The Three Stooges

ترجمة koko 2009 تعديل التوقيت OzOz

الحلقه الأولى "أيتام على الدوام"

إلى الداخل جميعكم

هبا ، حان وقت الأعمال المنزليه

أخت "ماري مينجلا" المباراه متعادله

هل يمكننا لعب دقيقتين إضافيتين؟ رجاءاً

كلا ، أدخلوا

ضعوا هذه العلبه في كوخ الأغراض

إنتظري يا أختاه ، يجب أن أن تسمعي لنا

إننا لم نتمنى هذا

لم نبتهل لنكون هكذا

لا أخت لي و لا أم تقبلني

لكني لا أهتم لأن

لأن كل إنسان مميز

لسنا دون أهميه

إخرسوا

هل تظنون أننا بفيلم صوت الموسيقى؟

هيا ، أدخلوا

كفاكم غناءاً

هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

يا إلهي

أيتها الأم الرئيسه تعالي بسرعه

يالهم من ملائكه

إنهم مثل الثالوث المقدس سأحضر لهم زجاجة لبن

سأعطيهم حماماً

هل يمكن أن يناموا في غرفتي الليله؟

تمهلوا كل واحده ستأخذ دورها

بعد عشر أعوام

هذا ليس دوري إبحثوا عن غيري

أخت "ريكاردا" ، ماذا عنك؟

هلا أخبرتي الأولاد أن ينزلوا لتناول الغداء؟

سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل

لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين

حفاظاً على أعصابي

و ماذا عنك ، أخت "روزماري"؟

نعم ، مثل الجيش؟ ضع السود في الصفوف الأولى

ماذا عن الأخت "ماري مينجلا"؟ إنها تستطيع السيطره عليهم

المسكينه تعاني من ألم في أسنانها و ذهبت للنوم

هل هي نائمه؟

أين الأولاد؟

لم أرى حاله مثل هذه منذ سنوات؟

أنظروا لكل تلك المعادن في فمها

نسبة الحديد مرتفعه في الماء

لا تقلقي أختاه ، أنت في أيد أمينه

سننزع هذا الضرس في ثوان

مخدر- مخدر-

مخدر

خمسة عشر مللي جرام- أعطها الجرعه-

15 ، 10 ، 5

يا أولاد؟

إفتحوا ، رجاءاً

إنها طائر البطريق الرئيسه لنستخدم الخطه سبعه

واحد ، إثنان ، ثلاثه

قلت أفتحوا الباب

ماذا تفعلون؟

نمارس الفنون- بلا شك-

الغداء جاهز

الطعام

لن تصدقي هذا

الزوجان الأثرياء إتصلوا قائلين أنهم سيأتون في 5 دقائق

لكننا لسنا مستعدين

أبلغي كل الأطفال

أطلبي منهم أن يصلحوا من هيئتهم

ماذا عن مو ، لاري و كيرلي؟- تعرفين ماذا تفعلين-

أعطيهم ألعاب و أخفيهم عن الأنظار

نفكر هذه المره أن نخفي الأطفال الآخرين

و ببعض المعون من الله ....قد نتخلص

هذا يسمى طعماً

كلا بالتأكيد

بقدر ما أتمنى أن يتم تبنيهم

أخشى أنهم ليسوا جاهزين بعد

و لا أريد أن أخيف زوجين آخرين

إنتهى الأمر ، سأستقيل

ماذا؟- العمل هنا خطير جداً-

بالقرب من هؤلاء الثلاثه أحتاج بيئة عمل أكثر أمناً

إلى أين ستذهبين؟- لا تقلقي-

إبن خالتي يعمل بصيد "السرطان البحري ب"آلاسكا

أحد طاقمه سقط من القارب و أكلته أسماك القرش

سيوظفني مكانه

ألديه عمل لشخص آخر؟- مهلاً-

إنتظروا قليلاً

أرسلوا الأولاد إلى مكتبي

سامحينا على القدوم مبكرين

لم نُطق الإنتظار يوم آخر

"نتفهم ذلك سيده "هارتر حضوركم مفاجأه ساره

لدينا ثلاثة أطفال لطاف لكم- ثلاثه؟-

كنا نعتقد بوجود أطفال أكثر من هذا

كلا ، لا يوجد إلا هؤلاء الثلاثه

هيا يا أطفال ، إنهما لن ينتظرا اليوم بأكمله

مرحباً- مرحباً- مرحباً-

مرحباً

يالجمالهم

نعم ، أنا لا أحسدك

على صعوبة الإختيار بين هؤلاء الأطفال الرائعين

الخيار سهل ، إختاريني

هذا جميل جداً

إنه حبوب ، كم تبقى من عمره؟

إنه يتعاطى علاجاً كيميائياً أليس كذلك؟

كلا ، إن له عافية البغال

و أيضاً نفس ذكاءهم

تراجع أيها الراقص

إختاريني ، أنا أفضل من يطهو البطاطس و البيض

لو إخترتيني سأدعك تلعبين "مع فأري ، "نبي

علمته بعض الحيل

عبث الأطفال و قوراضهم

أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

من هذا؟

إسمي "تيدي" و ذات يوم سأمتلك جرواً

يا إلهي ، كم هو رائع

إنك قلت أنه لا يوجد إلا ثلاثه

لم أقل هذا بل قلت يوجد حوالي ثلاثه

حسناً "تيدي" ، إنضم للصف معهم ، هيا

إهدأ- إعتدلوا يا أولاد-

"السيد و السيده "هارتر أمام قرار صعب

نعم ، أظن ذلك

تيدي" هذا يوم لن تنساه"

أنا و زوجتي رأينا أن أسرتنا لن تكتمل

"إلا إذا أخبرت "مو أنه سيأتي معنا

ما رأيك؟ ، أتريد أن تكون عضواً في أسره حقيقيه

أتمنى ذلك

شكراً ، نحن في غاية السعاده

....لو ذهبتم لبلاد الخيل

لتشتروا حصان للعب البولو

فإنكم ستزوروني أليس كذلك؟

"بالتأكيد ، "مو

إبق على إتصال بنا

كفا عن البكاء ، هل ستنزلان مطراً في يوم رحلتي؟

كلا يا "مو" إنها دموع الفرح

آسف

أتمانعان لو أخذت شيئاً أتذكركما به؟

"خذ ما تريد "مو

"تعال يا حيوان "المرموط

شكراً يا رفاق

مو" ، أتعرف ما هو" هذا اليوم؟

كلا

إنه يوم عيد ميلادك

حقاً؟- هو كذلك بالنسبه لنا-

لأنه اليوم الذي دخلت فيه إلى حياتنا

ماذا تريد كهدية عيد ميلادك؟

لا أريد شيئاً هذه المصاصه تكفي تماماً

كلا

لابد أن هناك شئ يكمل فرحة عيد ميلادك

هيا يا بطل أطلب أي شئ يتمناه قلبك

حسناً ، مادام الأمر كذلك

ماذا يريد؟

يريدنا أن نعود و نحضر صديقيه

"مو"

من الصعب أن نتبنى ثلاثة صغار دفعه واحده

بل هذا أجمل ما في الأمر

هذا لن يكلفك سنتاً أزيد

هاتان النملتان يمكن أن يبيتا معي

بل أني سأقستم وجباتي معهما- "لا أدري ، "مو-

و لا تنشغل بإرسالهم لمدارس مكلفه

لأنهم لا يحبون القراءه أو الحساب

إنهما لا يريدان إلا أن يعملا بالأعمال اليدويه

إنهما يعنيان لك الكثير أليس كذلك؟

إنهما كل ما أملك

مو" مُحق ، لا يمكن أن" نفصل بين ثلاثتهم

أحسنت القول يا أمي

تناسوا ما قلته ، لقد كانت فكره سيئه

لا أريد شيئاً

أبي ، أمي أرجوكما

لا تتركاني

"مو"

مو" ، لماذا عدت؟"

...أنا- تحدث ، ماذا حدث؟-

إنهما لا يكفان عن اللغو

بمجرد أن بدأت الرحله أخذا في الثرثره

عن أكل الخضروات و غسل أذناي و الأعمال المنزليه

أراداني أن أنظف حوض السباحه و أسوي ملعب التنس

كل أسبوع ، و بالمناسبه

هذه جزاء حماقاتكم أثناء غيابي

قلت لك أنه سيعرف- هيا-

لنشعل ناراً صغيره و نطفئها ببولنا

بعد 25 عام

إنها 12:05 و الجرس لم يدق

ألم يفترض أن يصلح الحمقى الجرس الأسبوع الماضي؟

"صبراً أخت "ماري مينجلا إنهم يبذلون قصارى جهدهم

هم على الأقل يقومون بعمل ما

لكنهم يعملون به منذ الصباح الباكر

نعم ، سأتحدث إليهم

أيها المهرجون متى ....ستصلحون هذا

كنت أعلم ذلك

هناك زلزال

إلى قوارب النجاه النساء و الأطفال أولاً

إنها الراهبه الشريره تبعد 100يارده و تقترب بسرعه

من حظكم أني لست المسؤله و إلا طردتكم منذ زمن

إصعدوا إلى السطح و أصلحوا الجرس أيها الكسالى

من هم الكسالى؟- أنتم-

و من لا تعجبه الكلمه فليتقدم

حقاً؟ ألديك ما تقوله؟

هيا يا بطل ، أرها من القوي

شمال ، يمين ، شمال ، يمين

شمال ، يمين ، شمال ، يمين

،لتتوقف الكتيبه أنزلوا المرساه

فلنبدأ ، فلنبدأ

نجحنا- نجحنا-

نجحنا- نجحنا-

كفى

كيف سنصل للجرس و هو مُخبأ بهذا الصندوق؟