Love and Fortune (恋のツキ)

Hace cuatro años, tenía novio y lo amaba,

pero vi que solo era su segunda opción.

Nunca me eligieron primero.

Ni esa vez...

Ni esa vez...

Lo siento, estoy saliendo con alguien.

Tampoco esa...

¡Muy bien!

¡Felicitaciones!

¡Felicitaciones!

Lo siento...

Alguien como yo no merece elegir a nadie...

...y nadie nunca me elige.

La persona que me salvó de esa idea

fue Fu.

Voy a quererte...

...más que nadie.

Fu fue la primera persona...

...que me eligió como su primera opción.

Si rompo impulsivamente con Fu ahora...

¿Qué pasa si nadie me vuelve a elegir?

Esa idea...

...me asusta.

Por cierto, ¿qué pasó al final?

¿Qué?

Con tu amiga que no sabe si es infiel.

Ah, eso.

Creo que no pasó nada.

¿Entonces no lo volverá a ver?

Probablemente sea lo mejor, ¿no?

Después de todo, tiene novio.

Sí, probablemente sea lo mejor.

Si eso es lo que cree tu amiga.

Pero ese chico

tiene más intereses en común con ella

y físicamente es más su tipo.

Quiere por lo menos ser alguien que él admire...

Eso decía mi amiga.

Bueno, qué desperdicio.

Aún es atractiva para los hombres...

...señorita Taira.

¿Qué?

¿Qué?

Es tan obvio.

¡Estoy tan avergonzada!

¿Entonces romper con tu novio no es una opción?

Ya sabes mi edad...

Debo ser realista y pensar en casarme y tener hijos.

Claro.

Así que simplemente no te gusta tanto ese tipo.

Sí... Bueno...

Pero amo a mi novio, a mi manera.

¿A tu manera? Creo que te estás conformando.

No, sí lo amo, a mi manera.

Claro...

Bueno, voy a seguir trabajando.

Conformando.

Por supuesto, es natural.

Después de todo, ya tengo 31.

Yumeaki aún está en el secundario.

Los adolescentes son monos, la meten en cualquier hoyo.

¿Una mujer de 31 años afectada por un chico de secundario?

Es impensado, ¿verdad?

Ya lo decidí.

Es solo un mono que a veces viene al cine.

Dejaré de tratar con él.

¿Hola?

Hola, ¿dónde estás?

Recién salí del trabajo.

¡Sincronización perfecta!

Acabo de terminar de trabajar.

Iré a tomar algo con Risa y su esposo.

Deberías venir.

¿Con Risa?

¡Iré!

No tengo mucho dinero encima, así que tal vez te pida prestado.

¿Qué, otra vez?

¿Wako? ¿Me escuchas?

Lo siento. Estaré allí pasadas las siete.

Sí, nos vemos.

Ignóralo. Es un mono, solo un mono.

Cálmate.

Es...

...¡un mono!

Perdón por aparecerme así.

¿Qué pasa? ¿Viniste a ver algo?

No.

Bueno...

El karaoke...

Quería pagarlo.

¿Qué?

¡Lo siento mucho!

¡No te disculpes!

¿Cuánto le debo?

¡Espera un minuto!

¿Hablamos en otro lado?

¿Qué?

No te preocupes por eso. Ni siquiera tengo el recibo.

Un aproximado entonces.

No, está bien. No era mucho.

No, no está bien.

Yo...

La dejé así de repente.

No puedo permitir que pague.

En serio, está bien.

No puedo sacarte tu mesada.

No...

Tengo planes, así que me voy a ir.

¿Me avisará cuando esté libre?

Esas películas...

¡Vamos a verlas!

- La próx... - Me voy.

Lo siento.

No...

Yo también lo siento.

Por aparecerme de repente.

Nos vemos...

Quiero seguir hablando con él...

Nos vemos.

Pero fui elegida por Fu.

Por Fu...

Lo entiendo, pero son demasiadas calorías.

- Esta comida... - ¡Bienvenida!

Se le hizo tarde a Wako.

Sí...

Bueno, seguro llegará pronto.

¡Disculpa!

Solo hablaremos un rato y luego iré con Fu.

El mar sin emociones es buena, ¿no?

¿La película de Okihara? ¿Esa de la enfermedad que saca las emociones?

¡Esa!

Los dos protagonistas la contraen al final, ¿no?

Sí...

Es muy triste.

Los dos se aman, pero perdieron las emociones.

En la última escena hay...

- ¡Un mar! - ¡Un mar!

Es buena, ¿no?

Es buena.

Los que empiezan a perder las emociones

actúan como si aún las tuvieran.

Ver eso...

...me hizo pensar en los que se esfuerzan por encajar en la escuela.

Te entiendo.

¿Sí?

Sí.

Me hizo pensar que tal vez no necesito intentar encajar.

Eso creo.

¿Verdad?

Nunca pude hablar así con alguien.

¿Dónde estás?

Lo siento, Yumeaki, debo...

¿Recuerda esa escena?

¿Cuando los revisan para ver si se enfermaron?

Y... ¿qué hacían?

¡Ya sé!

Se fijan si desvían la mirada o no.

¡Correcto!

Haré la próxima pregunta...

Solo un poco más...

Solo un poquito más.

Haré una fácil.

¡Lo siento, Fu!

¡Olvidé que le prometí a mi compañera de pecas que iríamos a tomar algo!

¿Wako no viene?

Parece que ya tenía planes.

Últimamente está saliendo con una chica pecosa del trabajo.

¡Oh!

Tienes una picadura.