Modest Heroes (ちいさな英雄－カニとタマゴと透明人間－)

PŮVODNÍ ANIME FILM NETFLIX

Dobré ráno. Jsem ráda, že tu jste. Začneme každou chvíli.

A jak ty se dnes máš?

Nemám jíst oříšky.

Správně. Každý je jiný. Oříšky, mouka, krevety a...

Mami, můžu tady počkat?

Ano. Brzy budeme na řadě.

A co ty? Po čem tobě je zle, když to sníš?

Po vajíčkách.

Já nemůžu pít mlíko.

Budou nás nutit jíst a já nechci.

Tak jo. Je deset hodin, vážení.

Začneme zkoušku tolerance.

Dostanete k jídlu palačinky,

v kterých je něco, co vám nemusí chutnat.

Ale je to jen malý test, kolik toho každý z vás může sníst.

Tuhle část nemusím.

- Ne. Nechci! - No tak, broučku.

Přece víš, proč tu jsme. Kvůli jídlu. Říkali jsme ti to.

Ahoj. Dnes zkusíme sníst hodně, ano?

Když to sním, znamená to, že jsem v pořádku?

Možná. Uvidíme, jak to půjde.

Nesnáším zvracení. Nechci jíst.

To nebudeme vědět, když nebudeš jíst.

Ale minule jsem zvracel.

Takže dnes to ani nezkusíš?

Myslím, že sním ještě víc.

Takže možná ve škole budu moct s ostatními chodit na oběd.

Shune? Copak je? Bolí tě bříško? Promiňte, paní doktorko.

Bude v pořádku. Nebojte.

Mami!

Shune?

Co se děje?

Tady nic.

Ne, mami, o to nejde. Vypadl mi zub.

Opravdu? Na chvíli jsi mě hodně vylekal.

Všechno v pořádku?

Jo. Vypadl mu zub.

Aha. Vyrážím do práce.

Hezký den.

Co s ním mám dělat?

Horní zuby se házejí pod dům a dolní na střechu.

- Vzal sis léky? - Jo.

Promluvím s panem učitelem o vašem školním výletu,

co máme udělat, protože určitě pojedeš.

Určitě.

Dobré ráno, Shune.

Dobré ráno.

Shune.

Nemusím jet.

Přesně tak. Potíže s dýcháním. Ano. A zvracel.

Náš dětský lékař nám řekl, že pokud to bude takové,

máme s ním jet na pohotovost.

Mohla by to být anafylaxe.

Anafylaxe?

Vemte ho na pediatrii.

Jakmile se zotaví, uděláme mu alergologické testy.

Dobře.

Váš syn má alergii na jídlo.

Nesmí jíst vajíčka.

Nesmím mu dávat vajíčka?

Ani žádnou dětskou výživu nebo průmyslově zpracovanou potravinu obsahující vajíčka.

Můžete se poradit s odborníkem na výživu.

Pokud sní něco, co by neměl, a bude mít anafylaktickou reakci,

držte ho v klidu, nehýbejte s ním.

Dávejte pozor na těžký dech nebo abnormální kašel.

To bude v ohrožení života.

Takže mu neváhejte dát injekci a zavolejte záchranku.

- Shune. - Shune.

Shune.

- Shune. - Shune?

Shune.

Broučku.

- Sedni si vedle mě. - Všichni máme jídlo.

- Chceš to vidět? - Je to bezva.

- Jde se jíst. - Pojď, Shune. Neboj.

Můžeš jít dál.

Shune, ty máš oběd, který vždycky vypadá jako ten školní.

Připravuje ti ho máma, viď?

Je dobrá.

Jo.

- Jo. - Taky si chci nosit jídlo.

- Mohli bychom jíst, co nám chutná. - Jo.

Ne tak blízko. Poprskáte mu oběd.

Ještě jsme nejedli.

- Ne. Přestaň. - Štíty.

- Tak jo. Běž na místo. - Běž. Jdi pryč.

Ty jsi hroznej.

Tak jo, dáme se do jídla.

Pojďme jíst.

To je beznadějný.

Musíš se pokusit dostat tělo blíž k tyči.

Nesnáším sportovní test.

Ale těším se na školní výlet.

Na výlet pojedeš s námi, viď?

No, ještě nevím.

Protože zůstaneme přes noc? No tak, musíš jet.

Jo.

Všichni budou strašně opatrní.

I pan učitel. A ty taky, Shune.

Dostaneš zvláštní jídlo. Bude to v pohodě.

Řekl: "Nemusíte balit zvláštní jídlo." Může "jíst doma, jezdit sem a tam".

Ani nezůstat přes noc. Chápeš to?

To snad ne. Co je to za školní výlet?