Galavant

يا لها من رحلة سهلة

آمنة للغاية

أكثر من المفروض

!بطلي

مادالينا)؟ لكني في طريقي لإنقاذك)

(لقد افتقدتك يا (جال

أفتقدتك أنا أيضا يا عزيزتي

..لكني لا أفهم لمَ تركتني من أجل

من؟ أنا ؟

لا زال الأمر يؤلمك؟ أليس كذلك أيها البطل؟

في الواقع لدي سؤال لك

كيف تكون بطل وأنت لا ترتدي سروالك؟

أنت لست ببطل

(لقد خسرت مهارتك يا (جالفانت

الآن، بعد أذنك سنذهب لفعل أشياء جامحة

!لا

لقد كنت تصرخ مثل الضباع

لمدة عشر دقائق

أنا أرتدي سروالي

أنا أرتدي سروالي حقاً

لازالت لدي الموهبة

لقد حان وقت الرحيل يا رفاق

المغامرة تنتظرنا

أنا منطلقا في رحلة بطولتي حيث تنتظرنا المغامرات

في مسعى سيتغنى به الشعراء

ومعك وعد بقدر عظيم

وغرور بقدر الجبال

ووجه يعجب معظم الفتيات

وما المشكلة لو لازلت تترنح من الخمر؟

صحيح! ورائحتك لازالت منفرة؟

نعم، وما المشكلة لو وزنك زائد

..انتظري، مهلا

أنت تنطلق في رحلة بطولتك

بطل من البداية للنهاية

نوعا ما

!يفعل ما يفعله الأبطال

منطلقا لإنقاذ حبي الحقيقي

على الرغم من كونها قسمت قلبك نصفين

ليس حقيقي - بل حقيقي، حقيقي لللغاية -

لتدمير الملك الذي أجبرها على زواجه

بل التي اختارت زواجه

ليس حقيقي بل حقيقي لابد أن أعترف أنه حقيقي

منطلقا لأساعد الأميرة

التي احتضنتها تحت جناحيّ

.. ولو اكتشف أني أعمل لمصلحة الملك

مهلا. ماذا قلت؟

ماذا؟ لاشئ

..هل قلت - لم أقل شئ -

.. لا، أنا واثق أنك قلت - أنت منطلق في رحلة بطولتك -

وهذا قسمي كبطل

سأعود

منتصرا عظيما

وكيف

أنا أسأل فعلا، كيف؟

لن يوقف رحلتي شئ

رحلته

!منطلقا في رحلة البطل !الآن

سحقاً، لقد فقدت لياقتي

معدتي تؤلمني

هذه كانت أغنية طويلة

translated by madmada

هلا نبدل حصانينا أيتها الأميرة؟

حصانك يبدو أكثر نعومة

ما هو خطبك؟

كل ما تفعله هو الشكوى

من المفترض أن تكون بطلاً

أنوي أن أكون كذلك أيتها الأميرة

سأنقذ (مادالينا) وأعيد إليك مملكتك

سأقوم بالكثير من الأعمال البطولية الأسطورية

هذا سيحدث وفي القريب العاجل

سيحل الظلام قريبا

والطريق سيمتلئ بالأشرار

الذين قد يرغبوا

في جسدك البني الصغير

!كيف تجرؤ على قول هذا

(لقد كنت أتحدث مع (سيد - ماذا؟ -

أعتقد أن علينا أن نجد حانة لنختبئ بها ليلا

وكيف ستدفع ثمن أي شئ؟

ما لدينا هو جوهرة ثمينة لا يمكننا بيعها وبطل ضخم البنية لا يمكننا أكله

!مبارزة؟ والجائزة ألف شلن

"(فالنسيا)"

المنجنيق جاهز

المنجنيق

أكثر، أكثر؟

أيهما؟ هذا ام هذا

هذا قادم على متن حصان

هنا

مرحى - أيها الطاهي -

لمَ لا تترك الملك يأكل بنفسه أمام زوجته فهي تشاهد

!افتح فمك فها هو الطعام آت

هناك دهن بهذه القطعة لا أحب هذا

اخرجها

حسنا. حسنا

حسنا. حسنا

لقد رأيت ما يكفي

لكنك بالكاد أكلت من طاووسك

أيها الطاهي، هلا تضع المزيد من الطعام في فم الملك

فصوته يزعجني

لا تبدأ زواج بالخطف

أوعداني أنكما لن تفعلا هذا أبدا

نعدك أيها الملك - نصيحة ممتازة -

لكن لا بأس

سيتغير رأيها عندما أقتل (جالفانت) أمامها

ما سبب السكوت المحرج؟

..إنه

ماذا؟ - لا، لا شئ -

تحدث

..لقد كنت أفكر

.. وأقول هذا بكل احترام يا سيدي

عليك أن تسترجل

عليك أن تكون أكثر رجولة معها

أنا؟ - !نعم -

(المعذرة يا (جاريث

!أنا كلي رجولة

هناك صلصة على ملابسي

يا إلهي. أنت محق

تعال معي يا سيدي

!اللعنة!أهذه غرفتك؟

ما تلك الرائحة

رائحة الرجولة

عطرة

لو أردت أن تحترمك زوجتك

فلابد أن تكسب احترامها

عليك أن تسترجل

لا أعلم كيف أفعل هذا

بالمصادفة

أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

سأقوم بعمل تغيير شامل لك - (شكرا جزيلا لك يا (جاريث -

!تعال هنا

بحقك، أنا لم أحتضن سوى رجل واحد في حياتي

كان يوم وفاة والدي

لقد عصرت هذا الوغد حتى مات

حسنا. لاحقا إذن، محادثة رائعة

تلك فكرة مريعة

هلا أقدم متسابق أخير لمسابقة المبارزة بالرماح

.. لورد السيوف - -

هذا هو (جالفانت). يريد المبارزة

سير (جالفانت)؟ يا له من شرف

لا أحتاج سوى 100 شلن قيمة المشاركة

وسنقيد اسمه

حسنا، من هذا هنا؟

(مرحبا، (جون هام

أليس هذا (جالفانت)، لم أرك منذ زمن يا صديقي القديم

لحية رائعة

أتحدث عنها بالطبع

لكن الشعر النامي بوجهك جيد أيضا

السير (جالفانت) يريد الاشتراك في المبارزة

نعم، هذا سيكون ممتاز

لكن لسوء الحظ ليس لدينا 100 شلن

الأحوال سيئة منذ أن هجرتك (مادالينا) أليس كذلك؟

إنك حتى لا تستطيع جمع قيمة الاشتراك

لدينا ما هو أكثر من قيمة الاشتراك

أقدم لك جوهرة (فالنسيا) الثمينة كضمانة

!مستحيل

جوهرة (فالنسيا) ليست بضمانة

هذه الجوهرة هي ركيزة مملكتي لقد شُنت حروب بسببها

إذاً سأضعها بمأمن هنا جوار الديك

نعم، أعتقد أن هذا صائب - حقا؟ -

سير (جالفانت) سيقاتل أولاً

أرى أنك تريد الهرب

سأمهلك خمس ثوان

أنا لا أريد الهرب

أنا فعلا أريد الهرب خارجا - حقاً؟ -

..نعم، أنا فعلا أريد أن أخرج

أمك من السجن بكفالة عندما.. يُقبض عليها للدعارة

ألا تعلم يا (جون)؟ نحن في العام 1256

تلك النكات أصبحت قديمة

مثل أمك

جدياً يا (جون)، لقد أصبحت بالية

..مثل - لا تقل -

!أمك

!مرحبا بك

من أين يدخل هذا الحزام

ليس لدي فكرة لم أرتدي مثل هذا لأعوام

.. إنه يدخل مثل

مهلك

نعم، علي أن أتيقن

لإنه كما تعلم كل من أحبهم سيموتون لو خسرنا الجوهرة

لذا هل أنت واثق من قدرتك على فعل هذا؟

نعم، بالتأكيد

ياإلهي، هل عليّ فعل كل شئ بنفسي؟

جالفانت) هو أعظم بطل في المملكة)

لن يشارك في المسابقة الأولية مثل باقي الفرسان

فهذا هو الرجل الذي يقتل التنانين