Gangland

Blacklance, maju.

Baiklah, Richie, kau siap.

- Hei, di sini. - Kurasa mereka di sini.

- Cepat, cepat, cepat. - Di atas tebing itu.

Al, kenapa kau berhenti?

Sial.

Ya, aku baru sadar itu Bradley.

Adik Albert.

Aku kenal keluarganya, biar aku yang beri tahu.

Baiklah.

Tahan bolanya.

Perhatikan langkahmu sesekali,

untuk mengimbangi waktu dan tempo baseline.

Hei, Yah.

Hei.

Berhenti.

Latihan besok?

Ya, 6.30.

Perlu tumpangan?

Tidak, aku baik-baik saja.

Pelatih akan mampir menjemputku.

Albert menemukannya di hutan belakang gedung.

Aku tidak percaya ini.

Ibunya, lalu sekarang adiknya?

Kau tidak apa-apa?

Ya, hanya...

Aku tahu.

Aku di sini.

Kau orang baik, Teddy.

Aku melihat Albert dan teringat putra kita.

Aku teringat semua anak itu.

Apa-apaan...

Kudapat kau. Cepat!

Itu dia.

Dan bum. Buat sikumu

sekitar 90 derajat dengan matamu.

Kau benar-benar bersih?

Rokok. Hanya itu.

Paling sulit dihentikan.

Penjara negara mengubahmu jadi baik.

Bukan penjaranya.

Tempat itu membuatmu ingin gantung diri.

Karena para saudara yang bersamaku.

Penduduk asli. Pria sejati.

Itu yang kubutuhkan, kawan.

Mentor dan semacamnya.

Di sini cuma ada anak-anak, kawan.

Orang seperti kita, kita ini sesepuh di jalanan.

Gila, bukan?

Ya, aku tak bisa berhenti. Sebelum bekerja.

Yo, aku pulang.

Ada apa, Winchell?

Richie. Kapan kau keluar?

Kemarin.

Kupikir kita buat pesta penyambutan.

Masih bekerja seperti dulu, hah?

Harus bayar sewa bagaimanapun caranya.

Dengar kau ikut D.E.P. Akhirnya memilih sisi.

Sisi yang salah.

Kau tahu bagaimana ini, kawan.

Tak bisa bertahan sendiri dalam bisnis ini.

Bagaimana bisa pengedar receh

dapat restu Luke Spencer masuk Posse?

Hanya soal uang.

Ya. Selalu soal itu.

Berapa Luke membayarmu untuk menjual narkoba busuk itu?

Richie.

Tidak, jangan. Jangan pada dia.

Kau tahu,

aku tak menyalahkan siapa pun yang ingin aku mati.

Itu risiko jadi pemain di permainan ini.

Tapi adikku?

Dengar, aku diancam jika tidak...

Bagaimana aku tahu adikmu yang akan

mengambil narkobamu dan pergi...

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

Kau tahu apa yang gila?

Kau dan aku sering bermain video game

bersama saat kecil.

Menginap dan semacamnya.

Kumohon, Richie.

Ayo kita pergi dari sini.

-Sial. -Sial.

-Oh, sial. -Tenang, kawan. Aku yang urus.

Hei, petugas. Mereka pergi ke sana.

Hei, mundur dari kendaraan itu.

Tenang, kawan. Kami yang meneleponmu.

Mundur dari kendaraan. Tunjukkan tanganmu.

Tangan keluar dari sak...

Tiga orang tewas, termasuk

seorang polisi pemula, di tempat kejadian

di sisi utara kota.

Dalam konferensi pers pagi ini,

Kepala Jerry Garland mengonfirmasi bahwa departemen

sedang memburu dua tersangka tak dikenal,

yang diyakini memiliki hubungan

dengan geng jalanan penduduk asli dari wilayah.

Reservasi Thunderstone.

Polisi Suku dan Departemen Sheriff.

Reliance County berjanji

akan bekerja sama penuh, meskipun bulan lalu

terjadi perselisihan publik soal yurisdiksi kriminal

di tanah suku.

Polisi menekankan bahwa kedua tersangka

diyakini bersenjata dan berbahaya.

Jadi, tidak ada pembatas dari pelaku?

Tidak, kubuang itu. Pasang kursi biasa lagi.

Dari mana asalmu?

Tulsa, Oklahoma.

Ya, aku tahu itu. Maksudku bangsamu.

Aku orang Amerika.

Oh.

Apa itu, Scala? Apa itu, Italia?

Kau, eh, merayakan Columbus Day dan semacamnya?

Aku orang Yunani.

Yah, kita semua cuma pendatang di sini, Toto.

Tunggu, kau bukan...

Bukan. Tumbuh besar di seberang garis.

Dulu mereka membawa anak-anak dari reservasi ke sekolahku,

dan aku terlalu miskin dan terlalu cokelat

untuk anak kulit putih, jadi mereka menganggapku

sebagai penduduk asli.

Lalu aku menikahi salah satunya.

Ah.

Itu tahun 80-an. Semuanya gila.

Ada orang Indian di Tulsa?

Eh, penduduk asli di sana adalah...

Indian.

Kurasa kita tak boleh menyebut...

Oh, jangan lakukan itu, pemula. Kau bisa menyakiti diri sendiri.

Aku sudah empat tahun bertugas.

Di departemen yang lebih besar dari ini, jadi...

Lebih besar tidak berarti apa-apa. Ini tanah suku.

Dan buang omong kosong PC yang ditanamkan di otakmu

di kota besar.

Itu tidak berlaku di sini, mengerti?

Penduduk asli.

Begitu sebutan mereka sekarang? Menurut siapa? Kau?

Hmm? Profesor kuliah kulit putihmu?

Seseorang yang pura-pura padahal belum pernah ke reservasi?

Dengar, buang rasa bersalah penjajah itu

dan kubur dalam-dalam karena kuberi tahu kau,

saat kau mengejar seseorang di sini,

kau akan meneriakkan deskripsinya seperti,

"Pria Indian, lari ke utara dengan cepat!

Tinggi sekitar 177 cm, berat 59 kg, kulit merah, memakai bulu,

bersenjata kapak tomahawk!"

Oh, sial. Santai, Toto.

Oh, orang-orang di sini tangguh.

Tak ada yang akan tersinggung oleh polisi pemula.

Yunani yang akan segera pergi ini.

Bravo 5-5, Bravo 5-5.

Kau menunggu sinyal asap?

Oh.

Masuk Bravo 5-5.

Bravo 5-5, warga melaporkan adanya penyusup

di dalam rumah kosong.

Itu, eh, rumah Marty Powers

yang ditikam bulan Oktober lalu.

-Bisa minta alamatnya? -Aku tahu tempatnya.

Santai.

Aku duluan dan aku tak ingin tertembak dari belakang.

Banyak rumah kosong ini bahkan tidak memiliki

alamat lagi.

Jadi apa yang kulakukan jika butuh bantuan

dan aku tidak tahu di mana Marty Powers ditikam?

Aku tidak tahu.

Rumah kelima di kiri, cari mobilku,

lampunya menyala. Kau akan menemukannya.

Pemerintah membangun beberapa rumah lebih dekat ke kota.

Di situlah Marty Powers sekarang.

Mereka menjanjikan air bersih.

Tapi mereka butuh waktu lama.

Sementara itu, setiap gelandangan dan pecandu sabu

menemukan tempat kosong untuk bersantai.

Siapa di sana?

Jangan buat aku kaget, brengsek,

atau kau kutembak!

Kejar dia.

Ayo, cepat, cepat, ayo.

Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat!

- Berhenti! - Tunjukkan tangan itu.

Berbalik. Biar kulihat kau.

Lihat dua dalang kriminal ini.

Jordy P nama panggilannya.

VM untuk Vice Mob.

Terkadang mereka membuat tato geng di sini.

22 untuk V, 13 untuk M.

Jordy, kau benar-benar buronan berjalan.

Awasi dia.

Banyak D.E.P. di sini. Dead End Posse.

Hmm. Cerdas.

Mace. Tangkapan bagus.

Pelanggan berikutnya.

Memeriksa kantongmu, ada yang bisa melukaiku?

Kurasa tidak.

Mm-hmm.

Ini tidak termasuk?

Inilah kenapa aku mencintai pekerjaanku. Tahu apa yang baru kulakukan?