Irma Vep

‫"كبير مصاصي الدماء‬ ‫المتنكر بهيئة بارون (مورتيزيه)"‬

‫"أقام حفلة باذخة‬ ‫لـ"ابنة أخيه" (إيرما فيب)"‬

‫"عند منتصف الليل‬ ‫سيكون هناك مفاجأة!"‬

‫انتهت البروفات، شكراً جزيلاً لكم!‬

‫عودة إلى البداية، رجاءً‬

‫انتهت البروفة، لنعد إلى البداية!‬

‫- ليس سيئاً‬ ‫- الكومبارس لا يتحركون‬

‫- هناك واحدة كانت كالزومبي‬ ‫- لا يستطيعون رؤية إشارتي‬

‫هناك فجوة كبيرة خلفها‬

‫أعرف، لدينا فجوة كبيرة هنا‬

‫كنت أنتظر منذ أربع ساعات‬ ‫بسبب تمريناتكم اللعينة!‬

‫- (روبرت)، آسفة جداً‬ ‫- لا شك‬

‫لا سيما بعد جعلك تنتظر‬ ‫في مشهد تلك الليلة‬

‫- أرجوك، لا تذكري هذا!‬ ‫- تحت المطر...‬

‫- لا تذكري هذا‬ ‫- سنعمل بسرعة‬

‫- هيا بنا‬ ‫- سأعلم الكومبارس‬

‫انتباهاً من فضلكم‬ ‫المعذرة، انتباهاً من فضلكم‬

‫سنعدل الخلفية قليلاً ثم سنبدأ‬

‫إنها حفلة عيد ميلاد كبيرة‬ ‫لابنة أخ البارون (مورتيزيه)‬

‫والذي يؤدي دوره الممثل إلى يساري‬

‫(روبرت دانجو)‬

‫شكراً لكم، شكراً لكم‬

‫إنه يؤدي دور البارون‬

‫وهو في الواقع كبير مصاصي الدماء المتنكر‬

‫وهذه الشابة هي بديلة (ميرا هاربرغ)‬

‫شخصية (ميرا) تلعب دور‬ ‫ابنة أخ البارون، لكن في الحقيقة‬

‫هي شريكته، (إيرما فيب)‬

‫(ميرا) تستعد، ستنضم إلينا بعد قليل‬

‫اتخذوا مواقعكم، سنبدأ فور وصولها‬

‫- مفهوم؟‬ ‫- جميعكم مذهلون!‬

‫- أتحتاج إلى مروحة يدوية؟‬ ‫- مروحة يدوية؟ لا‬

‫أهلاً بك يا (غوتيير)!‬

‫- أيسير كل شيء بسلاسة؟‬ ‫- نعم‬

‫كل شيء رائع حتى الآن‬

‫أنا متحمس لرؤية مشهد الحفلة‬ ‫إنه ذروة الموسم، صحيح؟‬

‫الطاقم بأكمله مشترك فيه‬

‫- هل (ميرا) سعيدة؟‬ ‫- نحن نبذل ما في وسعنا‬

‫نحن نحاول أن نعقد صفقة‬ ‫لتكون وجه عطرنا الجديد‬

‫(دريمسكيب)، أنا أتكلم‬ ‫عن عمل حقيقي وليس السينما‬

‫هل هذا واضح؟‬

‫السيد (بارسومينيري)...‬

‫والذي يموّل المسلسل‬ ‫يود التحدث مع (ميرا)‬

‫(غوتيير)، لطف منك أن تزورنا‬

‫يا له من شرف‬

‫- آمل أنني لا أزعجك‬ ‫- لن تزعجني أبداً‬

‫- متأكدة؟‬ ‫- نعم‬

‫ألا تحتاجين إلى التركيز؟‬

‫إنه ليس ذلك النوع من المشاهد‬

‫- عجباً، مر وقت طويل‬ ‫- خمس سنوات‬

‫لا... لا، مستحيل، لا‬

‫حقق (سافيج ديزاير) نجاحاً كبيراً‬ ‫في (آسيا)، والفضل يعود لك‬

‫ليس العطر فقط، خط الإنتاج بأكمله‬

‫أنا مسرورة جداً لسماع هذا‬

‫والآن لدينا مشروع جديد قيد التحضير‬

‫نعم! هذا كله مثير جداً!‬

‫أتمانع أن نسير إلى موقع التصوير؟‬

‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- لا أريد أن أتأخر‬

‫أيمكنك أن تمسكي هذا؟‬

‫انتبها رجاءً إلى رأسيكما وأقدامكما‬ ‫لأننا سنمر تحت الرافعة‬

‫- أتودان بعض الشاي؟ القهوة؟‬ ‫- شكراً‬

‫أنا بخير‬

‫(دريمسكيب) هو أكبر استثمار لنا هذه السنة‬

‫إنه خط إنتاج جديد تماماً‬

‫مساحيق التجميل، الكولونيا، العطر بالطبع‬

‫- هذا مثير جداً‬ ‫- نخطط أن تترأسي الحملة‬

‫سيعرض في دور السينما في أنحاء العالم‬ ‫والتلفاز والإنترنت، كل شيء‬

‫- نعم، بالطبع‬ ‫- سيكون حدثاً ضخماً‬

‫- أنا متأكدة‬ ‫- وهل تعرفين؟‬

‫- (بينوا) هو من سيصورك‬ ‫- لا‬

‫- بلى، بلى‬ ‫- أنا أحبه جداً‬

‫- إنه الأفضل‬ ‫- إنه الأفضل!‬

‫الأفضل‬

‫أتعرفين؟ نحن نتمم الصفقة مع مديرة أعمالك‬

‫رائع، نعم‬

‫أعتقد أننا سنتمم الصفقة‬ ‫في نهاية الأسبوع‬

‫ممتاز‬

‫أخبرني فريقي أنهم يواجهون صعوبة‬ ‫غير معتادة في إتمام الصفقة‬

‫نعم... حسناً، تعرف (زيلدا)‬ ‫يمكنها أن تكون مزعجة‬

‫- لكننا نحبها‬ ‫- نحن نحبها‬

‫آسفة على المقاطعة لكننا نحتاج‬ ‫إلى تمرين أخير معك قبل التصوير‬

‫هل أنتم مستعدون؟‬

‫نعم... كنا... صباح الخير‬ ‫كنا مستعدين منذ بعض الوقت‬

‫كان يجب أن تخبروني‬

‫أعني، طبعاً، التصوير يأتي أولاً‬

‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- كنتما...‬

‫- أتوافقني الرأي؟ أجل؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬

‫وسط الحديث، لذا، لم أرد...‬

‫لا، لا بأس‬

‫- المعذرة‬ ‫- (غوتيير)...‬

‫هناك، اجلس‬

‫هل تريد إلقاء نظرة؟‬

‫هل يمكننا التكلم للحظات؟‬

‫رأيت عرضاً تجريبياً للرقصات‬

‫إنها رائعة، جيدة جداً‬

‫هل هي النسخة النهائية؟‬

‫ما زلنا أنا والراقصين نعدّل عليها‬

‫- أريني إياها عندما تكونين جاهزة‬ ‫- بالتأكيد‬

‫رأيت العرض التجريبي‬ ‫الذي صورته أثناء التمرينات‬

‫إنه رائع‬

‫لكن يجب أن تنزل الكاميرا إلى هنا‬

‫- هذا خطير‬ ‫- أريدك أن تصور رؤوسهم‬

‫نحن نفعل، إذا انخفضت أكثر، فهذا خطير‬

‫لكن هذا يجعل التصوير مثيراً‬

‫إذاً أعد التفكير في التصوير‬

‫آسفة، (غوتيير دي لا بارشيمينري) هنا‬

‫مرحباً، تشرفنا‬

‫- آسف على المقاطعة‬ ‫- على الإطلاق‬

‫- كيف تسير الأمور‬ ‫- نحن نجهز الكومبارس‬

‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- نعم، جداً‬

‫شكراً لك على جعل هذا كله ممكناً‬

‫على الرحب والسعة، لنجلس‬

‫أتعرف؟ إذا احتجت‬ ‫إلى أي شيء، فاتصل بي‬

‫- رقم هاتفي معك‬ ‫- شكراً‬

‫استخدمه رجاءً، لن تزعجني أبداً‬

‫فريقي معجب بعملك‬

‫كانت مساعدتهم قيّمة جداً‬

‫على الرغم من أن فيلمك الأخير‬ ‫لم يحصد التقدير الذي كان يستحقه‬

‫نعم، لكن... المعذرة، لكنني حصلت‬ ‫على بعض الانتقادات الجيدة‬

‫بالتأكيد، عدد قليل منها‬

‫لم أرها بنفسي لكن معرفة‬ ‫أنها موجودة يبعث على الراحة‬

‫نعم، صحيح‬

‫ستقدم السلسلة عملك إلى جمهور أوسع‬

‫نأمل ذلك‬

‫بفضل (ميرا)!‬

‫هلا ترافقني إلى الخارج؟‬

‫خاب أملي كثيراً لأننا خسرنا (واندا وانغ)‬

‫إنها مذهلة في أفلام (تسوي هارك)‬

‫إنها نجمة كبيرة في (الصين)‬

‫سمعت أنك الآن تريد (سينثيا كينغ)؟‬

‫لديها قبول لدى فئات عمرية مختلفة‬

‫يجدر بها هذا‬ ‫وعدتني بإحضار نجمة صينية‬

‫تعتبر (آسيا) سوقاً كبيرة بالنسبة إلينا‬

‫موظفونا في (الصين) يدققون في أمرها الآن‬

‫على أية حال، من الضروري‬ ‫أن تبقى (ميرا) سعيدة‬

‫نحن نبذل ما في وسعنا وهي ملتزمة جداً‬

‫أريدها أن توقع عقد‬ ‫خط إنتاجنا الجديد، (دريمسكيب)‬

‫سيكون مؤذياً جداً إذا كان لديها أي سبب‬

‫لتكون غير سعيدة بالمسلسل‬

‫لا تنس، أنا وافقت على هذا المشروع شخصياً‬

‫من أجل تحفيز (ميرا)‬ ‫في صفقة العطر هذه‬

‫أريد أن توافق (ميرا)‬ ‫على صفقة العطر الكبيرة هذه‬

‫أخبرتني أنك أحببت المسلسل‬ ‫لأسباب إبداعية‬

‫إنه مشروع مذهل‬

‫لكن قيل لي إن مشاهدينا‬ ‫لن يجدوه جديراً بالمشاهدة بشكل متوال‬

‫إنه أشبه بمنتج ملائم‬

‫لكنه منتج فاخر‬

‫لا يمكنك أن تعرف‬ ‫قد يحقق نجاحاً كبيراً لدى الجمهور‬

‫(دريمسكيب) هو أولويتنا‬

‫(دريمسكيب)، مع (ميرا هاربرغ)‬

‫هل أنتما صديقان؟‬

‫نحن نحب ونحترم بعضنا بعضاً‬

‫لا نخرج معاً إذا كان هذا ما تعنيه‬

‫"منتصف الليل"‬

‫"ينساب عطر رقيق عبر صالة الرقص"‬

‫ماذا... ماذا يحدث؟‬

‫افتحوا الباب، أرجوكم! افتحوا الباب...‬

‫أخرجونا! لا أستطيع فتح النافذة!‬

‫- أرجوكم، لا أستطيع التنفس‬ ‫- افتحوا الباب!‬

‫الباب، أرجوكم! أرجوكم!‬

‫مهلاً، النوافذ محكمة الإغلاق‬

‫أرجوكم، أخرجوني!‬

‫هذا يائس جداً‬

‫ما كان سيتوقف عن انتقادنا‬ ‫ويزيّف اهتمامه بمسلسلنا لولا ذلك‬

‫"هل قال (غوتيير) في الواقع الكلمات:‬ ‫"أحب هذا المسلسل" لك؟"‬

‫لم يبد كما لو أنه كان يعني ذلك، لكن...‬

‫أستطيع أن أكسبك مليونين من عرضهم‬ ‫لكن علينا أن نجعلهم يقلقون‬

‫- لا يهم، إنهم قلقون بالفعل‬ ‫- "جيد"‬

‫هل فكرت في (سيلفر سيرفر)؟‬

‫"لديهم مخرج الآن، (جوشوا بريغز)"‬

‫"يقول إنه سيوافق إذا وافقت أنت"‬

‫مستحيل‬

‫- "لا تستخدمي اسمي بتلك الطريقة"‬ ‫- أخبرتهم أننا ما زلنا نتناقش‬

‫- لا أصدق هذا‬ ‫- "اسمعي"‬

‫إنه مشروع جيد مع مخرج رائع‬

‫"يجب أن تفكري في الأمر أكثر"‬

‫حسناً، لقد أعطيتك إجابة واضحة‬

‫كانت ردة فعل غريزية‬

‫نحن في انتظارك‬

‫"يهرب مصاصو الدماء مع غنيمتهم"‬

‫"غير مدركين أن (مورينو)‬ ‫الذي أخبره (فيليب) بما حدث"‬

‫"قد تسلل على ظهر سيارتهم"‬

‫عليك أن تنزل بهذه الطريقة‬

‫كنا ننتظر ذلك منذ ساعات!‬

‫بدأنا نتأخر حقاً وما زلنا ننتظر‬

‫(غوتفريد)، لدينا خياران‬

‫إذاً، هذه هي معدات السلامة الأولى‬ ‫وهذه هي الثانية‬

‫لكن لا تقلق، سوف نجربهما‬ ‫ونرى أية واحدة تلائمك بشكل أفضل‬

‫من المستحيل أن أرتدي معداتك‬

‫لكن السيارة ستكون متحركة ولا يمكننا‬ ‫استخدام مؤدي مشاهد خطيرة في هذا المشهد‬

‫أنا أؤدي حركاتي الخطيرة بنفسي‬ ‫هذا مذكور في عقدي‬

‫يجب أن أبقيك بأمان‬ ‫عندما تؤدي حركاتك الخطيرة‬

‫إذا لم ترتد المعدات‬ ‫فلا أستطيع أن أضمن سلامتك‬

‫(غوتفريد)، تحتاج إلى معدات السلامة‬

‫- التأمين لن يغطي هذا‬ ‫- لن أرتدي معدات السلامة‬

‫معدات السلامة هي للجبناء‬

‫سترتدي معدات السلامة‬ ‫وإلا، فلن نقوم بالتصوير‬

‫لا أمانع ذلك‬

‫سوف أقاضيك، ليس لديك فكرة‬

‫كنت أمزح، ليس لديك روح الدعابة‬

‫لقد سدوا النوافذ‬