Aria the Crepuscolo (ARIA The CREPUSCOLO)

.إنه الخريف

أين أنا؟

ما هذا الذي أشعر به فجأة؟

أهو حدث من الماضي؟

أمّ أنه قادم قريباً؟

أمّ من برنامج تلفزيوني؟

أو رواية غامضة كنت أقرأها مؤخراً؟

هل أنتِ بخير؟

أثينا سان؟

.أنيا تشان

كيف حالكِ؟

!حسناً هذا ليس وقت التحية

هل أنتِ بخير, أثينا تشان؟

.ألف عافية

.شكراً لكِ

.فهمت

.سمعتي غناء أليس سيمباي أثناء أستراحتكِ

.لهذا السبب خرجت للبحث عنها بإستعجال

.أجل

.ثم ضعت

!انتبهي أنتِ تضعي الكثير

.وه

!أليس سيمباي, حذرتني بأن أوقفك ولكنني متأخرة بالفعل

!هذا خطئي بعد كل شيء

.حان وقت عودتي إلى منفاي في سيبيريا

.إنه حلو

.أنتما الاثنين لم تلتقيا منذ فترة حتى الآن

.حتى أنكِ لم تكوني موجودة في حفلة بوفولو

.تفضلي رسائل معجبينك من الشركة

...أليس سيمباي قالت ليّ أنها ستأتي معي لنوصلها لكِ

لكنها لم تستطع المجيء, صحيح؟

.أجل

.لديها عمل حتى لوقت متأخر من المساء

.فهمت

.أوصلي سلامي لـ أليس تشان

!شكراً لكِ

!دافئ للغاية

!مهلاً, أنظري

!ضيوفي الأعزاء

!...أيمكن أنها

أليسيا فلورنس !؟

ما الذي علينا فعله؟

!تستطيع أن تحقق ثلاثة من أمنياتكِ

!لنأخذ صورة معها

!صورة! أهي مثل تعويذة الحماية

!شكراً جزيلاً لكِ

!مع السلامة

!زورونا مجدداً

!لقد حصلنا على تعويذة الحماية بعد كل شيء

ألسنا محظوظتين اليوم؟

...آي تشان, زبوننا التالي

.غير زبوننا وقت موعده

.أوه صحيح

إذاً هل نذهب لتناول الغداء؟

.لا

مرحباً؟

!كنا في إنتظاركم

هل انهيتي عملكِ؟

.إنه وقت الغداء

.مرحباً, أزوسا تشان, أنيا تشان

!لا! بدون كاتشب؟

.يبدو أنها تشعر بالإحباط مؤخراً

أتساءل ما إن كان هنالك شيء ما يقلقها؟

لما لا تسأليها, أنزو؟

.إذهبي أنتِ وأسأليها, أتورا تشان

ماذا إن كان شيء لا يمكن أن يفهمه بشر مثلنا؟

.هذا صحيح

.إنها العبقرية الشهيرة لجميع شركات الإرشاد المائي

...مرحباً

.لهذا السبب نريد أن نجعل الأمنية التي تمنيناها في ذلك اليوم تتحقق

.أجل, أظن أن هذا جميل

.نريد دعوة جميع معلمينا لنجعل الحفلة المفاجئة ناجحة

مفاجئة؟

هل مسموح ليّ بالإستماع؟

.هنالك شيء ما كان يزعجنا

.لهذا السبب سمحنا لكِ بالأستماع يا أكاري سان

.نريد مناقشة هذا معكِ

.فهمت

ماذا إذاً؟

.يبدو أن أثينا سان تعاني مؤخراً

حقاً؟

.أجل

...وأليس سان

.تتجنب أثينا سان

...حتى عندما قررنا أن نسلم الرسائل معاً

أنيا تشان, أيمكنك أن تذهبي وحدكِ؟

هل لديكِ عمل؟

...يمكننا الذهاب غداً إذاً

.لا أنا بخير

.أرجوكِ, أنيا تشان

...ربما

.أليس تشان جادة للغاية

.تأتي فيها أوقات تكون صارمة جداً

...تماماً مثل ما أرادت أن تكون مغنية

.كانت تفكر بالكثير

.لا تريد أن تتواصل معنا أو أن تلتقينا صدفة

...حملت عبئ مشاعرها بداخلها

...داخلها

,لا أفهم ما الذي يجري بالضبط

.لكن أظن أنه من الأفضل أن يلتقوا لتحدث بهذا الأمر

.هذا بيت القصيدة

.نحن نحتاج لحفة لكي يجتمع الاثنين معاً فيها

.صحيح

كيف يمكننا فعل ذلك؟

...حفلة عيد الميلاد

!عيد ميلاد أليس سيمباي

.فات الأوان فهو في أول يوم من سبتمبر

ماذا عن أثينا سان؟

!في 24 دسيمبر

.ما زال ذلك بعيداً

رحلة ياكاتابوني التقليدية بالقارب؟

!فيستا ديل ريدينتور

هل قلتِ ريدينتور؟

!أكاتسوكي-سان

هل خرجت للتسوق ثانيةً؟

.نعم

.بصفتي سلمندر أنا مشغول للغاية, لأحمي مناخ أكوا

.لهذا ليس لدي وقت فراغ إطلاقاً

.لكنني هنا لأرى ما الأمر

.شكراً جزيلاً لك

من هذا؟

.إنه سريع التعبير عن مشاعره

.أريد نفيه إلى سيبيريا

,حسناً, إن كان من أجل ريدينتور

...يمكنني أن أخصص بعض الوقت

.أكاتسوكي سان

.غادر الجميع بالفعل

.فهمت, ما باليد حيلة

لما لا نحتسي الشاي معاً؟

.أحتاج لأن أذهب للعمل الآن

.فهمت

.سيبنى هنا جسر يربط بين الكنسية

.وسيجتمع الكثير من الناس والقوارب هنا

!وستكون هنالك ألعاب نارية وطعام لذيذ

!رائع! سيكون الامر مدهشاً

.متأكدة أننا نستطيع أن نربط قلوبهم مثل هذا الجسر تماماً

.إذاً, علينا أن نفعل ذلك

ما الأمر؟

...في يوم ريدينتور

!مستحيل

سنقيم معرضنا في يوم ريدينتور, هل تتذكري؟

...هذا صحيح

.شكراً لعمكِ الجاد, يا مديرة الفرع

.لا تقلقي عليّ، واذهبي للمساعدة في ذلك اليوم

.أعرف هذا

!هذا لانكِ ستخرجي في ريدينتور

هذا سيء؟

.تريد اكاي سان أن تساعد كلتيكما أيضاً

.نحن في مأزق بالفعل

.لقد ممرت يوم آخر شاق من العمل يا بريسنديت ماا

.يدبو أن أنيا تشان لم تعد بعد

...أثينا سيمباي

...مؤلم

.تشجعي, يا أثينا

هل وجهك بخير؟

.طرقت الباب, ولكن لم يرد أحد عليّ

.تشرفت بلقائك

.اسمي أليس كارول ، وسأعيش هنا بدءًا من اليوم

هل أنتِ بخير؟

...على الاغلب لا

.لقد أجتمعتما معاً حقاً

.لا شيء مميز بهذا

.أسمحي ليّ أن أبدأ من جديد

.أبتداءاً من اليوم سأنضم إلـى أورانج بلانيت

.أدعى أليس كارول

.بصفتي جديدة ومبتدئة, أتطلع لتوجيهاتك ونصائحك ليّ

.أنا أثينا غلوري

.دعينا نقضي وقتاً رائعاً معاً, أليس تشان

أليس سيمباي؟

...أليس سيمباي

نبحث عن تذكاريات؟

.أجل

,إن بحثنا في أرجاء المدينة

.ربما نجد شيئاً لكِلا من أثينا سان وأليس سان يمكن أن يحتفلان به

.فهمت

.سأذهب الآن

!مع السلامة

هنا يا أريا؟

.فهمت, هذا ما تعنيه بالتذكاريات

.جسر ريالتو

.إنهار بسبب كثرة الحشد في عام 1444

.شارع مارك كامبانيل

.إنهار صباحاً عام 1902

.جياكومو كازانوفا

...أُعتقل عام 1755

.لا, هنالك شيء ما غير صحيح

.آي تشان

.أليس سان

.أوه ماي

هل أنتِ مع أريا تنجزان مهامكما؟

.نحن نبحث عن تذكاريات

تبحثان عن تذكاريات؟

.أجل

...في الحقيقة

هل الجو بارد, يا ضويفي الأعزاء؟

.لا

.عُدت ثانيةً إلى هنا

!انتبهي

! ابتعدي عن طريقي

!اليتا