Deathstroke: Knights & Dragons - The Movie

Anh đã nói với em rồi, Addie!

Bọn anh sẽ xây dựng nhà máy mới tại San Miguel.

Khi đó công việc của anh sẽ trở nên bận rộn hơn rất là nhiều.

Em cần anh hơn là tiền.

Lúc nào anh cũng lẩn tránh, Slade và em...

Em ổn chứ?

Một lúc nào đó anh trở về, Khi mà cả gia đình chúng ta lại đoàn tụ,

Em thật sự không dám nghĩ về nó.

Nhưng những lúc vắng anh, em...

Trời ạ, Addie! Những chuyện đó đã xảy ra ở Cam-pu-chia nhiều năm trước rồi.

Trước cả khi chúng ta cưới nhau.

Chúng ta đã yêu nhau.

Chúng ta đã đính hôn.

Và chúng ta đã chứng kiến đủ cái cảnh bạo lực

để biết được rằng mọi vết thương rồi cũng sẽ lành lại...

Sao anh lại có thể làm thế với em?

Em đã tin tưởng anh.

...nhưng vết sẹo thì vẫn còn đó.

Con có thể nói chuyện với bố không?

Anh hiểu, anh hiểu mà...

Và anh thề với em Addie ạ! Kể từ ngày đó anh đã luôn thành thật với em.

Và anh sẽ không bao giờ lừa dối em nữa.

Em tin anh mà, phải chứ?

Dĩ nhiên là em tin anh.

Chỉ là...

Con có thể nói với bố chưa?

Có ai đó muốn gặp anh này.

Ta tự hỏi là ai đây?

Con chào bố!

Này anh bạn. Đã đánh răng chưa đó?

Dạ rồi ạ!

Đọc chuyện cho con đi.

Bố rất muốn Joe ạ!

Nhưng bố sắp trễ buổi hẹn ăn tối với...

Chỉ một chút thôi mà.

Một chút của một chút thôi nhé.

Nhé?

Vùng đất đầy ấp lũ rồng

Và người dân đã rất sợ hãi.

Bỗng có một hiệp sĩ trong bộ giáp sáng chói xuất hiện.

Để bảo vệ những người đàn ông và phụ nữ.

chàng hiệp sĩ phải đối mặt với những sinh vật hung tợn nhất mà thế giới từng biết.

Và anh ấy đã chiến đấu mà không cần sự giúp đỡ.

Anh ấy đã chiến đấu một mình.

Và khi anh ấy tiêu diệt đến con rồng cuối cùng.

Và thế là hiệp sĩ đã trở thành,

một huyền thoại, một truyền thuyết.

Và đó là tất cả cho tối nay nhóc à.

Nữa đi mà, làm ơn?

Bố phải ra ngoài anh bạn à.

Và con phải còn đi ngủ nữa.

Dạ được rồi ạ.

Nó nhớ anh nhiều lắm!

Bọn em nhớ anh!

Anh phải bắt chuyến bay cuối cùng vào tối nay.

Anh yêu em Adeline Wilson.

Và em cũng rất yêu anh Slade Wilson.

Mọi chuyện đã được kiểm soát rồi chàng lính bé nhỏ ạ.

Đã nghe rõ thưa chỉ huy.

Mẹ đọc truyện cho con nghe đi.

Nhưng Papa đã đọc cho con nghe rồi mà...

Làm ơn đi mà?

Đừng có mà mua chuộc mẹ bằng cái ánh mắt ngây thơ đó, quý ngài ạ!

Đi mà mẹ yêu?

Không phải cuốn đó. Cuốn đó dành cho Papa.

Trong gia đình này con rất ra dáng một sĩ quan chỉ huy đó.

Ngủ ngon nhé chàng lính bé nhỏ.

Chúc mẹ ngủ ngon.

Không cần phải hoảng sợ.

Cô đã chết nếu ta muốn điều đó.

Người muốn cái gì?

Con trai của ngươi.

Nếu ngươi đang tìm kiếm một nạn nhân không có khả năng kháng cự,

Thì ngươi đã vào nhầm nhà rồi.

Tay nghề của ngươi đã xuống quá rồi Adeline.

Những gì ta nghe được thì ngươi là một thứ gì đó đáng gờm hơn thế này,

trước khi kết hôn và trở thành mẹ. Những thứ đó làm ngươi trở nên yếu đuối.

Lãnh đạo của một nhóm tinh nhuệ đội mũ beret xanh với tên gọi "biệt đội số bảy".

Ngươi đã đào tạo ra Slade Wilson.

Giúp hắn biến thành một cỗ máy giết người như ngày hôm nay.

Một cỗ máy giết người?

Anh ấy là một doanh nhân.

Oh! Adeline ạ!

Có nhiều việc mà ngươi vẫn chưa biết.

Ngươi là tên quái nào?

The Jackal.

Molina cử ngươi tới đây.

Tổng thống không thích cái cách một vị tướng dưới chướng chống lại ông ấy.

Cuộc cách mạng này làm ngài ấy cảm thấy khó chịu.

Vậy hãy ra tay đi Cắt cái cổ họng của tao.

Mày sẽ không bao giờ sống sót rời khỏi đây được đâu.

Dĩ nhiên là được chứ.

Cái thứ gì đây?

Cái đầu của tổng thống Molina.

Hãy để ý ánh mắt đầy ngạc nhiên trên khuôn mặt của hắn kìa.

Nó rất giống với cái cách mà ông đang nhìn nó bây giờ.

Ta vẫn không hiểu?

Nếu như Molina thuê ngươi để ám sát ta, vậy thì tại sao...

Tôi là một lính đánh thuê chứ không phải là một thằng ngốc.

Tổng thống của ngươi là một tên phát xít độc tài

Người đã dẫn dắt người dân của hắn trở nên truy đồi.

Dưới các luật lệ của hắn, San Miguel chả khác gì một cái hầm cầu.

Một nơi của sự nghèo đói, bệnh tật.

trong khi hắn ta ngày càng giàu hơn và béo hơn.

Tốt hơn là ông đừng giống hắn tướng Suarez.

Hay ông sẽ trở nên giống cái thứ đó.

Ồ phải rồi!

có một chút vấn đề về khoản phí của tôi.

Rất vui khi được hợp tác với anh.

Tôi có thể thấy anh đã bị bắn trúng.

Nó không là gì cả.

Anh có bao giờ nghĩ về những gì có thể xảy ra với Adeline và Joseph,

nếu như anh chết khi đang thực hiện một trong những cuộc dạo chơi này?

Tính đến nay anh đã làm những việc này được bao lâu rồi tám hay chín năm nhỉ?

Có lẽ giờ là lúc ngừng làm lính đánh thuê và bắt đầu ...

Tồi cần rời khỏi đây càng sớm sàng tốt, Wintergreen.

Tôi sẽ xắp xếp lịch cho anh, ông bạn già ạ.

Anh biết không càng lớn tuổi, tôi càng ghen tị với khả năng tự chữa lành của anh.

Quân đội chắc chắn đã có được những gì họ chi trả.

Và còn nhiều hơn thế nữa.

Nó không hiệu quả, khỉ thật!

Anh ấy sẽ sống chứ?

Điều đó không quan trọng.

Chúng ta lại thất bại nữa rồi.

Họ nói rằng...

Họ nói đó là một phép màu khi mà anh vẫn còn sống.

Em đã nói anh đừng tình nguyện tham gia thử nghiệm cái thứ thuốc chết tiệt đó.

Họ thậm chí còn không nói với anh Nó dùng để làm gì, em biết rằng ...

Nó là sự lựa chọn của anh.

Anh có thể từ chối nó.

Vậy tại sao anh không làm vậy?

Bởi vì họ cần anh.

Chỉ một số ít người có hồ sơ phù hợp với...

Và lúc nào anh cũng là một người lính gương mẫu.

Có thể là quá tận tụy.

Họ sẽ cho anh về nhà sau vài ngày nữa.

Và em cũng sẽ theo anh.

Nhưng còn nhiệm vụ của em...

Em đã phục vụ tổ quốc của mình.

Và hoàn thành mọi công việc được giao.

Nhưng bây giờ anh cần em hơn...

Không

Em còn phải phục vụ thêm 14 tháng nữa.

Và em phải làm những gì em đã ký kết.

Hãy để anh thử xây dựng cuộc sống cho chính anh, cho chúng ta.

Và sau đó...

Sau đó, nếu em vẫn còn cần anh...

Tại sao phải là em còn cần anh?

Em yêu anh mà Slade.

Chúng ta đã có kế hoạch.

Tất cả cuộc sống ở phía trước chúng ta.

Cuộc sống trong quân đội là tất cả những gì anh biết Addie.

Trở thành một người lính gương mẫu. Tuân theo những mệnh lệnh.

Và tiêu diệt kẻ thù.

Còn rất nhiều thứ anh có thể làm.

Anh hy vọng là thế.

Addie?

Trời ơi! có chuyện gì vậy?

Joseph đâu?

Hắn ta nói nếu em gọi cảnh sát thì hắn sẽ giết thằng bé.

Ai? Ai đã làm việc này?

Hắn nói người hắn cần là anh.

Ai đã làm việc này?

The Jackal.

Cái gã Jackal này là tên quái nào?

Anh biết hắn là ai!

Em đã nhận ra là anh nói dối em từ khi anh nói..

"Anh sẽ không bao giờ lừa dối em nữa"

Nhưng nó không gì ngoài lời nói dối, có phải vậy không?

Anh không biết là em đang nói về cái quái gì.

Dừng lại!

Tên Jackal đã kể em nghe hết mọi thứ.

Quân đội nghĩ rằng đó là một thí nghiệm thảm bại.

Rằng cái thứ thuốc chiết tiệt đó đã không hoạt động.

Đó là lý do vì sao họ cho anh xuất ngũ.

Nhưng thật ra nó chỉ cần thêm chút thời gian để biến anh trở thành...

Họ gọi anh là gì ấy nhỉ?

Deathstroke.

Anh là một doanh nhân.

Đó là điều em đã luôn tin tưởng.

Slade Wilson một người đàn ông tử tế và đầy trách nhiệm.

Người luôn hết mực yêu thương vợ con của mình.

Người sẽ vì gia đình mà làm tất cả mọi chuyện.

Nhưng anh lại là một tên lính đánh thuê chết tiệt.

Đánh đổi tính mạng của chính mình cho những ai ra giá cao cao hơn.

và anh đã giấu em điều đó.

Từng ấy năm trời.

Tại sao?

Anh sẽ mang Joseph trở về.

Và cái xác của tên Jackal về cùng với anh.

Em không cần anh giúp Bọn em không cần anh giúp.

Em có thể làm việc này mà không cần tới anh.

Cái chân gãy chết tiệt.

Bất cứ khi nào em cần tới sự giúp đỡ.

Đi đi!

Chúng ta sẽ nói chuyện khi nào chuyện này kết thúc Addie.

Đừng cố ở đấy để lừa dối tôi nữa.

Anh là một thằng khốn nạn.

Chỉ cần mang Joseph trở về.

Và hãy cầu nguyện đi nếu anh thất bại...