Lap Dance

Brandy. Hei, sayang.

Hei, sayang. Kau di mana?

Ya, hey. Kami sedang...

Perjalanan masih sekitar 8 jam menuju Houston.

Kalian langsung ke sana?

Ya, kami akan berhenti...

mungkin kami akan saling menggigit, bersihkan gigitan, kemudian...

Kau tahu, kami akan menengok ayahku,

Kami di sana satu atau dua malam.

Kemudian ke LA di akhir minggu.

Hanya untuk ikut audisi, CSI .

Sayang, bisa matikan rokokmu?

Kalian sudah dapat tempat? / Koreatown.

Sandra membuatkan sebuah studio kecil yang cantik untuk kami.

Oh / Aku tahu.

Tapi kau tahu, kami masih terbentur anggaran yang ketat.

Aku punya beberapa ribu dari tabungan kampus,

dan Kevin menabung tahun ini...

...sementara aku menyelesaikan sekolah.

Kalian bahagia? / Ya, tentu saja.

Dan Kevin? / Dia membantu apa yang kuinginkan.

Dia pacar terbaik yang pernah kupunya.

Menyenangkan / Oke, ya..

Kami ingin melihatmu juga.

Oke. Sampai jumpa, chica. / Sampai jumpa, manis.

Kau membunuhku.

Apa pendapatmu tentang script-nya?

Jujur?

Apa buruk?

Luar biasa.

Kupikir juga begitu.

Kevin...

Apa itu?

Sebuah kotak.

Untuk menyimpan cincin.

Oh, Tuhan.

Aku ingin minta izin ayahmu dulu.

Tapi aku tak bisa menunggu.

Aku tak bisa menunggu menghabiskan sisa hidup bersamamu.

Baiklah, beritahu mereka.

Aku akan urus barang-barang.

Ayah? Ayah.

Ini Mo dan Kevin.

Mobilnya masih di garasi.

Panggil Billie.

Bibi Billie?

Di mana Ayah?

Aku seharusnya di sini bersama ayah.

Maafkan aku.

Tadinya ayah akan bilang saat kau sampai di sini.

Dan aku baik-baik saja sampai tadi malam.

Billie seharusnya meneleponku.

Ini bukan salahnya.

Ini keputusanku sendiri. Aku sendiri.

Sebenarnya, aku bisa... di sini bersama ayah.

Untuk membantu.

Apa yang bisa kau lakukan?

Aku bisa bawa ayah kemoterapi.

Sayang, aku mengajarimu jangan pernah menyerah dengan impianmu.

Karena kau merasa berkewajiban pada seseorang.

Dan itu termasuk aku.

Setidaknya kita bisa diskusikan.

Tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Ayah.

Hei, apa ini?

Kevin, kemari.

Aku benar-benar menyesal, Pak.

Tadinya aku ingin meminta izin terlebih dahulu.

Jangan sebut lagi aku "pak".

Mulai sekarang...

Oh, Tuhan! Ayah!

Ayah...

Perawat!

Perawat!

Ayolah.

Ayah? / Aku baik-baik saja, sayang.

Duduklah. Aku baik-baik saja.

Ibunya benar-benar menyukaimu, nak.

Selamat.

Terima kasih.

Kita tidak bisa meninggalkannya.

Aku tahu.

Berapa lama mereka menahan apartemen kita?

Maksudku, mereka punya deposit kita, jadi... Kau tahu,

Mungkin sebulan.

Bagaimana dengan kemitraanmu?

Belum dibayar.

Kau harus pergi.

Itu kesempatan sempurna.

Aku tidak akan pergi.

Tapi kau sudah menabung sepanjang tahun,

agar kau bisa ambil kesempatan itu.

Bersamamu.

Itu uang kita.

Demi masa depan kita.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu, sayang.

Nona Moore? / Ya?

Hai, aku Dr. Jones, dokter psikis ayahmu.

Aku bicara padamu nanti.

Dr. Cook, administrator rumah sakit,

perlu bertemu denganmu segera.

Apa ada masalah? / Begini, Monica,

Dana ayahmu hampir habis membayar rumah sakit.

Itu hanya bisa menutupi perawatan rumah sakit.

Aku... Aku tidak mengerti.

Ini rinciannya.

Menunjukkan bahwa cakupan perawatan ayahmu sudah habis...

...untuk rumah sakit.

Tapi kami punya program rawat jalan yang baik di sini.

Tentu saja, itu mahal untuk pasien...

...yang tidak punya cakupan atau bantuan lain, kau pasti mengerti.

Berapa biayanya?

Sebenarnya, cukup mahal.

Kau tahu, itu tergantung pada faktor-faktor...

...seperti berapa lama ayahmu dirawat, bisa jadi beberapa bulan.

Ada juga perawatan rumah sakit dilakukan di rumah.

Kita bisa punya seseorang merawatnya di rumah.

Tidak.

Monica? / Tidak.

Tidak. Jika ayahku harus sekarat dengan cara seperti ini,

kami beri ayahku perawatan terbaik sampai selesai.

Sampai selesai, Kevin.

Aku punya tabungan.

Kami, punya tabungan.

Oke.

Kita ambil hitungan biaya...

$ 15.000.

Harus dibayar sekaligus.

Dan kemudian, tentu saja, tagihannya bulan depan.

15.000?

Itu semua yang tercantum, Monica.

Dan kuharap bisa bayar setengahnya.

Ini bukan bagian menyenangkan dari pekerjaanku.

Tapi fakta adalah fakta.

Jadi kita harus tahu.

Oke. Tidak masalah.

Kami akan beri cek besok pagi.

Ayo pergi.

Kau bilang...

Uang kita. Aku tahu.

$ 15.000.

Itu setengah tabungan kita.

Tidak apa-apa.

Aku bisa jual mobilku.

Aku akan bayar kau kembali.

Aku janji.

Hei. Siapa kawanmu yang tampan ini?

Apa itu Kevinku?

Hey, Billie. / Hei.

Bagaimana kau tumbuh?

Ini casserole tuna-mu yang terkenal?

Kau tahu itu. Ya, aku akan katakan hal-hal...

...yang jauh lebih baik.

Mari temui Monica / Oke.

Aku akan memeriksa ayah.

Casserole tuna-nya enak.

Terima kasih, sayang.

Tolong jaga lebih lama.

Ini akan menguras segala yang kita miliki.

Kemudian beberapa lagi.

Kita perlu mendapat pengobatan terbaik untuk ayah.

Aku tidak peduli apa yang harus kulakukan.

Tidakkah kau pikir aku cukup menyayanginya...

...jika membiarkan semua itu terjadi?

Kau masih SMP ketika ibumu jatuh sakit.

Aku ada di sana.

Membantu ayahmu membuat semua keputusan sulit.

Itu pertarungan pertamanya melawan kanker,

Aku orang yang membersihkan pispot,

dan membantu menguatkanmu.

Jadi jangan datang ke sini...

...menghabiskan uang yang sebenarnya tidak kau miliki,

seperti seolah hanya kau satu-satunya yang peduli.

Tolong dengar.

Sayangku.

Kau tahu Kevin memikirkannya juga.

Maksudku, dia menempatkan seluruh hidupnya bertahan,

untuk tinggal di Tallahassee agar kau bisa menyelesaikan sekolah.

Dan dia melakukannya lagi.

Untukmu dan ayahmu.

Benar-benar pria yang baik.

Sama kerasnya denganmu berjuang demi ayahmu,

Kau perlu mempertahankan hubungan kalian juga.

Monica Moore?

Tasha?

Ya.

Hei. / Hei.

Mwah. / Oh!

Kau tampak luar biasa.

Aku hampir tidak mengenalimu.

Maksudku, aku tanya bagaimana dirimu, tapi kau sudah berhasil dengan baik.

Gue gitu loh.

Oke, jadi katakan padaku, apa ada kabar baru...

...tentang HSPDAs Ophelia favorit?

Kau masih di FSU?

Aku baru saja lulus.

Itu naskah film?

Oh, ini milik tunanganku, Kevin,

Ini salah satu script-nya. Dia penulis naskah.