Marty Supreme

- 마리안 부인 - 9.5 사이즈 있으신가요?

- 네, 운이 좋으시네요 - 아, 기대돼요

마지막 한 켤레예요. 그 예쁜 발 좀 보여주세요

오른발은 괜찮나요?

자, 됐어요. 발 넣어보세요

- 너무 꽉 끼는데요 - 괜찮아요. 다 됐어요

- 이거 9.5 사이즈 맞나요? - 네, 9.5 사이즈 맞아요

한 치수 큰 건 없나요?

아뇨, 케리브룩은 없어요. 제가 케리브룩을 안 좋아하는 이유가

사이즈가 너무 작게 나와서예요. 인형용으로 만든 것 같아요

- 너무 꽉 끼어요 - 알겠어요, 벗으세요. 걱정 마시고요

- 바이탈리티는 신어보셨나요? - 아니요

잠시만요

실례합니다. 죄송해요

며칠 전에 여기서 저기 안경 쓴 분한테 신발을 샀거든요

- 마티 - 응?

이분이 당신한테 신발 샀다는데요

아, 네. 갈색 메리 제인 구두 사셨죠?

네, 맞아요. 아주 좋아요. 신고 나갔거든요

- 그렇군요 - 그래서 원래 신던 신발을 여기 두고 갔어요

그래요? 어떻게 생긴 건가요?

투톤 펌프스고, 윙팁이에요

- 로이드, 그 신발 못 봤어? - 아니

혹시 제가 신어보던 다른 신발

상자에 잘못 넣어서 다시 진열한 거 아닐까요?

알겠습니다. 네...

잠시만 제 동료가 도와드려도 될까요?

로이드, 마리안 부인 좀 도와드려

네, 알겠어요

네, 지하실 확인해 볼게요. 이쪽으로 오세요

고마워요. 실례합니다

로이드가 도와줄 거예요. 바이탈리티 꺼내 와

네. 가격은 좀 생각해 볼게요

잠시만요. 이거 마무리 좀 하고요

네, 고마워요

- 뭐야? - 쉿

- 마티 - 아, 젠장

보여줄 게 있어. 이리 와

- 뭔데? - 잠깐만. 낮게 숙여. 더 낮게

왜 숙여야 하는데?

- 잘 지내나? - 마티, 이거 봐, 당신 주려고 가져왔어

이게 뭐야?

확인해 봐

뭐를 보라는 거야?

뒤집어 봐

- 매니저? - 매니저지

이봐, 머레이

무슨 일이 있어도 로이드한테는 말하지 마

봐요, 내 입장은 분명히 말했잖아요

무례하려는 게 아니에요. 당신은 여기서 정말 대단한 걸 이뤘어요

난... 지금 이걸 논의하고 싶지 않아요

멈춰요. 잠깐, 내 말 좀 들어봐요

이걸 가까이서 직접 보는 게 내 영혼에 정말 좋았어요

- 하지만 난 구두 판매원이 아니에요 - 논의하고 싶지 않아요

- 난 구두 판매원이 아니라고요 - 이 얘기는 그만합시다, 알겠어요?

난 논의하고 싶어요, 여행에서 돌아오면 이 일은 끝이니까요

돌아와서 이 일을 계속할 생각 없어요

그건 그렇고, 지금 정산할 수 있을까요? 비행기 표를 사야 해서요

마감할 때 정산하지

쉬는 시간에 여행사 좀 들르려고 했거든요

점심시간 끝나고 다시 안 올 거잖아

나를 그렇게 생각해요?

- 그럼요 - 내가 갔다가 안 올 거라고 생각하는 거예요?

네. 마감할 때 정산한다고 했죠, 알겠어요?

- 그게 다예요? - 네, 다예요. 잘 가요

사랑해요

- 가자 - 잠깐만. 나 좀 기다려줘요

나도 지금... 당신한테 가려던 참이었어

아니, 아이라가 집에 아파서 누워 있어

- 와, 잠깐만. 나 아프면 안 되는데 - 왜?

챔피언십 경기가 있단 말이야

아니야, 식중독이야. 식중독이라고

당신을 내 짐 속에 숨겨가고 싶다

정말 같이 가고 싶어

백핸드. 백핸드. 백핸드

포핸드. 포핸드. 포핸드

백핸드. 백핸드. 백핸드

포핸드. 포핸드

백핸드. 백핸드

그리고 롭

포핸드

- 마티! - 왜!

- 전화! - 20분 전에 나갔다고 말해!

난 네 심부름꾼이 아니야! 빌어먹을 전화 좀 받아!

못 받겠어. 월리, 그 흰 셔츠 좀 벗어

흰 셔츠 입으면 흰 공이 안 보인단 말이야

그만해. 넌 햇빛도 못 보는 놈이야

오, 그래? 사랑해. 사랑해

여보세요?

주디야

안녕, 주디

네 엄마가 많이 아프셔

아, 정말요?

응. 얼굴이 흙빛이야. 헛소리도 하시고

널 찾으셔. 집에 와야겠어

정말 심각한가 보네요. 구급차를 부르는 게 좋겠어요

누가 같이 가겠니?

글쎄요. 당신이 그렇게 걱정되시면 직접 가보세요

잠시만 기다려 봐

안 넘어오는 것 같아

숨이 멈췄다고 말해!

절대 안 돼. 말도 안 되는 소리야. 그렇게는 못 해

내가 당신 병원에 데려간다고 말해

알겠어요, 좋아요. 응급실에 데려가서

하느님만 아실 만큼 오래 기다릴게요

그동안 당신은 여기 와서 우리 남편 약도 주고

밤새 발 마사지나 해주세요

기절했다고 말해

어머, 세상에! 어머니가 방금 의식을 잃으셨어요

지금 당장 집에 와야 해요

여보세요?

안녕. 잠깐만 기다려 봐요

뭘 어떻게 말하라는 건지 모르겠어, 주디

바빠. 지금 점심시간이라고

속삭이는 소리가 다 들려. 바로 옆에 서 있잖아

- 기절했다고 말하랬잖아 - 이제 짜증 나려고 하네

누구랑 통화하는 거야?

아, 아무랑도 통화 안 해

주디가 한 시간째 전화를 안 끊어서 그래

국 좀 가져왔어

완전히 차갑잖아

가게에 줄이 엄청 길어서 그랬어

그래? 내가 전화해서 물어보면 그렇게 말할까?

내 말을 못 믿어? 지금 나더러 거짓말쟁이라는 거야?

전화해서 확인해 봐

그러려면 주디랑 통화하는 걸 먼저 끝내야겠지

아, 그래

어이 주디, 전화 좀 끊어

자, 이건 정식 IATT 승인 공이야

흰색 배경에서 이 흰색 공을 따라가 봐

거의 불가능하지, 그렇지?

눈이 움직이는 것도 안 보이네

내가 흰 셔츠를 입고 있으면 공이 안 보인다고

이제 아무도 생각 못 했던 오렌지색 공을 상상해 봐

봐, 벌써 훨씬 잘 따라오잖아. 눈 좀 봐

- 눈 움직이는 거 보이지? - 어, 보이네

이제 훨씬 집중해서 보고 있잖아

우리가 하려는 게 바로 이거야. 지금 탁구계에서는

흰 공을 보기 위해서 의무적으로 검은 옷을 입어야 해

이거 봐. 저 사람이 테드 베일리야

누구야?

현재 세계 랭킹 1위 선수야

영국 챔피언이지. 참고로 내가 이미 이겨봤어

이제 이걸 봐

저 사람은 잭 크레이머, 테니스 랭킹 1위지

- 차이가 뭐야? - 전부 흰색 옷을 입고 있잖아

전부 흰색이야. 정말 아름답지

나한테는 그게 곧 럭셔리이고 품격이야. 팔릴 만한 상품이지

마티, 그런 맞춤 공은 비용이 많이 들 텐데

당연히 맞춤이지. 특별한 사람을 위한 특별한 공이니까

이건 '마티 슈프림' 공이야, 그냥 평범한 공이 아니라고

그래도 비용은 얼마나 들겠어?

비용은 중요하지 않아. 이 일에 돈을 아끼면 안 돼

얼마 안 들 겁니다, 갈라니스 씨

돈을 벌려면 돈을 써야 한다고 항상 말씀하셨잖아요, 그렇죠?

커피 한 잔 가져와

아뇨. 비서 시켜서 가져오세요

낸시가 바빠. 그냥 커피나 가져와

아버지, 지금 남자들끼리 사업 얘기 중이잖아요

- 커피 안 가져갈 거예요 - 당장 커피 가져와!

마티, 커피 마실래?

아니, 괜찮아요. 카페인은 안 마셔서요

잘 들으세요

제 아들과 친구로 지내줘서 고맙긴 합니다

하지만 앤은 능력이 제한적이에요

서른 살인데 아직도 집에 얹혀살고 있죠

이뤄놓은 게 없어요

사업도 잘 모르고, 비용 개념도 없죠

실례지만, 저는 앤의 능력이 부족하다고 생각하지 않습니다

갈라니스 씨의 사업 성공을 보세요

그건 당신 DNA에 있고, 앤에게도 물려주신 거죠

- 아직 깨어나지 않았을 뿐입니다 - 글쎄, 모르겠군

제가 진심으로 믿지 않는 일에 당신을 끌어들이려고

여기에 있지는 않았을 겁니다

당신의 돈에 대한 존경심이 큽니다. 믿기 어렵겠지만,

정말 이 게임은 해외에서 경기장을 가득 채우고 있어요

미국에서도 경기장을 가득 채울 날이 머지않았고,

제가 위티즈 시리얼 상자 표지 모델이 될 날도 올 겁니다

난 이 사업에 대해 아무것도 몰라

아니요, 모르시죠. 그러니까 저를 믿으셔야 합니다

다음 주 이맘때면, 전 영국 오픈에서 우승한 최초의 미국인이 될 겁니다

그럼 세계 선수권 대회 랭킹 1위로 올라서겠죠

라이프 잡지가 다룰 겁니다. 룩 잡지도 다룰 거고요

그래야만 해. Look 잡지 편집장이 날 좋아하거든. 다들 날 좋아해

저는 미국 전체 스포츠의 얼굴이 되기에 완벽한 위치에 있습니다

로이드!

마감 중이야

그래, 보이네. 삼촌 만나러 왔어

가셨어

가셨다고? 무슨 말이야, 가셨다니? 오늘 일은 끝난 거야?

어머니 병원에 모시고 가야 한다고 하더군

말도 안 돼. 엄마는 안 아파

이봐 로이드, 삼촌이 나한테 돈 줄 게 있어. 오늘 정산하기로 했다고

글쎄, 네가 다섯 시간씩 점심 먹으러 나가지 않았다면

- 삼촌이랑 얘기할 수 있었겠지 - 아, 입 닥쳐

여보세요

목소리가 훨씬 좋으시네요, 그렇죠? 금방 나으셨네요

살아있다, 네 덕분은 아니지만!

그만해요, 엄마. 머레이랑 같이 있어요? 솔직히 말해봐요

아니. 여행 떠난 것 같은데. 됐니?