The Simpsons

‫"لا اتصال بالإنترنت"

‫"جرّب:"

‫"التحقق من كابلات الشبكة ‫والمرسل الرقمي والموجه"

‫"إعادة الاتصال بالإنترنت"

‫"خطأ، انقطع الاتصال بالإنترنت"

‫"أعلى نتيجة"

‫"انتهت اللعبة"

‫"دوه"!

‫"مدينة (سبرنغفيلد)"

‫هل يوافق الجميع على إلغاء احتفال

‫مدينة "سبرنغفيلد" بـ"يوم (كولومبوس)"

‫بسبب سلوك "كريستوفر كولومبوس" ‫المسبب للمتاعب؟

‫نعم!

‫والمعارضون؟

‫حسبك!

‫"العمدة"

‫سأترك المنصة للمواطنة المخلصة إلى حد الهوس

‫التي ترفع يدها منذ ما قبل بدء الاجتماع،

‫"هيلين لافجوي".

‫لاحظت مؤخرًا

‫أن الناس يقيمون عددًا لا بأس به ‫من مكتبات الـ"دي آي واي" المجانية

‫في شتى أنحاء البلدة.

‫ماذا تعني "دي آي واي"؟

‫افعلها بنفسك.

‫أحاول استنتاج معناها، لكنني لا أستطيع.

‫في الأسبوع الماضي فحسب، ‫افتُتحت ست مكتبات جديدة.

‫المجد للرب!

‫"مكتبة (لارد لاد)"

‫فكروا في العواقب أيها القوم. كتب مجانية؟

‫ماذا إن كان أحدها كتاب الـ"كاما-سوترا"؟

‫سيجتذب هذا المنحرفين جنسيًا المتعلمين.

‫لا وجود للفن الكلاسيكي من دون فن جنسي.

‫يجب أن نتسكع معًا لاحقًا.

‫أعجبتني تلك المكتبات الصغيرة.

‫على عكس مكتبة المدرسة الحكومية، ‫تضم هذه المكتبات كتبًا نُشرت بعد عام 1945.

‫يظن الأطفال أن "أيسلندا" ما زالت مملكة.

‫لا تتفق هذه المكتبات البغيضة ‫مع قواعد جمعية مُلاك حيي السكني.

‫ماذا إن طلا أحدهم مكتبة ‫بدرجة لون أبيض غير مصرح بها؟

‫كلون القهوة السويسرية!

‫أنا "هومر سيمبسون".

‫أقف أمامكم اليوم،

‫بالرغم من وجود مقعد،

‫لأقول لكم،

‫ماذا إن أخذنا كل أكشاك الكتب المجانية

‫ونقلناها إلى مبنى واحد كبير ومتاح للجميع؟

‫أتعني مكانًا أشبه بمكتبة؟

‫"مكتبة (سبرنغفيلد) العامة"

‫كم هو بطيء الفهم!

‫معدوم الذكاء!

‫يا له من دمية بلهاء!

‫هل أنا رجل أحمق حقًا؟

‫أنا… في الواقع…

‫آسف، انعكاسات المرايا لا تتكلم. ‫عليّ الرحيل.

‫تطرحون أفكارًا طوال الوقت.

‫وعندما أقترح فكرة ما، ‫يسخرون مني ويدمرون معنوياتي،

‫تمامًا كما دمروا سفينة "تايتانيك"!

‫في الواقع، سفينة "تايتانيك"…

‫تقبّلي الواقع يا "مارج"، ‫لقد تزوجت رجلًا أبله.

‫لا، بل رجل أحمق.

‫هذا الرأس الضخم الجميل مليء بأفكار عظيمة

‫تنتظر التحرر من عقالها فحسب.

‫قد أشعر بتحسّن، ‫إن واصلت القيام بهذا لبقية حياتي.

‫أعرف مكانًا مثاليًا سيحسّن مزاجك.

‫"حديقة حيوانات (سبرنغفيلد)، ‫ممنوع وضع صافرات على الحمير الوحشية"

‫أرأيت كيف طلبت مني ‫آلة البطاقات الائتمانية عند كشك التذاكر

‫أن أُخرج بطاقتي،

‫لكنني لم أتمكن من القيام بهذا؟

‫ثم علقت داخل الآلة

‫لأنني لم أتمكن من القيام بهذا.

‫لنعد إلى البيت.

‫لم نر حتى أي حيوانات بعد.

‫وإن يكن؟ حتى الحيوانات ستظنني غبيًا.

‫لا تكن أحمق.

‫هذا هو الصوت الذي تصدره الضباع فحسب.

‫"عيد مولد (ليونارد البطيء) الـ150"

‫"ليونارد البطيء"؟

‫لطالما أحببت تلك السلحفاة!

‫لا أصدّق أن "ليونارد" ما زال حيًا.

‫السلحفاة العظيمة:

‫أغبى مني وخسرت في مواجهة الأرنب.

‫لكن السلحفاة تشتهر بأنها فازت بذلك السباق.

‫حقًا؟

‫قرأت مقدمة تلك القصة فقط في عجالة.

‫ثم انتابني التعب وأخذت قيلولة.

‫لا أرى أي سلحفاة.

‫عفوًا. هل تعلمين ما حدث لـ"ليونارد"؟

‫"ليونارد"؟ لا أراه.

‫هذا أمر غريب الأطوار.

‫ما يميز السلاحف ‫هو أنها موجودة دائمًا في مكان ما.

‫لا بد أنه غادر حظيرته.

‫من المسؤول هنا؟

‫أنا مديرة حديقة الحيوانات.

‫هل تريد ملصق كوالا؟

‫نعم، أريد واحدًا.

‫"ليونارد البطيء" مفقود.

‫دعنا لا نجزع يا سيدي.

‫لا أراه أيضًا، ‫لكنني واثقة بأن هناك تفسيرًا منطقيًا.

‫- سنتحرى عن الأمر. ‫- ستتحرون؟

‫أعلم متى يقلل الناس من شأني.

‫تظنينني غبيًا، أليس كذلك؟

‫كلا، لا أظن هذا.

‫لكن هل تحمل شهادة جامعية في علم الحيوان؟

‫لا. لكنني شاهدت فيلم "زو كيبر" الفكاهي ‫19 مرة.

‫أعشق ذلك الفيلم.

‫لا أحتاج إلى استحسانك،

‫ولا "سيلفستر ستالون" الذي قدّم بصوته ‫شخصية "جو" الأسد الإفريقي.

‫"حديقة حيوانات، مفلطح العملات"

‫هناك سلحفاة مفقودة،

‫وهذا الرجل الغبي سيعثر عليها.

‫"(ليونارد البطيء)، حديقة حيوانات"

‫ها نحن أولاء، صورة حديثة له.

‫لقد تأخر الوقت يا أمي. أنا قلق.

‫لماذا لم يذهب أبي إلى حانة "مو"؟ ‫هل "مو" بخير؟

‫إنه على ما يُرام.

‫يبحث أبوكما عن أدلة ‫في صور حديقة الحيوانات تلك طوال الليل.

‫هيا يا صديقي، أنت ذكي بما يكفي ‫لتحل هذا اللغز.

‫آثار إطارات عربة نقالة!

‫أنا واثق بأن أحدهم استخدم عربة نقالة ‫ليختطف "ليونارد".

‫ومن الواضح أن تلك آثار إطارات ‫سيارة "هول برو" بسقف مكشوف

‫سعة حمولتها 227 كيلوغرامًا.

‫عجبًا يا أبي. كيف استنتجت هذا الأمر؟

‫أجل. يعرف أبوك بضع معلومات ‫عن العربات النقالة.

‫"حانة (مو)"

‫قد بحذر أيها الصعلوك.

‫"قسم شرطة (سبرنغفيلد)، (إل بارتو)"

‫أظنك ستجد في هذه الصور دليلًا أكثر من كاف…

‫"مطلوب للعدالة"

‫…لفتح تحقيق في اختفاء سلحفاة.

‫عجبًا يا "هومي"، أنت محقّ.

‫- هذه الصور أدلة مذهلة. ‫- حقًا؟

‫أدلة على مدى غبائك.

‫كم أحب عندما يظن عامة الناس ‫أنهم يستطيعون حل الجرائم.

‫هذا أشبه بكلب ‫يظن نفسه قادرًا على جز الحشائش.

‫انظر إلى هذا… عجبًا!

‫لا أحد يأخذ كلامي على محمل الجد.

‫هناك الكثير من مجموعات الاهتمامات المشتركة ‫على "فيسلوك".

‫أنا عضوة بمجموعة لحياكة أغطية أكواب ‫بنوافذ صغيرة

‫كي تقرأ الرسالة الطريفة على الكوب.

‫"وقود للأمهات"

‫لم لا تتحقق لترى ما إن كانت هناك مجموعة ‫تتعلق بحالة "ليونارد"؟

‫التواصل الاجتماعي؟ ‫أما زال هذا الموقع الإلكتروني مفتوحًا؟

‫مهلًا، توجد مجموعة عن سلحفاة مفقودة هنا.

‫"مجموعة (ليونارد البطيء)"

‫تُدعى "ليونارد المفقود"!

‫لكن ماذا إن وصفوني بالغباء ‫أو أهانوني في تعليقاتهم؟

‫أتدرين كم يُعد هذا مخيفًا ‫في هذا المجتمع بالنسبة إلى رجل أبيض أحمق؟

‫يهمّك أمر تلك السلحفاة.

‫أظنك ستشعر بتحسن إن حاولت.

‫"لا تصدّقني الشرطة،

‫لكنني سأنشر بعض الصور التي أظنها تثبت

‫أن (ليونارد البطيء) اختُطف."

‫"إرسال"

‫أبي، يوافقونك الرأي.

‫يعتقدون بدورهم أن "ليونارد" سُرق!

‫حقًا؟ يا إلهي،

‫هناك مجموعة محققين سيبرانيين مجهولي الهوية ‫لا يظنونني غبيًا!

‫يعجبهم ما قلته.

‫أشعر بدغدغة!

‫يظنني الإنترنت ذكيًا.

‫حسنًا. معكم "هومر إس" في بث حيّ ‫لمجموعة "ليونارد المفقود" على "فيسلوك"

‫من موقع الجريمة. هل يشاهدني الجميع؟

‫يا لها من حيلة وضيعة.

‫سيستبدلون حيوانًا آخر محبوبًا أكثر ‫على "إنستغرام" بـ"ليونارد"،

‫"المنزل المستقبلي لـ(بيت) كلب البراري"

‫يمكنه ارتداء ثياب الأطفال الرضع.

‫ربما وجدنا دافع الجريمة.

‫بالتأكيد.

‫أنت متقد الذكاء!

‫شكرًا يا رفاق.

‫أفعل ما بوسعي، وهو الكثير.

‫انظروا إلى هذا يا فريق البث الحي،

‫جرس باب مزود بكاميرا فيديو ‫أمام باب حديقة الحيوانات.

‫يا له من أمر ملائم.

‫"كاميرا فيديو للباب"

‫هذا ملائم جدًا في الواقع.

‫"سيمبسون". كيف أستطيع مساعدتك؟

‫بل مساعدتنا. لا أدري ‫إن كنت قد سمعت بالخبر الشنيع

‫بشأن اختطاف "ليونارد البطيء".

‫ماذا؟ إلا "ليونارد"!

‫لماذا لم يختطفوا إحدى تلك الفقمات اللعينة ‫النبّاحة بدلًا منه؟

‫متى تنامين أيتها الوحوش؟

‫أنا عضو بفريق من محققي الإنترنت ‫يبحث عن "ليونارد".

‫أيمكننا مراجعة تسجيلات كاميرا بابك؟

‫بالتأكيد.

‫وأود الانضمام إلى المجموعة،

‫لكن لديكم بالفعل مشرفًا على الأرجح.

‫لدينا واحد الآن.

‫"مرحبًا بمنقذي السلحفاة عبر الإنترنت"

‫وزعي محارم كؤوس الكوكتيل هذه يا "مارج".

‫"هرم الـ(باييا)"

‫ألم تشاهدي فيديو الـ"تيك توك" ‫الذي أرسلته إليك؟

‫هدئ من روعك.

‫لم أرك قبلًا متحمسًا بهذا القدر لاجتماع.

‫ذكّرني بمن سيحضر هذا الاجتماع. ‫أناس عشوائيون قابلتهم عبر الإنترنت؟

‫دعني أخبرك بشيء يا بنيّ.

‫كل إنسان يُولد شخصًا عشوائيًا على الإنترنت،

‫ويظلون هكذا حتى يترابطوا بسبب قضية معينة.

‫ووقتها فقط، تظهر قدراتهم الكامنة الحقيقية،

‫ويصبحون "غير عشوائيين".

‫أبي، هل هذه حقًا…