Pinecone

Siapa di sana?

Ada sesuatu di sana. Binatang buas!

Jangan mendekat! Pergi dari sini!

Ah!

Ah!

Tolong! Tolong!

- Kau tidak apa-apa? - Ah!

Ah! - Masuklah kembali.

Kau butuh lebih banyak orang.

Tenang saja. Aku akan segera membawa mereka.

Tinggalkan aku sendiri!

Lari, lari! Apa yang kau tunggu?

Keluar! Lari, larilah demi nyawamu!

Pilih mana, makhluk gila? Lari atau lawan?

Kita harus cepat. Di mana mereka?

Kita tak boleh membiarkannya pergi jauh.

Kami datang secepat yang kami bisa.

Apa kau akan membiarkan wanita tua mati?

Sementara kau hanya berdiri satu mil jauhnya?

Apa kau menyuruh kami lari tanpa alas kaki?

Binatang buas macam apa itu?

Apa yang sedang kita buru di bukit ini?

Setinggi pohon, selebar dua ekor beruang.

Binatang buas dengan taring panjang.

Binatang sebesar itu?

Nasib kami ada di tanganmu.

Kau harus menangkap atau memusnahkannya.

Jika tidak, kita semua akan binasa.

Aku tak akan membiarkan ancaman di sini.

Kami akan mengurungnya jika bisa.

Jika tidak, kami akan menghentikannya.

Berhenti mengoceh dan segera bergerak.

Ayo. Binatang itu tak jauh dari sarangnya.

Dan jika kembali, aku akan menghancurkannya.

Itu Ayah. Aku ingin dia membawaku ke sungai,

dan aku ingin bermain air.

Dia pasti sedang mencari makanan enak untuk kita.

Sungai terdengar seperti petualangan seru.

Aku ingin berani seperti dia.

Aku ingin membantu mencari makanan.

Ayahmu berjalan jauh dan sangat hati-hati.

Kenapa dia tak takut sendirian di hutan?

Terkadang dia merasa takut.

Berani bukan berarti tidak punya rasa takut.

Kenapa dia takut? Dia begitu besar dan kuat.

Berani adalah tetap berjalan meski takut.

Berani artinya hatimu kuat.

Kuat seperti punya lengan besar?

Cukup kuat untuk berdiri tegak.

Cukup kuat untuk tetap berbuat baik.

Cukup kuat untuk membantu yang lebih kecil.

Jadi, berbuat baik itu berani?

Hati yang paling berani adalah yang lembut.

Tetaplah di sini sampai aku kembali.

Aku akan memeriksa ayahmu.

Dia tak akan lolos. Sedikit lagi.

Tadi ada suara tembakan. Setengah jam lalu.

Datang dari arah timur pemukiman.

Kita tak boleh membiarkan kekacauan ini.

Suara tembakan terdengar ke seluruh desa.

Di mana tepatnya tembakan itu terdengar?

Di balik pondok bawah,

dekat batas kayu melewati ladang O'Malley.

Jika itu binatang, kita harus memastikannya.

Jika sesuatu yang lain, kita harus tahu.

Apa yang kau lakukan di sini? Di mana putra kita?

Aku dengar senapan. Aku khawatir.

Dia di gua.

Kau meninggalkannya? Ini tidak aman untukmu.

Ada orang yang mengejar dan melukaiku.

Sudah kubilang jauhi kota dan pertanian itu.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita tidak melakukan apa pun.

Kembalilah ke gua dan jaga dia tetap aman.

Aku akan memancing mereka jauh ke hutan.

Kenapa kita tak kembali dan menjemput Pinecone?

Lalu kita bisa mencari rumah baru dan pergi.

Tidak ada waktu, itu terlalu berbahaya.

Kembalilah, aku akan pulang malam nanti.

Pergilah ke gua, cepat.

Apa kau sudah dengar?

Sesuatu mengganggu pertanian beberapa malam ini.

Semacam makhluk.

Itu cuma cerita orang setelah gelap.

Gosip lebih cepat menyebar daripada kebenaran.

Orang-orang pergi membawa senapan. Itu fakta.

Jika ada sesuatu di hutan itu,

ia sudah lama di sana dan tak takut manusia.

Aku menghitung tiga tembakan dan teriakan.

Orang berteriak pada bayangan saat gelap.

Bayangan tidak bisa mematahkan kayu

atau setinggi dua orang pria.

Sebaiknya aku segera kembali ke Kit.

Semoga saja mereka hanya menemukan serigala

dan segera menyelesaikan masalah ini.

Aku pergi dulu, kawan. Hati-hati, Davie.

Sesuatu mencuri telur lagi.

Aku melihatnya lari ke arah hutan.

Cepat. Ayo kita kejar.

Itu dia. Aku lihat sesuatu bergerak.

Hutan menjadi hening.

Patrick, Patrick, di mana kau?

Aku yakin dia lari ke sini. Apa kau melihatnya?

Tidak ada apa-apa. Tak ada jejaknya.

Ini dekat jalur mingguan kita, Paman.

Bessie lebih tenang daripada kebanyakan orang.

Kau gadis yang cerdas,

tapi hutan ini tidak ramah.

Aku bisa menjaga diri, Paman.

Aku sudah menunggangi jalur ini sejak kecil.

Kau punya keberanian, aku akui itu.

Tapi keberanian tanpa waspada bisa jadi bodoh.

Ada sesuatu yang lebih dari rubah di sana.

Aku tahu jalur itu lebih baik dari siapa pun.

Aku tak akan pergi tanpa persiapan.

Dan aku tak lupa, ada keganjilan

di seluruh pedesaan.

Ternak hilang, kandang hancur,

sesuatu berkeliaran di pertanian.

Mungkin hanya rubah atau musang.

Jika ada bahaya, aku tak akan gegabah.

Kuda tua itu lebih bijak dari manusia mana pun.

Tapi dengar, jika benar ada sesuatu di hutan,

kembalilah saat instingmu berkata begitu.

Dia selalu menjagaku dengan baik,

dan tak pernah sekalipun menyesatkanku.

Hati-hati dan jangan lupa bawa bekal.

Bawa tas perban untuk jaga-jaga.

Jangan khawatir, Paman. Aku akan baik-baik saja.

Kembalilah sebelum gelap.

Tentu, Paman. Aku tak akan lama.

Aku tahu. Ini dia, anak manis.

Aku tahu aku akan menemukanmu tetap tenang.

Dia khawatir lagi. Kau tahu itu.

Selalu menganggap hutan lebih seram dari aslinya,

tapi kita sudah melewati jalur ini sejak kecil.

Tak ada belokan yang lebih kau tahu dariku.

Kau hampir membesarkanku sendiri,

melindungiku dari jatuh dan hal buruk lainnya.

Jika ada sesuatu di pepohonan itu,

kau akan merasakannya lebih dulu, kan?

Ayo bersiap untuk petualangan kita.

Ini akan menjadi hari yang indah.

Nelly, aku mendengar sesuatu lari di halaman.

Apa kau melihat sesuatu?

Banyak hal aneh terjadi di sekitar sini.

Mungkin aku terlalu cemas. Aku harus cemas.

Akulah satu-satunya yang menjaga gadis itu.

Sulit sekali tanpa orang tuanya di sini.

Aku berjanji menjaga dia saat mereka pergi.

Tak menyangka mereka tak akan kembali.

Cukup ocehanku. Aku harus bekerja.

Sekarang, apa itu tadi?

Menurutmu ke mana mereka pergi, Bessie?

Baunya seperti masalah.

Ayo kita ke arah jalur selatan.

Kita bisa mencari kacang untuk Paman Davie.

Maaf aku terlambat. Perburuan apa ini?

Kami memburu binatang buas. Bukan yang biasa.

Aku menemukan jejak ke gua dan ke arah barat.

Aku akan berusaha membantu.

Di mana Davie? Apa kau melihatnya?

Apakah dia sudah mendapat kabar?

Aku belum melihatnya. Mungkin dia sudah di sini.

Kita tak bisa menunggu. Kita harus tetap fokus.

Apa yang harus aku lakukan?

Periksa sisi timur, aku akan di area ini.

Semoga polisi segera datang.

Ide bagus.

Kita akan hati-hati dan mengakhiri ancaman ini.

Tangkap hidup-hidup, jika bisa.

Aku akan kembali setelah beberapa saat.

Apa masalahnya?

Sebaiknya kau pergi. Kami memburu binatang buas.

Binatang buas di hutan ini?

Ini bukan serigala atau rusa yang kami buru.

Dan ia meninggalkan jejak buruk.

Binatang ini pasti yang dikhawatirkan

oleh Paman Davie.

Itu makhluk mengerikan berbulu gelap,

dan jujur saja, ada desas-desus

ia membawa orang ke dalam hutan.

Aku sudah menjelajahi hutan ini sejak kecil.

Aku tak pernah dalam bahaya.

Zaman sudah berubah. Hutan ini penuh kejahatan.

Ini bukan tempat untuk wanita.

Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.

Perlu kuantar kau pulang