Amandla
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
خمسة متتالية.
إن تابعنا هكذا، فلن يتبقى شيء.
ستكون "ميسيس" سعيدة.
"NETFLIX تقدم"
هذا لك، عليك قتله.
لا، لنتركه. سيموت بمفرده.
إن تركناه، سيعاني.
يبدو ميتًا بالفعل يا "إيمبي".
اسمع، نبض قلبه ضعيف.
أنت صياد حقيقي الآن.
أنت صياد أفضل مني حتى، لن أفعل هذا نيابة عنك مجددًا.
ستفعلها بمفردك غدًا.
"إيمبي"! "كوسانا"!
حين نلعب دائمًا،
ستسمع "(إيمبي) و(كوسانا)"!
ستحتاج إلى وشاح وربطة رأس
إن أردت تقليد "ميسيس".
- أجل. - نبلتك يا "ميسيس".
"إيمبي"!
نحن قادمان يا "ميسيس"!
ربما تريد إعطاءك كعكة،
أو حلوى أو جعة.
أنت بالغ اليوم.
أتتذكر قول أمي إنه لا يجب أن نتحدث عن ذلك يا "كوسانا"؟
لكن إن قدّمت لي الجعة،
فسأتشاركها معك. سنشرب حين ينام الجميع.
أجل، ثم سنترنح هكذا.
أجل، هكذا.
أجل، هكذا. ثم سنتناول بعض الكعك ليساعدنا على السير مجددًا.
"مزرعة (مولر)، (جنوب أفريقيا)، 1987"
أنا بارع جدًا في هذا.
كنت أبلي حسنًا.
فعلتها بشكل جيد.
لكني ساعدتك.
لكني فعلتها بشكل أفضل منك.
صباح الخير يا "ميسيس".
صباح الخير أيّها الطفلان.
اطلبا من والديكما الإسراع من فضلكما. ثمة عمل كثير.
صباح الخير يا صديقاي!
لقد فوّت رحلة صيد عظيمة.
من الجيد أنك لم تأتي.
كنت لتخيفين كل الطيور.
سأوسعك ضربًا بمشابك تجعيد الشعر وكل شيء يا "كوسانا كومالو"!
انتبهي لألفاظك يا "إليزابيث"!
اذهبا. تمهلا!
ليس قبل الإفطار.
لا يا "ميسيس".
شكرًا يا "ميسيس".
وداعًا يا "كيرلي".
نراك لاحقًا يا "كيرلي".
مرحبًا يا أمي.
- مرحبًا يا أمي. - مرحبًا أيّها الطفلان.
قالت "ميسيس" إن علينا الذهاب
إلى منزلها. سننزع ريش الطيور حين نعود.
عيد ميلاد سعيد يا بني.
أنت رجل كبير الآن يا أخي.
اصمت يا "كوسانا".
حسنًا، إذًا.
- مرحبًا يا بني. - مرحبًا يا أبي.
مرحبًا.
طعمه لذيذ.
أظن أنني نسيت شيئًا ليلة أمس
في الدرج.
شكرًا يا أبي.
سأضع فيها مدخراتي.
حسنًا يا بني. اليوم هو يومك المهم.
تعال وساعد والدتك يا بني.
أخبرني،
ماذا ستفعل بالمال؟
سأستخدمه لأذهب إلى "كوازولو" يا أبي.
تكلفة تذكرة القطار 45 راند للشخص الواحد يا بني.
سأعمل بجد في الحديقة يا أمي.
حسنًا.
"إيمبي"،
نحن محظوظون جدًا لوجودنا هنا ولعملنا لحساب السيد "جايكوب".
حين جئنا من "كوازولو"
واتجهنا إلى الشمال إلى المناجم،
منحنا عملًا.
منحنا مأوى في مزرعته.
ساعدني أيضًا
على ألا تبتلعني المناجم كما فعلوا مع إخوتي.
لا يوجد "زولو" هنا في الشمال يا أبي.
ويتحدث "السوتو" بطريقة غريبة.
أفهمك يا بني، لكن…
ستغادر إلى "كوازولو"،
حين تكون مستعدًا لفعل هذا.
حين تناديك جذورك،
يجب أن تلبي النداء.
أنا فخور بك يا بني.
اسمعا،
اليوم هو يوم مهم للأشخاص البيض.
إنهم يحتفلون بيوم انتصارهم
على محاربينا من "الزولو".
لذا، تذكرا، لا تتحدثا عن عيد ميلاد "إيمبي".
لا تلعبا بجوار منزل المزرعة أيضًا، اتفقنا؟
- نعم يا أمي. - أمي،
هل مات جدي الأكبر في تلك المعركة؟
نعم. كان محاربًا عظيمًا.
هيا، لنذهب.
لقد أنجبنا رجلين حقيقيين.
دعني أمسح هذا.
عناوين الأخبار اليوم.
إليكم البيان.
السلطات…
يقول الرئيس "بوتا"…
ما هذا الذي سمعته عن ذهابك إلى "كوازولو"؟
أخبرت والدتك والدتي
أنك تدخر المال.
أجل، سأذهب، لكن ليس في هذا العام.
ومن سيأخذني للصيد إن ذهبت إلى "كوازولو"، إن سمحت لي بالسؤال؟
لكنك لم تصطادي معي منذ وقت طويل، على أيّ حال.
ذلك لأن أمي تقول إنني على وشك أن أصبح سيدة.
وتحمل السيدات الحقائب
وليس النبال.
هل تأذيت؟
لا تعترف السيدات بهذا أبدًا.
"إيمبي"!
- مرحبًا يا بني. - مرحبًا يا أبي.
ساعدني على قطع هذا الحمل.
"إليزابيث" فتاة لطيفة
وهي صديقتك المقرّبة، صحيح؟
نعم يا أبي وهي جميلة.
يقول والدها إن "مانديلا" سيخرج من السجن قريبًا.
ستتغير الأمور نحو الأفضل، بالنسبة لنا جميعًا.
لم تتغير الأمور يا "إيمبي".
يا بني،
لا يمكنك مواعدة "إليزابيث".
أتوسل إليك يا بني.
صداقتك مع "إليزابيث"
ستسبب الكثير من المتاعب لنا جميعًا.
لنا جميعًا.
لنا جميعًا يا "إيمبي".
"إيمبي"؟
حسنًا يا أبي.
حسنًا، تابع العمل.
"إيمبي" و"كوسانا".
ضعف الأجر اليوم، حسنًا.
يمكنكما الذهاب الآن، لكن عودا لاحقًا،
لأن "ميسيس" ستبقي لكما بعض البودينغ.
شكرًا أيّها الرئيس.
"بانجيزواي"! "نوموسا"!
دعني أنتهي هنا فحسب أيّها الرئيس. سأكون هناك خلال وقت قصير.
أخبر "نوموسا" أن ثيابكما في المخزن.
- يجب أن تبدوا بمظهر جيد، اتفقنا؟ - نعم أيّها الرئيس.
"إيمبي"،
أتعرف لماذا هم بيض؟
ماتوا جميعًا من الاستماع إلى تلك الموسيقى
وهم أشباح الآن.
ليس جميعهم، لكن بعضهم.
يا إلهي، يستطيع هذان الأسودان التصويب.
انظرا، إنهما فاشلان تمامًا.
أيذكركما هذا بشيء؟
أتعرفان بماذا يذكرني؟
أيّ يوم هو؟
إنه يوم "دينغان" أيّها الغبيان!
ودعاني أخبركما بما حدث في يوم "دينغان".
أتريان تلك العلب المعدنية؟
هكذا بالضبط هزمناكم نحن البيض في "نهر الدم" أيّها "الزولو".
حتى آخر واحد منكم.
"أماندلا"! قوة الشعب.
يسهل الصراخ بـ"أماندلا" أثناء أعمال الشغب وقول الهراء، صحيح؟
لا يوجد الكثير من الـ"أماندلا" الآن، صحيح؟
ماذا تظنون أنكم تفعلون؟
لكن انظري،
يناسبهما لون روث الأبقار أكثر.
لا تنظر إلى فتاة بيضاء هكذا، حسنًا؟
أقسم إنني سأخبر أبي إن لمسته!
إنها مزرعتك
وقواعدك أيّتها السيدة الصغيرة.
لنذهب.
أتريدني أن أقتل خمسة على التوالي مجددًا؟
لا تفعل.
"إيمبي"!
"كوسانا"!
- انتظرني هنا! - إلى أين ستذهب؟
انتظرني هنا وضع هذه الطيور في الثلاجة.
- اتفقنا؟ - نعم يا أخي.
يجب أن أسرع.
آسفة بشأن هؤلاء الشباب.
إنهم أغبياء ولئيمون.
هكذا هي الأمور فحسب.
ما كان بإمكانك فعل شيء.
سيكون ثمة شيء ذات يوم.
حين أذهب إلى الجامعة، سأصبح مكافحة من أجل الحرية
مع كل الطلاب الآخرين.
لكن عليك ألا تخبر أحدًا.
قال أبي إنه إن عرف أصدقائي،
فسأكون في ورطة كبيرة.
عيد ميلاد سعيد يا "إيمبي".
افتحه لاحقًا.
هذا من أجل "كوازولو".
ما المضحك هنا؟
ألم تسمعه أيّها الوغد الصغير؟
لقد سألك سؤالًا.
ما المضحك؟
إنهما يتبادلان القبل.
دعني،
سأقتله.
إنه عيد ميلاده، يمكنه تقبيلها إن أراد.
سأقتلك أيضًا!
Amandla subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.