Christmas She Wrote

Enig. Bedankt.

De jurk is prachtig, Kayleigh, maar we gaan vanavond...

naar het kerstfeest op kantoor. Niet naar een gala.

Je kent me sinds de derde klas. Ik kleed me chic voor feestdagen.

Dat klopt.

Onze reservering voor Aspen is trouwens goedgekeurd.

Beste kerst ooit.

Ik moet terug.

Malcolm wil mijn review over Christmas Once Again zien.

Die wil ik lezen.

Ik moet mijn column ook nog afmaken.

Waarover? - Hoe mijn lezers smaakvol...

hun kleuren met partners afstemmen. - Dan heb jij nog een partner nodig.

En jij dan?

Mijn beste vriendin is voldoende.

Dol op jou, Stephen. - Ik ook.

BESTE VERSIE VAN JOU

Jij bent Kayleigh King.

Ik lees elke dag je columns.

Bedankt. Wat leuk.

Je column van vandaag over Kerstmis en Chanoeka...

is geweldig. Mijn schoonfamilie komt op bezoek. Ik ben superzenuwachtig.

Niet nodig. Het komt goed. Gaan jullie het samen vieren?

Nu wel. Mijn huis is versierd en het eten is gekozen. Maar het belangrijkste...

is dat mijn mindset nu goed is om mijn schoonmoeder te trotseren.

Ik moet mezelf zijn.

Als ze dat niet leuk vindt... - Dat vindt ze wel.

Vrolijk kerstfeest. En mazzeltof.

Bedankt. Je bent precies zoals ik had gedacht.

De kerstsfeer hangt in de lucht. - Zeker weten.

Ik haal drankjes. - Ik haal eten.

Pardon. - Ja?

Je staat op mijn jurk. - Wat?

Het spijt me. Ik had het niet door.

Nee.

Het is niet erg, geeft niks. - Nee. Ik betaal voor de reparatie.

Zal ik een nieuwe jurk kopen? - Je ziet het bijna niet.

Zeker weten?

Het spijt me enorm.

Leuk je te ontmoeten.

Van hetzelfde. - Ja.

Wat is er met je jurk?

Hij heeft hem gescheurd.

Wie is dat? - Geen idee.

Sorry, maar je jurk...

Ik weet het. - Is gescheurd voor een vreemdeling.

Ik ga een selfie met de kerstman maken.

Hebben je kleinkinderen zin in Kerstmis?

Zeker weten. - Ja.

Ik wil graag tijd met ze doorbrengen.

Veel tijd.

Is er iets? - Ik wilde het je persoonlijk vertellen.

Ik kondig zo meteen mijn afscheid als redacteur aan.

Nee. Je zei dat ze je naar buiten moesten dragen.

Het was niet mijn besluit.

Nee.

Wat ga je doen? - Van mijn ontslagvergoeding genieten.

De wereld verkennen.

Wat ben je toch altijd positief.

Bedankt dat je in mij gelooft, Malcolm.

Een therapeut met een gebroken hart...

die een nieuwe carrière begint en mensen inspireert.

Om het beste uit zichzelf te halen.

Kayleigh. Trouwens...

vrolijk kerstfeest. - Vrolijk kerstfeest.

Kom je? Er loopt een leuke man rond.

Kun je me helpen? - Tuurlijk.

Tot later. - Oké.

En ik wil jullie bedanken...

dat jullie het beste team in de krantenindustrie zijn.

Je kunt me altijd bellen.

Jammer dat iemand zijn passie opgeeft.

Maar doe dat niet voor 10.00 uur. Want ik kan nu eindelijk uitslapen.

Hij was een geweldige baas.

Sorry, werk je voor de krant?

Pak een glas voor de kersttoast.

Hoe heet je ook alweer?

Vrolijk kerstfeest, mensen. - Vrolijk kerstfeest.

Zag je dat?

Wat is er aan de hand? - Roze briefjes.

We zouden groene en rode briefjes moeten zien.

Kayleigh.

Gena.

De nieuwe baas wil je spreken.

U wilde me spreken?

Jij? - Miss King.

Leuk je weer te zien. Tripp Windham. Hoofdredacteur.

Dat had je gisteravond kunnen zeggen.

Dat leek me geen geschikt moment. Ga zitten.

Gefeliciteerd met de nieuwe baan. - Bedankt. Je weet vast...

dat het moeilijke tijden voor kranten zijn.

Ik moet helaas mensen ontslaan.

Dat heb ik gemerkt. Maar zo vlak voor Kerstmis?

Deze mensen hebben kinderen en hypotheken.

En dat wil ik absoluut niet doen, maar het zit zo.

De baas wil dat ik bezuinig.

Ik begrijp het. Dus je moet op mij bezuinigen?

Ja.

Niet jou persoonlijk. Maar op je salaris.

Ik heb veel trouwe lezers en ik verdien mijn inkomsten.

En zoals je weet, worden columns en features...

als eerste wegbezuinigd.

Zeg het gewoon.

'Beste versie van jou' gaat stoppen.

Lees je het weleens? Het gaat over het beste uit je leven halen.

Je luistert niet eens.

Je bent vast erg goed...

in wat je ook maar precies doet maar ik kan geen kant op.

Je gaat het dus niet lezen en je ontslaat me gewoon?

Ja, helaas wel.

Ik wil graag een afscheidscolumn schrijven.

Voor mijn lezers.

Natuurlijk.

Vrolijk kerstfeest.

Dat was het dan.

De Zakelijke Kerstman heeft me ontslagen.

Nee. - Vijf jaar...

en dat was het dan. - Wat erg.

Ik ben vast de volgende.

Ik hoop het niet.

Entertainment is belangrijk. Maar dat weet hij niet.

Sorry, maar ik kan niet mee naar Aspen.

Ik ben niet in de stemming voor vakantie.

Zeg maar niks meer, ik begrijp het volkomen.

Maar jij kunt wel gaan. Dan ontmoet je mensen.

Zonder jou? Dacht het niet.

Bedankt.

Wat doe je dan met kerst?

Kerstkoekjes eten tot ik tonnetje rond ben?

Ach, lieverd. Zal ik langskomen? Dan zwelgen we samen.

Je weet me altijd op te vrolijken.

Maar vanavond...

schrijf ik mijn afscheidscolumn.

Het is pijnlijk om dit te schrijven. Nee.

Ik zeg vaarwel.

Aan mijn lieve lezers. Ik ben deze reis vijf jaar geleden begonnen.

Ik nam de kans en verhuisde naar New York...

om jullie leven mooier te maken, terwijl dat van mij een puinhoop was.

Ik hoop dat mijn advies en raad jullie heeft geholpen...

om de beste versie van jezelf te vinden.

Want de belangrijkste relatie in je leven is die met jezelf.

Hallo?

Amy. - Wat leuk om je te spreken.

Insgelijks.

Hoe gaat het met Charlotte? - Goed.

Fijn. Luister. De plannen zijn gewijzigd.

Ik kom dit jaar thuis met kerst. - Echt waar? Kom je thuis? Wat leuk.

Vind ik ook. - Charlotte. Tante Kayleigh komt thuis.

Wanneer kom je hier? - Ja.

Wanneer land je? - Morgen?

Tante Kayleigh.

Charlotte.

Kijk nou toch.

Ik heb je gemist. - Ik jou ook.

Mijn kleine zusje.

Amy.

Het loopt hier als een tierelier. - Ja, door de feestdagen.

Het wordt elk jaar drukker.

Weet je wat? - Nou?

Ik schrijf nu voor mijn schoolkrant. - Geweldig.

Mr Hartman helpt ons, van The Pineberry Press.

Wij zaten bij Rob in de klas. Mr Hartman dus.

Tante Kayleigh wil vast graag een warme chocomelk.

Met extra marshmallows. - Oké.

Wat is ze groot geworden. - Ja.

Echt, hè. - Ga nu zitten.

Vertel.

Waarom ben je niet in Aspen?

Ik wilde mijn favoriete zus en nichtje zien.

Ik ben ontslagen bij de krant.

Wat? - Ja.

'Beste versie van jou' is nu 'Slechtste versie van jou.

Volgens Tripp Windham...

verdien ik te veel en zeg ik te weinig. - Wie is Tripp Windham?

De nieuwe hoofdredacteur bij The Globe.

Pijnlijk. Je kunt weer therapie geven.

Ik ben zo dol op schrijven.

Maar we kunnen wel samen zijn met kerst. - Ja.

Hoi. - Mr Grantham belt.

Hij klinkt niet vrolijk. - Waar gaat het over?

Eerste gedachte? Ik denk over Kayleighs column.

Heb je de opmerkingen gelezen?

Het zijn er veel. - Oké.

Lijn één?

Hallo, Mr Grantham.

Ik wil die column terug in mijn krant.

Van Kayleigh King? - Ja.

Ik wist dat ze populair was, maar niet zo populair.

Heb je onderzoek gedaan voordat je haar ontsloeg?

Ja, uiteraard.

Mijn lezers worden blij van haar.

Dan kopen ze abonnementen en dat maakt mij blij.

Haal haar terug.

Dat wordt niet zo eenvoudig.

Hallo?

Mr Grantham?

Het gesprek is beëindigd...

Gina, kun je Kayleigh King voor me bellen?

Hallo? - Miss King. Met Tripp Windham.

Wat wil hij nu? - Wie was dat?