The Bone Collector

25.000

СОБИРАЧ НА КОСКИ

МЕСТО НА ЗЛОСТОРСТВОТО Lincoln Rhyme

Каква е состојбата? - Телото е долу, во тунелот.

Хоуви?

Остани овде додека не го завршам увидот.

Каде е таа кола, по ѓаволите? - Немам поим.

Ова е последен пат да летам ноќе.

Да земеме такси. - Ќе го отпуштам тој кучкин син.

Брзо ќе бидеме дома.

Простете, мислам дека одите по погрешен пат.

Простете!

Разбуди се, душо! Или се изгубивме или не вози по заобиколен пат.

Изгледа дека сме некаде изгубени.

Каде не возите? Реков: Петта авенија.

Ние не сме туристи!

Каде не возите?

Пуштете не надвор! Запрете ја колата!

Запрете ја колата!

Срање! - О, Боже мој...

Запрете ја проклетата кола!

Запри ја колата!

Запри ја колата, по ѓаволите!

Добро утро!

Малку сок?

Повеќе би сакал малку вотка.

Рано е за вотка. - Времето е релативна категорија.

Сок. - Вотка.

Сок.

Ричард, ќе се напиеш ли нешто?

Медицински техничар кој смрди на алкохол?

Како си? - Подобро од твоите уреди.

Потребен ти е нов. - Потребно ми е ново тело.

За тоа не можам да ти помогнам. Но, утре можам да донесам нов уред.

Дотогаш ќе послужи овој. Чувај се.

Ќе се чувам колку можам.

Како му е денеска? - Бараше вотка.

Добро утро, докторе.

Еј, погледни го ова!

Зарем тоа не е сив сокол? - Да.

Сака инвалиди.

Неодамна читав за нив во весниците.

Се гнездат по целиот град, по стари станбени згради.

А јас мислев дека уживаат во моето друштво.

Малку е срамежлив. Нема ништо лично против тебе, Бери.

Ќе се напиете ли нешто? - Не, благодарам.

Кревет.

Стави ли вотка во тоа? - Не и не сакам.

Ќе ве оставам да си поразговарате.

Не спијам многу откако ме замоли за она.

А јас, напротив. Спијам како бебе.

По се што искуси, по се што преживеа...

И самиот знаеш дека медицината напредува секој ден.

Еден прст, рамена и мозок. Тоа е се што имам, Бери.

Нападите се се почести.

А состојбата со мојот `рбет само ќе се влошува.

И двајцата знаеме дека е прашање на време кога ќе станам растение.

Не сакам да станам растение, Бери.

Сакам да ја прескокнам оваа последна препрека под мои услови.

Ќе го сторам тоа, без разлика дали ќе ми помогнеш или не.

Не се сомневам во тоа.

Значи?

Во ред. - Што е во ред?

Во ред. Ќе ти помогнам да ја прескокнеш последната препрека.

Денеска? -Не, тоа не е обично вакцинирање.

Подготвен сум.

Освен тоа, одам на еден медицински конгрес.

Лажеш.

Кога се враќаш? - Во недела.

Во ред. Во недела.

Значи, се гледаме во недела. - Оди, додека не си се предомислил.

Не треба да ме испраќаш. - А да се тркаме?

Бери!

Ти си...

...вистински пријател.

Амелија?

Добро утро.

Нешто не е во ред? - Се е во ред, не можев да заспијам.

Колку е часот? - Многу рано е.

Ќе задоцнам. Морам да се истуширам. - Остани.

Морам да одам.

Сакаш ли да појадуваш? - Немам време.

Ама, на брзина?

Слушај...

Мојот психијатар вели дека нашата врска не ми дава она што е потребно.

Во што е работата? Ни сме добар пар.

Ти знаеш што сакам јас.

За тоа веќе разговаравме, Стив.

Сакам да сум со тебе, но не можам да се врзувам.

Тогаш, тргни на работа.

Ќе задоцниш.

Слушам, ја напушташ полицијата? - Ќе работам со млади престапници.

Среќничка. Имаш добри врски. - Ќе ни недостигаш.

Овде сум, 3-11. Во близина сум, ќе преземам.

Едно дете пронашло нешто кај пругата. Остани, одам јас.

Се гледаме.

3-11, има ли новости? - Уште ништо.

Мислам дека го гледам.

Ти ли повика полиција?

Почекај таму.

Луда ли си?! - Изгаси ја машината.

Овде се случило убиство. Не можам да ве пуштам да поминете.

Јас сум Амелија. А ти? - Крис.

За тебе имам една задача. Еве ти пари.

Оди и купи ми една од оние евтини камери.

Колку побрзо, толку подобро.

Капетан Ченеј?

Полицајката која прва дошла на местото на злосторот е таму.

...собрала од пругата, да не гo измие дождот.

Исто така, фотографирав.

Ти ли го запре возот? - Се плашев да не ги уништи доказите.

А зошто да не го запреме целиот железнички сообраќај?

Полицајка Донахју? - Донахи.

Почетничка, зарем не? - Не, господине.

Прилично глупава.

Погодете кој е жртвата. Алан Рубин.

Градежникот? - Да.

Никој да не влегува освен моите момчиња за увид.

Коњ на Н6 - шах.

Имаш посета. Полиција. - Кажи им дека немам време.

Велат дека е итно. - Кажи им дека џогирам.

Премногу фина е за тоа. - Види, види кој дошол!

Здраво.

Имам проблем. - Не си ни прв, ни последен.

Ме испрати шефот Марфи.

Добар шеф.

Си слушнал ли за парот кој не стигнал дома со такси од аеродромот?

Не гледа повеќе вести. - Некогаш читаше весници.

Тоа веќе не ме интересира. А некои работи остануваат исти.

Во тоа такси беа Алан Рубин и жена му.

Неговото тело го пронајдоа закопано. Му се гледаше само раката.

На еден прст, одран до коска, беше прстенот на жена му.

Се уште не знаеме каде е таа. - Ќе ве оставам на мир.

Остани во близина. За некој момент ќе ги испратиш господава.

Еден отворен и еден затворен. - Не би рекол.

Мртов милионер, со прстенот на жена си на уништениот прст.

Што зборува? Извршителот ни порачува: Ја имам.

Можеби веќе побарал откупнина.

Би ми испратиле порака. - Можеби не ти работи пејџерот.

Моето име е Кенет Соломон. Ги прочитав сите ваши книги.

А “Местото на злосторството“ и десетина пати.

Чест ми е да ве запознаам.

Каде ли ги наоѓаш, Поли? - Сакаат да работат со најдобрите.

Значи, би сакале да разговараме за местото на злосторството?

Имаме куп физички докази кои заедно немаат смисла.

Некои од нив се многу необични.

Телма... - Добро ли си?

Линколн? - Надвор!

Мрднете се одовде!

Ти треба кислород.

Надвор!

Диши длабоко.

Ти го губам пулсот. Диши длабоко. Гледај во мене.

Гледај во мене! Диши длабоко.

Потребен ти е кислород.

Остани со мене! Не напуштај ме!

Гледај во мене!

Телма.

Како се чувствуваш?

Би се чувствувал подобро ако методите на оживување не ти се успешни.

Додека сум јас на смена, никако. Ако тоа е проблем, отпушти ме.

Не заборавај дека си во мојот тестамент.

Воопшто не сакам да разговарам за тоа. Јасно?

Јасно. Селито остави извештај од увидот.

Те молам, стави ги фотографиите во скенерот.

Да видиме што имаме овде.

Погледни во рубриката “локација“. Што е ова? Се споменуваат ли весници?

“Весници пронајдени под шестоаголен шраф.“

На весникот има заокружено време: 16.00 ч.

Зумирај!

Поблиску!

Се споменува ли ова парче хартија?

“Дел од страница на книгата, страна 119.“ - 119, 16 часот...

119, 16 часот...

Еден... еден, девет...

Кој ден е денеска? - 9. ноември.

Телефон! Повикај го Поли Селито.

Што е?

Поголемиот број сиромашни деца се среќаваат со дрога...

...уште во основното училиште.

Овде се некои од дрогите кои им се нудат:

Марихуана.

Не би било лошо да се има тоа куферче.

Барбитурати.

Амфетамин, кокаин...

...крек.

За што станува збор? - Знаеш ли кој е Линколн Рајм?

Оној што го напишал учебникот? -Да.

Да, но каква врска има тоа со мене? - Ќе дознаеш.

Влезете. Само право.

Фотографиите ги сликала дежурната? - Да, прва се нашла на местото.

Ги снимила пред дождот. - Паметно.

Имала храброст да го запре возот, да не помине врз доказите.

Полицајката Донахју - Линколн Рајм.

Донахи.

Сте снимиле одлични слики.

Знаете ли кој сум јас? - Го читав вашиот учебник.

И како го оценувате? - Не сум книжевен критичар.

Сепак, ви користел. Инаку, не би го запреле возот.

Што се однесува до вашите фотографии, имате вроден талент за форензика.