Braven

- Chuyến cuối rồi à? Ừ Dịch bởi Jedi Knight - HDVietNam

Được rồi. Ổn cả.

Joe, tôi đang nghỉ mà

Giải lao à?

Có nghe nói gì chưa ?

Chưa

Đang có bão

Mai hẵng chở đống hàng này. Tối nay cứ ở trong thị trấn đi

Không. Không sao đâu

Mai tôi sẽ quay về và có một thứ chết tiệt phải làm.

OK

- Anh đang bị thúc à? Uh, đang bị ép

Nếu bị tó , hãy chắc rằng ! cứ theo đường chữ S

Gì đây, chỉ bảo à? Biết rồi

Thêm nữa, nếu gặp sống trâu chỗ đường ngang

Tớ sẽ trốn vào trong

Giờ đi à, được thôi

Đừng có bén mảng tới cabin của tớ đấy

Lái an toàn nhé, đồng sự!

Luôn vậy mà!

Hey!

Cha! Sao cha biết Con ở trên đây?

"Vì chim báo ba biết,

Vì chúng hót do con tới gần tổ quá thôi!

Mwah

Họ bảo anh đang về ?

- Trăng tròn à Không không, đừng

Ngưng lại đi!

- Có nhớ anh không? Yeah

Tròn 3 ngày

Năm ngày chứ, cưng.

Charlotte đỡ mẹ này Cứu đi!

Ngừng lại đi!

Buông em ra

Anh dám à

Tốt nhất là hôn anh đi Hôn đi nào

Súp ở trên lò Tới đây hôn mẹ cái nào

Mwah

Tối nay nhé.

OK

Tối nay

Nếu anh không về là em về nhà rồi,

- Em phải "tự xử" đấy. Oh, gì thế?

Ba không hiểu mẹ nói gì đâu.

Ông nội đâu?

À, đang lắp đèn Noel Ở đằng sau kia.

À, đèn Noel

Có cuộc phiêu lưu đúng nghĩa. Ông ở trong ga ra

Chúc may mắn nhé

Được rồi

Em làm cho anh ít súp nhé.

Charlotte, con muốn có em trai không?

Bà Braven, hẹn gặp tối nay.

Yeah

Ha ha ha!

Khi em về nhà, Joe Braven, khi em về nhà

Yêu anh!

Này, Pop

Hey

Cha đang làm gì thế?

Ba ra đây, để tìm một số thứ

Đèn Noel

Ở đây mà

Oh, ba nghĩ chúng....

ở trên này

Để đồ đúng chỗ

Con luôn để đồ đúng chỗ

Thì con đang làm mà. Cụng ly nào

Cái gì thế?

Của bảo vệ đó

Mùi kinh nghe như sữa lắc

Bữa tối xong rồi. Mình đi ăn đi

Ba?

Yeah

Lại ngủ nữa rồi

Đâu có À

À gì? Yeah

Bảo ba nói dối sao?

Thôi mà Huh?

Ba lúc nào cũng ngủ

Thì vì tới giờ ngủ rồi mà!

Piggy của con đây

Ba chưa kể xong chuyện mà.

Vậy à? Đúng thế.

Được rồi, mình dừng ở đâu nhỉ?

" Những con thú rừng trốn và săn tìm.

Gấu mẹ Bethany trốn trong hang

Nó ngủ thiếp đi, và bạn bè của nó không tìm ra nó

Khi Đông chuyển qua Xuân

Và nó được trao vương miện là nhà vô địch trốn tìm

của khu rừng"

Hết

Boop

Thôi mà!

Ngủ ngon nhé heo.

Đừng làm vậy nữa nhé.

Cưng lắm Con cũng vậy.

À, con làm xong rồi Cái vòng cho ông

Con đưa cho ông nhé?

Ông chắc ngủ rồi, cưng con cũng phải đi ngủ

Mai mình đưa cho ông. Tắt đèn đi

Cưng con

Pop?

Chúa ơi, đừng có thế nữa chứ.

Pop

Alô?

Joe, Mike đây Gọi từ bar Trinity

Nghe này tốt nhất cậu ghé tới đây

Cha cậu lại tới đây nữa

Xin lỗi?

Tới lúc về nhà rồi

Đi nào

Đi nào, cưng - Không....

Này

- Joe! Hiểu rồi

Ghé ngay đây

Linden, không!

Chuyện gì thế?

Ba lại tới quán Trinity

Anh sẽ về OK

Ba không sao chứ?

Không, không, tôi hiểu

Tôi hiểu. OK, cám ơn Harris

Ông già lại dính vô vụ này hiện đang tạm tha vì tội hành hung

vì vậy dù anh ta không muốn phạt cha anh, nhưng....

Joe, ta gặp rắc rối rồi

Tôi rất đau lòng khi thấy cha anh như vậy

nhưng chuyện lại xảy ra Tôi phải giam ông thôi.

Và cả anh nữa

Tôi hiểu

Chúng tôi đã khâu xong vết thương ở ngay đầu

Ba!

Chào bí ngô!

Ba, mặt ba bị sao vậy?

Ba vật nhau với ông

Ông sao rồi? Chúng tôi khâu xong rồi.

- Đi xem ông thế nào đi, OK? OK

Do vêt thương ở ngay đầu, Tôi phải cho chụp cắt lớp

Kết quả thế nào? - Ổn cả

nhưng sao ông lại đi đánh nhau vậy?

Ông nghĩ người phụ nữ tại bar đó là vợ ông

Là do tôi Lẽ ra tôi phải trông chừng ông

Ông ở một mình ư Khi cả hai đi làm à?

Tôi đang thu xếp để làm cùng Joe....

nhưng đôi khi lại có những chuyện thế này

À kể từ tai nạn năm ngoái

thần kinh của ông đang trở nên tồi tệ hơn

Để tôi nói chuyện với bác sĩ thần kinh, OK?

Anh ta sẽ scan toàn bộ Không, chúng tôi đã làm việc đó rồi

Vậy tôi đề nghị anh nên tìm cách giám sát chặt hơn

Tôi không để cha tôi trong nhà không đâu

Nhìn này , đó đâu phải là lựa chọn duy nhất

Ông đi được chưa?

Hãy nghĩ đi Joe

Yeah

Được rồi, cháu cưng

Để mẹ đưa con về cho con đi ngủ.

OK

Chào ba

- Hẹn gặp lại Yeah

Vậy đó là....

Con gái của Donny

Đúng không

Là Charllote mà bà

Cháu nội ba đó

Uh, đúng rồi

Uh, Charlotte

Chúng ta về nhà nhé, Pop?

ĐM mày sẵn sàng rồi chứ ?

Này

Đừng nói có tao đấy

Vậy mày thường đi hướng bắc này không?

Chừng 2 tuần 1 lần

Vậy mấy thằng tài khác cũng đi thế này à?

Tao không dính gì tới tụi nó hay bất kỳ đứa khác

Sao lại không dính gì ? Kể ra mày cũng khác người, đi nào

Thế chẳng có ai mày tin vào phi vụ này ư?

Không phải là vấn đề tin tưởng

Chỉ là tao cả dính dáng gì tới đứa nào khác

Vậy đó là lý do tại sao mày lúc nào vắt chân lên cổ như thế

Đủ rồi ! Tao chỉ đi thu tiền thôi.

Giữ chắc!

Cái đ...gì thế?

Chúa ơi

Sao thế mày?

Chết tiệt

Cái đ...gì thế

Chúa ơi.

Mày bị đ...gì thế?

Mày phải tìm cách lái cái xe chết tiệt này chứ

Phải xử lý vụ này ra khỏi đây đi

trước khi có ai đó tới

ĐM. Để tao lấy cái túi và đồ của tao

ĐM!

Nó đâu rồi? - Ngay đây, ngay đây

Đưa tao cái đèn pin đây, đ....

Chỗ này à? Đập ra đi.

Đây rồi

Xe của tao! Chết tiệt.

Xe của tao!