Psychosis

"Кингзвэй филмз" представляет

Производство "Ред спэрроу"

Фильм Рэга Трэвисса

В главных ролях: Каризма Карпентер

Пол Скалфор, Риччи Харнетт

"ПСИХОЗ"

Ронни!

Пришли.

Здесь и хотят проложить автостраду.

А где пёс?

Зайцы... Поохотится и придёт.

- Сходим на разведку? - Почему бы нет.

- Джейд, где лампы? - В палатке в рюкзаке.

Поиграем в прятки?.. Будешь меня искать.

Давай.

- Закрывай глаза. - Хорошо.

Считай до ста.

Раз... Два... Три.

Холодает.

Снэйку с Джейд поди не холодно.

Что?.. Что случилось?!

Не буду вам мешать... Пойду поищу Снэйка.

Снэйк!

Ты где?

Мне нужна травка.

Снэйк?

Где ты?

Снэйк!

Это ты?

Осторожно.

Что у меня на ноге?

Чего?

Мне будто... собака ногу лижет.

Ронни вернулся.

Что такое?

Гиро, грязный извращенец!

Какого хрена!

Пустите меня!.. Пустите!..

Пустите!

Господи!

Что такое?.. Что случилось?

- Он идет... - Что?

- Он идёт сюда... - Я не понимаю...

- За мной гонятся! - Кто гонится?

- Какой-то мужик! - Да кто?.. Кто гонится?

Мужик с топором!

Господи!

Он здесь!.. Здесь!

Можете не торопиться.

Вы слушаете радиостанцию "Бэнг-ЭфЭм".

Доброе утро, Лондон, сегодня четверг, второе марта 2009-го года.

Вас ждет много чего интересного, так что не переключайтесь.

Сегодня у нас в гостях настоящая рок-звезда - Джош Кёрт.

- Шевелись. - Да, госпожа.

Давай в машину... Холодно.

- Может, и эти дома посмотрим? - Мы выбрали дом.

- Он не слишком большой? - Он гигантский...

- Ну уж извини. - Бесстыдник.

Здесь просто прекрасно.

А я что говорил?.. "Сад Англии".

Что?

Ты ведь говорил, что это Кент так называют.

Кент так называют только жители Кента.

- Отправила документы? - Да...

- Подписала и опустила в ящик. - Отлично...

Не хочется въезжать в дом, который еще нам не принадлежит.

- "Нам"? - Ладно, тебе.

Ой, смотри, пугало... Я такие только в детстве видела.

- Дэвид, он прекрасен. - Я говорил тебе, он безупречен...

Если я что-то обещаю, на меня можно положиться.

Лучше, чем на фото, да?

Самое место для стремянки.

Только погляди... Рабочие отдыхать приезжали?

Ничего, милый, не конец света... Все вещи вроде бы доставили.

Они и ремонт должны были закончить.

Отлично, сигнала нет... Где телефон?

Кому нужен телефон.

Сто лет без него обходились.

Придется сказать на работе, чтобы звонили на этот номер.

Или не говори... Пусть ждут, пока ты сам позвонишь.

Ну вот, уже что-то.

Я знала, что ты обрадуешься, когда увидишь кровать.

Вообще-то я говорил об обоях.

Ну-ка,.. иди сюда.

- Милый, шторы не задёрнуты. - Да ну?

Эээй!

Тут есть кто-нибудь?

Внизу кто-то есть.

Вы кто?

Прошу прощения, я не знал...

Вы только заехали?

Дом столько лет пустовал.

Преподобный Свон.

Дэвид Голден... Моя жена Сьюзан.

Ваш акцент, моя дорогая...

- Вы американка, но из какого штата? - Из Калифорнии.

Как интересно.

И чем вы занимаетесь?

Пишу романы... Криминальные.

Документальные или художественные?

Поди разбери, где факты, где вымысел.

Да, да... Пожалуй.

Дэвид?..

- Вы тоже писатель? - Нет... Я работаю в Сити.

Вот как.

Так что же привело вас в наш дом?

Я стараюсь приглядывать за пустыми домами в округе.

В наши дни всякое бывает.

Бродяги, защитники природы, хулиганы.

В мире, где больше нет закона и порядка,..

...божий человек не может спокойно спать.

Что ж,..

...рад приветствовать двух новых прихожан.

Желаю вам удачи.

Можете меня не провожать.

Дэвид?.. Я что-то слышала.

Дэвид, ты слышал?

Сходи проверь.

Чёрт!.. Придурок!

Блин!.. Какой же ты идиот.

Нельзя же так.

Будешь знать, как выгонять меня из постели ни с того, ни с сего...

- Давай, двигайся. - Нет.

Пожалуйста.

Эй, я собиралась подвинуться... Там моя сторона.

- Свет. - Свет?

Хорошо, что я тебя люблю.

Этот дом - просто находка... Сколько ему лет?

Фундамент заложен ещё в семнадцатом веке.

- Впечатляет. - Чудесно, да?..

Тишина и покой, которые так нужны писателю.

Кстати, о твоей книге.

Мы прочитали черновик, и нам показалось...

Чарльз... Извини, пожалуйста...

- Не возражаешь, если я сделаю кофе? - Конечно.

Я мигом.

Ну, Дэвид... Как вы тут обустроились?

Хорошо.

Сьюзан, конечно, еще придется привыкнуть.

Разумеется.

Но она же уже много времени провела в Лондоне.

Да, но окончательный переезд - это немного другое.

Послушайте.

Мы возлагаем огромные надежды на новую книгу Сьюзан.

Не хочу, чтобы ваш переезд лишил нас очередного бестселлера...

- Мы друг друга поняли? - Да, Чарльз.

Отлично.

Знаете, с творческим человеком говорить об этом нелегко.

Вся надежда на вас.

Мне кажется, здесь, со мной, она найдет вдохновение,..

...чтобы закончить книгу.

Рад слышать.

Мы же не хотим, чтобы у Сьюзан случился еще один срыв...

- Согласны? - Это всё в прошлом, Чарльз.

Вот и я.

- Изумительно. - Горячий и вкусный...

- Угощайтесь. - Спасибо.

- Молока? - Да, спасибо.

- Что там? - Какой-то паренёк гоняет мяч.

Странно...

- Исчез. - Таковы мальчишки.

Я и сам был непослушным... Ничего страшного.

Не забывай, через неделю мы открываем офис в Лондоне...

- Заглядывай. - Загляну.

Дэвид, рад, что мы наконец встретились в спокойной обстановке.

Взаимно, и спасибо, что не поленились сюда приехать.

К лучшему писателю "Трансатлантик Паблишинг" -...

...приеду хоть на край света.

- Берегите себя, увидимся. - До встречи.

- Есть горячая вода. - Хоть сантехник не поленился.

Черт.

- Пробки полетели? - Да... Пойду налажу.

- Ты хоть знаешь, где щиток? - Знаю.

Хорошо.

Вот он.

Опять мыши...

Наконец-то.

- Ну, кто у тебя гений? - Уж точно не сантехник.

- Почему? - Вода красная.

Ржавчина.

Эй, парень!

Сьюзан!

Сьюзан, что случилось?.. Что не так?

Там мужчина!.. Он за мной гонится!

Какой мужчина?.. Где?.. Что случилось?

Там мужчина!

И он,.. он,.. Он трахал девушку в лесу!

А потом погнался за мной!

Так, иди в дом, запри дверь, я пойду его поищу.

Нет!.. Нет!

Сьюзан, успокойся, всё хорошо... Я уверен, есть разумное объяснение.

Иди в дом и запри дверь... Пожалуйста, иди в дом.

Я сейчас вернусь... Главное - запри дверь.

Эй, парень!

Сьюзан!

Выйди на секунду, хочу тебя кое с кем познакомить...

Идём!

Сьюзан, познакомься с мистером Пэком.

- Он наш егерь. - Очень приятно, мисс.

Всё хорошо, милая.