Nine Puzzles (나인 퍼즐)

Πρόσωπα, μέρη, γεγονότα της σειράς είναι φανταστικά.

Διαμέρισμα 5802 της Μοναδικής Πόλης.

Η μόνη σύνδεση ανάμεσα στα τρία θύματα.

Ο Λι Μιγιόνγκ ήταν η τελευταία ιδιοκτήτρια.

Πριν απ' αυτή, ανήκε στον Κανγκ Τσιμόκ.

Και ο Ντο Γιουνσού ήταν ο πρώτος ιδιοκτήτης.

Όταν βγήκε προς πώληση η Μοναδική Πόλη,

ο Γιουνσού αγόρασε 13 διαμερίσματα.

Το διαμέρισμα 5802 ήταν ένα από τα 13 διαμερίσματα.

Τα άλλα 12 διαμερίσματα ανήκουν στην οικογένειά του.

Γιατί έδωσε αυτό το διαμέρισμα στον Κανγκ Τσιμόκ;

Από πού ξεκινάει αυτή η ιστορία;

ΤΑ ΕΝΝΕΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΠΑΖΛ

Ο Τσιμόκ και η Μιγιόνγκ θα παντρεύονταν, οπότε είναι λογικό γι' αυτούς.

Αλλά γιατί ο Ντο Γιουνσού έδωσε το διαμέρισμα στον Τσιμόκ;

Υπήρξε σύγκρουση συμφερόντων;

Το διαμέρισμα 5802 δεν έχει εμπλακεί σε αγωγές ή σοβαρά ατυχήματα.

Το παράξενο είναι ότι οι τίτλοι μεταβιβάστηκαν πολύ γρήγορα.

Δύο μήνες μετά την αγορά από τον Γιουνσού, μεταβιβάστηκε στον Τσιμόκ.

Μετά από έναν μήνα, μεταβιβάστηκε στη Μιγιόνγκ.

Λες κι ήταν κανονισμένο.

Τι συμφωνία να είχαν κάνει;

Γιουν Ντονγκχούν, Λι Μιγιόνγκ, Κανγκ Τσιμόκ.

Είπες ότι ίσως είναι δράστες, όχι θύματα.

Κι αν οι τέσσερίς τους, μαζί κι ο Γιουνσού,

διέπραξαν έγκλημα μαζί,

και οι άλλοι τρεις πήραν το διαμέρισμα 5802

ως αποζημίωση για την ανάμειξή τους;

Γιατί όμως

άφησαν τον θείο μου απέξω;

Γιατί δεν συμπίπτουν πουθενά;

Θα υπάρχει λόγος που ήταν το πρώτο θύμα.

Ίσως συνδέεται με το τμήμα Χάνγκανγκ.

Η Μοναδική Πόλη είναι στη δικαιοδοσία του,

και ο Γιουν Ντονγκχούν ήταν διοικητής για έναν χρόνο.

Ίσως ο αστυνομικός διευθυντής Γιουν έθαψε υπόθεση που αφορούσε στη Μοναδική Πόλη

και έκανε τα στραβά μάτια σε κάποιο έγκλημα.

Αν το έκανε αυτό,

θα λάμβανε μεγάλη αμοιβή.

Τι πήρε;

Σε τι έγκλημα ενεπλάκησαν οι τέσσερις;

Ο Ντο Γιουνσού

ήταν ένας κλόουν που γκρέμιζε κάστρα στην άμμο που έφτιαχναν παιδιά.

Ο Κανγκ Τσιμόκ χόρευε φορώντας περιβραχιόνιο.

Η Λι Μιγιόνγκ ψιθύρισε κάτι σε κάποιον.

Ο αστυνομικός διευθυντής Γιουν

πυροβόλησε κούκλες σε σχήμα ανθρώπου.

Τι έγκλημα

υποδεικνύουν αυτές οι ζωγραφιές;

Νομίζω...

ότι έχω τρομερό πονοκέφαλο.

Θέλω καφέ. Εσύ θέλεις;

Έναν ζεστό λάτε με γάλα βρόμης και διπλή δόση.

Χειροτερεύεις τον πονοκέφαλο.

Θα μας παραγγείλω εγώ.

Έχει μια ωραία καφετέρια εδώ κοντά. Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα.

Θέλω να περπατήσω.

- Γεια σας. - Γεια σας.

Έναν καφέ φίλτρου

κι έναν ζεστό λάτε με...

Παρακαλώ, βάλτε γάλα βρόμης.

Και διπλή δόση.

Εντάξει.

Έναν ζεστό καφέ φίλτρου

κι έναν ζεστό λάτε με γάλα βρόμης και διπλή δόση;

Ναι, ευχαριστώ.

Γιατί έσβησες το φως;

Ροχάλιζες σαν αρκούδα.

Δεν ροχαλίζω.

Έπρεπε να με σκεπάσεις για να μην κρυώνω.

Γι' αυτό είσαι εργένης δέκα χρόνια. Δεν το 'χεις με τις γυναίκες.

Σου πήρα καφέ και τ' ακούω κι από πάνω.

Έχει 27 βαθμούς εδώ μέσα. Κάποιοι ζεσταίνονται με τόσους βαθμούς.

Ο καφές είναι υπέροχος.

Νυστάζω πολύ.

Πάμε να περπατήσουμε λίγο;

Είναι πολύ ωραίος.

Αλλά δεν νομίζω ότι ήρθες τόσο νωρίς για καφέ.

Τι τρέχει;

Ο αστυνομικός διευθυντής Γιουν...

Πώς ήταν ως αστυνομικός;

Ο Ντονγκχούν; Γιατί ρωτάς γι' αυτόν;

Ξέρω ότι τον θαυμάζατε πολύ.

Απλώς ήθελα να μάθω γι' αυτόν, μετά τον θάνατό του.

Δεν μου αρέσει

ο τρόπος που το θέτεις.

Μιλάς λες και πέθανε

επειδή έκανε κάτι κακό.

ΓΙΟΥΝ ΙΝΑ

Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά κάποιον.

Ποτέ δεν ξέρεις κάποιον;

Πάλι έχεις υφάκι, κάθαρμα,

όπως όταν με ανέκρινες.

Έκανα τέτοιο πράγμα;

Το παίζεις χαζός, ρε αλήτη;

Πώς ήταν ο Ντονγκχούν;

Ήταν εξαιρετικός αστυνομικός.

Ο νεότερος διοικητής τμήματος.

Οι ανώτεροι θα τον λάτρευαν.

Ήταν τρελοί γι' αυτόν.

Ήταν υπόδειγμα αστυνομικού και έλυνε κάθε υπόθεση.

Γιατί παραιτήθηκε, τότε;

Δεν παραιτήθηκε ακριβώς.

Να κατευνάσουν τον κόσμο ήθελαν.

Είχε χαώδη περιοχή δικαιοδοσίας τότε.

Την ξέρεις την υπόθεση κατά συρροή φόνων στο Τζούνγκμπου.

Σκότωναν τα θύματα με καλσόν στο κεφάλι, κάθε Δευτέρα που έβρεχε.

Έγιναν στη δικαιοδοσία μας.

Μόνο μετά τον θάνατο τριών φοιτητριών,

καταλάβαμε ότι ο δράστης ήταν ένας.

Τελικά, πέθαναν πέντε.

Η οργή της κοινής γνώμης κατέστρεψε τον Ντονγκχούν.

Είχε πικρό τέλος.

Θα μου πεις για το μέρος που μπορείς να κοιμηθείς;

Είναι ακόμα μυστικό;

Δεν είναι δα κανένα μεγάλο μυστικό,

αλλά δεν έχω πολλά να προσθέσω σ' αυτά που είπαμε ήδη.

Κάθισα και σκέφτηκα

γιατί κοιμάσαι πιο εύκολα σε τόσο ακατάστατο μέρος.

Όσοι πάσχουν από διαταραχή αποθησαύρισης

δεν μπορούν να πετάξουν τα υπάρχοντά τους.

Θεωρείται είδος ψυχικής διαταραχής.

Τι είδους άνθρωπος είναι;

Ας μιλήσουμε για τον θείο μου σήμερα.

Σκεφτόμουν

ότι ο θείος μπορεί να μην είναι αυτός που πάντα νόμιζα.

Δεν μπορούμε να είμαστε καλοί με όλους.

Γιατί το λες αυτό;

Την άλλη φορά, μου είπες να μελετήσω τις επιλογές του θείου μου.

Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου.

Να πω την αλήθεια,

κρατούσα τα μάτια μου κλειστά.

Με τρόμαζε αυτό που μπορεί να έβλεπα.

Φοβόμουν.

Μερικές φορές,

είναι δύσκολο ακόμα και να κρατήσεις τα μάτια ανοιχτά.

Θέλεις ποτέ να κλείσεις τα μάτια σου όπως εγώ;

Φυσικά, άνθρωπος είμαι κι εγώ.

Τι σε τρομάζει;

Η προσωπική μου ζωή είναι εμπιστευτική.

2ο ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΑΤΡΟΥ

Γεια σας.

Χαίρετε.

Η φίλη μου

δουλεύει εδώ.

Κι είναι η μόνη κλινική για αστυνομικούς εδώ γύρω.

Μάλιστα.

Ναι.

Είδες το αμάξι της κας Λι εκείνο το βράδυ;

Ναι.

Το θυμάμαι επειδή...

Πάντα χαζεύω τις Porsche Panamera, επειδή είναι το αμάξι των ονείρων μου.

Πέρασε φανάρι με κόκκινο και με μεγάλη ταχύτητα.

Και ήξερε ότι υπήρχε περιπολικό πίσω της.

Ήταν 10:00 μ.μ. και ο δρόμος ήταν άδειος, οπότε έκανα τα στραβά μάτια.

Αν το είχα σταματήσει...

Αν το είχα κάνει, ίσως κατέληγε αλλιώς.

Αυτό με βασανίζει.

Γιατί λέτε να πέρασε με κόκκινο,

ενώ ήξερε ότι θα την έβλεπε η αστυνομία;

Τι;

Ακριβώς.

Πέρασε με κόκκινο επίτηδες.

Όταν είδε το περιπολικό σας,

έκανε ό,τι μπορούσε για να ζητήσει βοήθεια.

Θυμάστε να είδατε κάτι άλλο,

όπως το πίσω κάθισμα του αμαξιού;

Λυπάμαι.

Τα παράθυρα ήταν σκούρα φιμέ.

Πάντως, ευχαριστώ.

Ακόμα κι αν σταματούσατε το αμάξι εκείνη τη νύχτα, τίποτα δεν θα άλλαζε.

Θα σας πάρει λίγο καιρό να διώξετε τις τύψεις,

αλλά μη σας πάρει από κάτω.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

Πίσω σου.

Γιατί δεν το σηκώνεις ποτέ;

Κοίτα ποιος μιλάει. Εσύ το σηκώνεις;

Θες πάντα να λες την τελευταία λέξη. Ήμουν με τον διοικητή Τε, εντάξει;

Πόσα ξέρεις

για τον θείο σου;

Νόμιζα ότι παραιτήθηκε εξαιτίας μου.

Ο θείος μου ήταν υπόδειγμα αστυνομικού και τον σέβονταν όλοι.

Αναρωτιέμαι τι υπόθεση έθαψε.

Ποτέ δεν ξέρεις κάποιον τελείως.

Ποιος ξέρει σε πόσες υποθέσεις και εγκλήματα έκανε τα στραβά μάτια;

Μπορείς να το κάνεις;

Να αντιμετωπίσεις αυτές τις υποθέσεις;

Μπορείς να τις αναλύσεις

ως υπαστυνόμος και αναλύτρια;

Πρέπει.

Όχι, ρωτάω αν μπορείς.

Ναι.

Ας ψάξουμε, τότε.

Αυτούς που πυροβολήθηκαν, εξαπατήθηκαν από ψιθύρους,

διαλύθηκαν από περιβραχιόνιο κι έχασαν κάστρα από άμμο.

Καλά τα λέω;

Τι έγινε;

Πώς πάει το τμήμα;

Από πού κι ως πού ρωτάς;

Κι έχεις και ύφος με τον ανώτερο σου.