إطلاق النار الحديث‬ ‫يهرب غرباً في سيارة (فورد فيوجن) سوداء‬

‫أنصح الوحدات المستجيبة‬ ‫أن تتعامل معه بحذر شديد‬

‫زوجة ضحية إطلاق النار في السيارة‬ ‫ويبدو أنها اختُطفت‬

‫"عُلم"‬

‫المرأة المخطوفة هي زوجته (جيسيكا لارسون)‬

‫أريد مساعد المدعي العام‬ ‫أن يكون على اطلاع بالأمر الآن‬

‫- قد تتفاقم الأمور بسرعة‬ ‫- أنا أعمل على الأمر أيها الرقيب‬

‫نحن نسحب تسجيلات كاميرا المراقبة‬ ‫على أمل أن نتمكن من تحديد هويته‬

‫عُلم، ما وضع الهواتف؟‬

‫هاتف (بين) مقفل‬ ‫وهاتف الزوجة مطفأ‬

‫لكننا نعمل مع (كويك روت)‬ ‫لمساعدتنا على تحديد مكان السيارة‬

‫لدي لائحة بعمليات الإقلال‬ ‫في الدقائق الـ٣٠ الماضية في المنطقة‬

‫لنركز على سيارة (فورد فيوجن) سوداء‬ ‫حوالى الساعة ٧:١٥‬

‫- في الشارع الـ٣١ و(ديربورن) أو حوله‬ ‫- عُلم، أنا أتحقق من حسابهم‬

‫- حسناً، قولي لي رقم اللوحة‬ ‫- (بي إف بي ٢٧ دي أو)‬

‫استعدوا، استعدوا‬ ‫نحن نبحث عن (جوناثان إيكن)‬

‫تاريخ الولادة ١٤ يناير ١٩٨٩‬

‫حسناً، وجدته، وجدته‬

‫(جوناثان إيكن)‬ ‫تم اعتقاله مسبقاً لحيازة المخدرات‬

‫لنعثر على هذا الرجل‬

‫هل من مستجدات؟‬

‫لا يزال التقنيون في (كويك روت)‬ ‫يقولون إنه في هذا المربع السكني‬

‫ها هو ذا!‬

‫أيها الرقيب، نحن نرى السيارة‬ ‫إنه متجه جنوباً نحو (ديمبسي)‬

‫- هل سمعتني يا (روز)؟‬ ‫- "عُلم، نحن قادمون"‬

‫"عُلم، أنا في طريقي"‬

‫شرطة (شيكاغو)، دعني أرى يديك!‬

‫بهدوء وروية، افتح الباب‬ ‫واخرج من السيارة، اخرج من السيارة!‬

‫- أبق يديك حيث يمكنني رؤيتهما‬ ‫- تراجع، اجثُ على ركبتيك، على ركبتيك!‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫- السيارة خالية!‬ ‫- الصندوق فارغ!‬

‫نريد أن نعرف عن من أقللت‬ ‫عند الساعة الـ٧:١٥‬

‫- (جيسيكا لارسون)، أين هي؟‬ ‫- (لارسون)؟ من؟‬

‫مهلاً، مهلاً، (لارسون)؟‬ ‫لم تظهر‬

‫لذا وضعت لها نجمة واحدة‬ ‫تفقد هاتفي‬

‫- دعني أرى‬ ‫- إنها هنا، رأيت؟‬

‫الزبون غير موجود عند نقطة الإقلال‬ ‫لم أرها مسبقاً في حياتي، أقسم‬

‫- أمسكوا به‬ ‫- لم أفعل شيئاً!‬

‫إذاً ليس لديك ما تقلق حياله‬

‫استمروا بالبحث‬ ‫لا تزال مخطوفة‬

‫- صباح الخير‬ ‫- أيها الرقيب، قصة سائق (كويك روت) صحيحة‬

‫كان على بُعد ٢٠ مربعاً سكنياً‬ ‫عند وقوع الاختطاف، لذا أطلقنا سراحه‬

‫- هل من خبر عن ضحية إطلاق النار؟‬ ‫- يُتوقع أن يُشفى بالكامل‬

‫الأطباء سيعلموننا‬ ‫عندما تصبح حالته مستقرة‬

‫تسجيلات من أجهزة مراقبة الشرطة‬ ‫في الشارع الـ٣١ و(ديربورن) وصلت تواً‬

‫إنه المكان الذي تم إقلال‬ ‫(بين) وزوجته منه‬

‫حسناً، الساعة ٧:١٢‬

‫خرج الثنائي (لارسون) من المطعم‬ ‫وهما بانتظار خدمة (كويك روت)‬

‫مهلاً، إنهما ينتظران سيارة (فيوجن) سوداء‬ ‫أما هذه فسيارة (هوندا) سوداء‬

‫- إنهما متشابهتان جداً...‬ ‫- ثبتي الصورة‬

‫أجل، أجل، أجل‬

‫- ابحثي عن رقم اللوحة‬ ‫- حسناً‬

‫لوحة من (إلينوي)‬ ‫(جيه إكس ٧٢ بي ٩)‬

‫إنها مسجلة باسم (لونا ويت)‬ ‫إنها في الـ٥٥ من عمرها‬

‫أبلغت عن سرقتها البارحة‬ ‫ها هي ذا، شعبة المساءلة في الشرطة‬

‫نشرت أن شرطة الدورية استعادت السيارة‬ ‫في متنزه (هايوود)‬

‫هيا، (جاي)، (هايلي)‬ ‫تعالا معي‬

‫السيارة فارغة‬ ‫المفاجأة، الحريق متعمد‬

‫- أغرقوها من الداخل بسائل قابل للاشتعال‬ ‫- حسناً، شكراً يا (بوز)‬

‫أعلموا الآخرين‬ ‫سنجري بحثاً على الشبكة‬

‫أجهزة مراقبة الشرطة والكاميرات‬ ‫تعرفون ما عليكم فعله‬

‫- إليك ذلك‬ ‫- (أبتون)، أيها الرقيب‬

‫إنه مركز منع الجريمة والمعلومات‬ ‫مهلاً لحظة، سأضعك على مكبر الصوت‬

‫- تفضل بالكلام‬ ‫- "أرسل المزود تواً"‬

‫"معلومات عن هاتف (جيس لارسون)"‬

‫"يجب أن تبحثا في المجمع ٢٥٠٠‬ ‫غرب (هاورد)"‬

‫- المكان قريب، فلنذهب‬ ‫- حسناً، سنتوجه إلى هناك الآن، شكراً‬

‫إنه المبنى الوحيد في المجمع ٢٥٠٠‬

‫- لدينا مدخل‬ ‫- هيا بنا‬

‫أيها الرقيب‬

‫(جاي)، وجدناها‬ ‫إنها استعادة وليست عملية إنقاذ‬

‫"عُلم"‬

‫ممتاز‬

‫- أيها الرقيب‬ ‫- هل وجدتم شيئاً؟‬

‫حتى الآن لم نجد شيئاً مفيداً على الجثة‬ ‫ويتم العمل بسرعة على مجموعة الاغتصاب‬

‫لا يوجد بصمات في المكان‬ ‫ويعتقدون أنه استخدم واقياً‬

‫- سبب الوفاة هو الخنق‬ ‫- لكنها قاومت‬

‫يوجد الكثير من الجروح بسبب الدفاع عن نفسها‬ ‫وأظافرها مسلوخة ومكسورة‬

‫إنهم يجرون تحاليل عليها الآن‬ ‫نأمل أن نحصل على حمض نووي‬

‫حسناً، ما الذي نعرفه عن هذا المكان؟‬

‫الشركة التي تمتلك المبنى‬ ‫تقول إنه يُستخدم لتخزين المعدات الثقيلة‬

‫وهو فارغ بمعظم الوقت‬

‫لدينا آثار إطارات تتناسب‬ ‫مع حجم إطارات الـ(هوندا) المحروقة‬

‫وجد موقعاً خفياً جيداً‬ ‫وركن بعيداً عن كل الكاميرات‬

‫نجح، ولجت إلى المنطقة الأمنية‬ ‫ولم أجد شيئاً على الكاميرات بالداخل أو الخارج‬

‫- أجل، إذاً هذا السافل يعرف المكان‬ ‫- بالتأكيد يعرفه‬

‫- فقد عمل هنا لـ٦ أشهر عام ٢٠١٥‬ ‫- ما الذي تتكلم عنه؟‬

‫سحبت تسجيلات كاميرات المراقبة‬ ‫من المكان الذي سُرقت منه الـ(هوندا)‬

‫لا يوجد تسجيل لعملية السرقة‬

‫لكنني لاحظت الرجل الذي يخرج‬ ‫من متجر صغير على بُعد مربع سكني‬

‫هذا الرجل هو (كايلب هوف)‬

‫- يبدو مألوفاً‬ ‫- يجب أن يكون كذلك‬

‫فقد حاكم المدينة مقابل ٢٥ مليوناً‬

‫أجل، أعرف هذا الرجل‬ ‫الاعتقال غير المشروع‬

‫حُكم عليه بالسجن من ٢٠ سنة إلى مدى الحياة‬ ‫بتهمة الاغتصاب والقتل‬

‫إلا أن وحدة نزاهة الإدانة‬ ‫تحققت من القضية‬

‫ثم اعتقلوا المحقق‬ ‫وتم اتهامه باستخدام القوة غير القانونية‬

‫وخرج (هوف) حراً بعد ٣ أسابيع‬ ‫مع اعتذار من العمدة‬

‫حسناً، سنعمل بشكل صحيح‬ ‫ونلتزم بالقوانين‬

‫من يعلم؟ قد يكون (هوف) صاحب حظ سيئ‬

‫يعيش في المنطقة‬ ‫وكان يشتري الحليب فحسب‬

‫- بحقك أيها الرقيب، هل تصدق هذا؟‬ ‫- لا، إلا أن هذا لا يغيّر طريقة العمل‬

‫- هذا هو‬ ‫- هل أنت واثق؟‬

‫كان الظلام حالكاً‬

‫لكنني لن أنسى أبداً هاتين العينين‬

‫كيف كان يحملق وكيف كان يحدق ببلاهة‬ ‫بـ(جيس) في المرآة‬

‫عرفت أن الرجل سيسبب المشاكل‬ ‫لذا طلبت منه أن يوقف السيارة‬

‫ركن جانباً‬ ‫وطلب مني الخروج‬

‫أنا فحسب‬

‫طلبت منه أن يغرب عن وجهي‬

‫أمسكت بيد (جيس) وخرجت من السيارة‬ ‫عندها أطلق عليّ النار‬

‫هل أمسكتما به؟‬ ‫هل هو رهن الاعتقال؟‬

‫- آسف، ليس بعد‬ ‫- هل تعرفان اسمه؟‬

‫- إنه (كايلب هوف)‬ ‫- هل لديه سجل إجرامي؟‬

‫- أقدم على أمر مماثل من قبل، أجل‬ ‫- لماذا ليس في السجن؟‬

‫- ما الذي يفعله في الشوارع؟‬ ‫- آسف يا (بين)، آسف حقاً‬

‫إنه القانون، إنه...‬

‫هذا هو القانون‬ ‫لا يمكننا فعل شيء‬

‫بئساً للقانون!‬

‫زوجتي ماتت أيها الرقيب!‬

‫لأنك سمحت لوحش بالخروج حراً!‬

‫كيف أمكنك ذلك؟‬

‫يبدو أن (كايلب هوف) اختفى‬

‫خرج من (ستايتفيل) قبل ٥ أسابيع‬ ‫وتم إسقاط كل التهم من دون أي شروط‬

‫إذاً تقولين لي إنه لم يقدم عنواناً‬ ‫أو يتكلم مع شرطي‬

‫- صحيح، وليس لدينا عنوان أخير معروف‬ ‫- هل لديه أي أفراد عائلة هنا في (شيكاغو)؟‬

‫يوجد بعض الأقارب البعيدين‬ ‫وأحاول أن أتعقبهم‬

‫- ماذا عن محامي (هوف)؟‬ ‫- أجل، تكلمت معه‬

‫بالنسبة إلى محامي دفاع مصر‬ ‫على النيل من الشرطة، إنه جيد‬

‫تكلم معي وقال إنه لم يتكلم معه منذ أسبوعين‬ ‫وهذا الأمر أشعره بالتوتر‬

‫تكرار ارتكاب الجريمة‬ ‫يؤدي إلى خسارة الأموال‬

‫هل حصلنا على شيء من المتجر؟‬

‫أجل، قدمت للمالك مجموعة من الصور‬ ‫وقال إنه تعرف على (هوف) فوراً‬

‫قال إنه كان منتشياً جداً‬ ‫واشترى السجائر وعلبة من الواقيات الذكرية‬

‫صباح الخير، لا أريد أن أقاطعكم‬

‫- هل يمكننا التكلم يا (هانك)؟‬ ‫- أجل‬

‫إذاً الخبر صحيح؟ (كايلب هوف) مشتبه به‬ ‫في مقتل (جيس لارسون)؟‬

‫زوج الضحية تمكن من التعرف عليه‬ ‫نحاول أن نجد (هوف) الآن‬

‫حسناً، يجب أن أنشر بياناً‬

‫يجب أن أحذر السكان‬ ‫من استخدام تطبيقات مشاركة الرحلات‬

‫ويجب أن أذكر (هوف) بالاسم‬

‫- لا أعتقد أننا قادرون على فعل ذلك بعد‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫لا نملك الحمض النووي‬ ‫أو أدلة ملموسة‬

‫قلت إن زوج الضحية تعرف على (هوف)‬

‫أجل، وتبيّن أنه احتسى ٤ كؤوس من الويسكي‬ ‫والشراب الغازي قبل الحادث‬

‫كما أن الظلام كان حالكاً بالخارج‬ ‫ولم ير سوى عينيه في المرآة الخلفية‬

‫كما أنني تحققت منه في شعبة المساءلة‬ ‫قال إن التعرف عليه لا معنى له تقريباً‬

‫حسناً، حسناً، نحتاج إلى المزيد من الأدلة‬ ‫لنحرص على أن يكون الاتهام ثابتاً‬

‫- وإلا هذا السافل سيقاضينا مجدداً‬ ‫- هل تصدقين هذا؟‬

‫نحن نتحقق من مغتصب وقاتل متسلسل‬ ‫ونحرص على ألا نهينه‬

‫يجب أن تتكلم مع المحققة التي اعتقلت (هوف)‬ ‫تحقق مما تعرفه‬

‫- تلك التي أوقفوها عن العمل؟‬ ‫- إنها شرطية بارعة يا (هانك)، ذكية وقوية‬

‫لكنها فقدت صوابها للحظة‬ ‫هذا كل شيء‬

‫وإن تكلمت معها مباشرة‬ ‫فليكن الأمر سرياً، بعيداً عن التقارير‬

‫- لا أريد أن أمنح محاميه المزيد من الأدلة‬ ‫- عُلم‬

‫أنت هنا للتكلم عن (هوف)، صحيح؟‬

‫حسب ما فهمت، أنت تعرفين الكثير عنه‬ ‫أمضيت الكثير من الوقت في التحقيق‬

‫١٨ شهراً، ليلاً نهاراً‬