Jirisan (지리산)

Jirisan

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

La forma è cambiata.

- Questo... - Qualcuno morirà lì.

Valle Dowon, Rupe Sumgol...

È arrivata una richiesta di soccorso dalla Roccia Sumgol nella Valle Dowon.

È una segnalazione falsa, non ci saranno problemi?

Abbiamo trovato la vittima!

Inclinalo di più.

È lui.

Il fantasma di cui le ho parlato!

Potrebbe davvero esserci un fantasma sulla montagna?

Chiunque abbia un'anima forte, potrebbe rimanere lì come un fantasma.

Se ci scoprissero di nuovo?

Vuoi far morire di fame i bambini?

Una bomba patata?

Si tratta di una specie di mina antiuomo.

Hai ucciso mio marito!

Significa che un civile è morto a causa di un errore di un ranger.

Ho visto una mano con cinque cicatrici da graffi.

Credi che le persone ci crederanno?

Troverò quella persona.

Nemmeno questa volta, crede che si tratti di un incidente?

No.

C'erano cinque cicatrici da graffi.

Ho visto una mano sicuramente.

Non ho dubbi.

Come tutti sapete,

ultimamente, sono avvenuti diversi incidenti sul Jirisan.

Osservate...

Questa è la bomba patata che ha causato l'incidente.

Se trovate qualcosa di simile sulla montagna,

siete pregati di non toccarla e di segnalarla subito al parco.

Inoltre...

Sul Jirisan stanno crescendo dei funghi velenosi,

come l'Amanita pantherina e il Gymnopilus penetrans.

Gli incidenti accadono perché si crede siano commestibili.

- Per cui, osservate bene le foto e— - È ridicolo.

In realtà non sapete cosa fare

e volete che prestiamo attenzione.

Sui sentieri liberi,

possiamo rimuovere gli oggetti pericolosi in anticipo.

- Nelle aree protette— - Oh, ottimo.

È di nuovo quella merda.

Non andare in montagna. E non prendere serpenti.

Ci date ordini, ma non ci proteggete.

Stiamo perdendo tempo. Andiamo!

Forza, alzatevi!

Andiamo via.

Non possiamo andarcene così.

C'è dell'altro.

Vi prego, continuiamo ad ascoltare.

Sessione informativa, giusto?

Pronto?

Ho trovato la casa dalla quale è scomparsa la bomba patata. Apparteneva a Lee Yang Sun...

Ho qualcosa da dirti.

Incontriamoci. Dove sei?

Va bene, arrivo.

Noona.

Sì...

Se Wook, come stai?

Bene, tu?

Che ti è successo alla mano?

Niente.

Sono stato graffiato da un procione sulla montagna.

Beh...

Ci vediamo più tardi.

Vuol dire che ha visto un ragazzo con una mano graffiata?

Chi era? Lo conosce?

Se Wook.

Lee Se Wook.

Siamo cresciuti nello stesso villaggio.

Poi, però, abbiamo perso i contatti.

Era un ragazzo tranquillo e timido.

È nato e cresciuto qui.

Conosce la montagna meglio di chiunque altro.

Dopo la morte di suo padre, ha vissuto per un po' a casa di sua cugina Yang Sun.

Ora vive da solo, allevando api ai piedi della montagna.

Allora, dev'essere lui.

Doveva sapere della bomba in casa,

e sarà stato facile prenderla.

Sono solo tue supposizioni.

Non ci sono telecamere di sicurezza sulla montagna.

La polizia non crederà che Se Wook abbia lasciato lì la bomba.

Che mi dici di Yang Sun?

Sapeva che la bomba era sparita, vero?

Andavano d'accordo perché erano cugini e coetanei.

Deve sapere qualcosa.

L'ho chiamata, ma aveva il telefono spento.

Che giornata.

Perché continuano a sparire?

Prima Yang Sun, poi Yi Kang...

Yang Sun non si sentiva bene.

È questa l'ultima tendenza? Anche il novellino...

I giovani d'oggi...

Caspita... Tempismo perfetto. Arrivare appena abbiamo finito di lavorare.

Dov'è Yang Sun? Non era venuta qui?

Beh, Yang Sun...

Ehi, pensavo fossi malato! Stai benissimo.

Yang Sun. Non l'avete vista?

Perché lo chiedete a noi? Abbiamo lavorato duramente tutto il giorno.

Hai visto Yang Sun?

È andata via con un'auto di pattuglia.

Che sta facendo?

Tutte le auto di pattuglia sono equipaggiate con dispositivi antincendio.

Se monitoriamo la sua posizione, saremo in grado di trovarla.

Si trova nella Valle Saema.

È andata nella Valle Saema? Da sola?

Ehi! Aspettatemi!

Perché vai con loro?

Ehi, Jung Goo Yeong! Dove credi di andare?!

Sei sicura sia andata lì?

- Il sole tramonterà presto. - No!

Yang Sun non è come noi.

Sai che è svenuta durante l'allenamento per le escursioni.

È debole di cuore e ha la pressione bassa.

Perché andare in una zona limitata così pericolosa?

Basta. Ecco perché dobbiamo cercarla.

Aish!

Non sappiamo dove sia andata.

Dovremmo salire incautamente?

Anche le aree riservate, di solito, hanno percorsi camminabili.

Sono quelli creati dagli animali.

Non so perché sia venuta qui,

ma se l'ha fatto, è andata per di qua.

Che state aspettando? Sbrigatevi!

Yang Sun!

Yang Sun!

Yang Sun!

Yang Sun!

Yang Sun!

- Cosa c'è? - È di Yang Sun,

Sei sicuro?

Un'escursionista lo ha dato a Yang Sun per ringraziarla.

Era lo scorso 19 giugno.

Era un giorno di pioggia.

È di Yang Sun.

Almeno sappiamo che sia passata per di qua.

Questo sentiero porta alla Foresta Geombawi.

Cavolo.

Yang Sun!

Yang Sun!

Laggiù! Yang Sun!

Stai bene?

Yang Sun, stai bene?

Aspetta.

Non ti muovere.

È pericoloso, Yang Sun.

Cosa stai facendo?

Dobbiamo rimuoverlo.

Non farlo. Perché non chiamiamo qualcuno e—

Chiamare chi? È il nostro lavoro.

Allora... lo farò io.

Silenzio, entrambi. Fatemi pensare.

Presto!

Non metterlo nello zaino.

Va bene...

Come lo hai trovato?

Yang Sun.

La bomba è scomparsa da casa tua, vero?

Come facevi a saperlo?

Di cosa stai parlando?

Sei venuta fin qui per trovare la bomba?

Come facevi a sapere che era qui?

Me lo ha detto... Se Wook.

Se Wook?

Mi ha detto di aver visto mio nonno qui, il giorno in cui è esplosa la bomba.

Tuo nonno?

Scusa. Non potevo dirtelo.

Volevo fidarmi di mio nonno.

Chi è?

Nonno, pensavo fossi andato in montagna.

Dovevo cercare una cosa.

- Hai bisogno di aiuto? - No, no.

Non ti preoccupare.

Ci vediamo.

Sì.

Fino ad allora, non credevo fosse una bomba

Non sapevo nemmeno che mio nonno avesse una cosa del genere.

Fu allora che capii che era una bomba.

Bombe fatte in casa usate dai bracconieri

che cacciavano gli orsi negli anni '60 e '70.

Ma anche in quel momento, ho dubitato.

Non è mio nonno.

Dato che sarebbe già potuta essere sulla montagna.

Ma...

Devi essere stanca a causa dell'incidente.

A causa della bomba patata o quello che è.

Scusami, ma devo andare alla stazione in questo momento.

Cosa stai facendo?

- Cosa hai fatto con le bombe? - Cosa?

Le bombe che avevi in mano!

Quelle bombe... sono scomparse.

Cosa?

Le avevo lasciate nel deposito, ma oggi non c'erano più.

Sei sicuro che siano sparite?

Perché dovrei mentire?

- Dove sei andato quel giorno? - Cosa?

Tu vai alla Valle Saema per catturare i serpenti!

Credi che abbia ucciso il Signor Choi con quelle bombe?