The Prestige

Prestige - Die Meister der Magie

Sehen Sie auch genau zu?

Jeder Zaubertrick besteht aus 3 Akten, oder Phasen.

Im 1. Teil wird das Thema vorgestellt.

Der Magier zeigt Ihnen etwas ganz Gewöhnliches.

Ein Kartenspiel, einen Vogel oder eine Person.

Er zeigt Ihnen dieses Objekt.

Vielleicht bittet er Sie auch darum, es zu inspizieren,

damit Sie sehen können, dass es wirklich echt ist.

Ja, unverfälscht und normal.

Doch natürlich ist es das wahrscheinlich nicht.

- Moment mal, wo wollen Sie denn hin? - lch bin ein Teil der Nummer, du Narr.

In der 2. Phase geschieht der Effekt.

Der Magier nimmt das gewöhnliche Objekt

und lässt damit etwas Außergewöhnliches geschehen.

Nun suchen Sie nach dem Geheimnis, aber Sie werden es nicht finden.

Denn natürlich ist es so, dass Sie nicht wirklich hinsehen.

Sie wollen es eigentlich gar nicht wissen.

Sie wollen sich täuschen lassen.

Aber noch applaudieren Sie nicht,

denn etwas verschwinden zu lassen, ist nicht genug.

Man muss es auch zurückbringen.

Aus diesem Grund hat jeder Zaubertrick einen 3. Akt.

Den schwierigsten Teil.

Man nennt ihn ''Prestigio''. Das Finale.

Das ''Prestigio'' . Und ist Robert Angier, der Große Danton, lhr Arbeitgeber,

an jenem Abend zum letzten Teil seines Tricks gekommen?

- Nein, Sir. Etwas ist schiefgelaufen. - Und was?

lch habe jemanden bemerkt, der unter die Bühne ging.

lch folgte ihm.

Es war Borden. Er sah dabei zu, wie Mr. Angier ertrank.

Würden Sie den Geschworenen bitte lhre Tätigkeit beschreiben, Mr. Cutter?

lch bin ''Erfinder'' .

lch entwerfe lllusionen und konstruiere die Apparaturen,

die dazu nötig sind, sie aufzuführen.

Gut, Mr. Cutter,

war dieser mit Wasser gefüllte Tank unterhalb der Bühne

Bestandteil von Mr. Angiers lllusion?

Nein, nein. Der. . .

Der Tank wurde aufgebaut für den 1 . Trick

und danach von der Bühne getragen.

Borden muss ihn nach der Pause unter die Falltür geschoben haben.

Welche Größe hatte dieser Tank?

Oh, das ist ein gewöhnlicher Tank für eine Entfesslung unter Wasser, etwa 2.000 l.

Wie hat Mr. Borden wohl

den Wassertank unter die Falltür geschoben, ohne bemerkt zu werden?

Er ist Magier, fragen Sie ihn.

lch bitte darum, dass er den genauen Ablauf von Mr. Angiers lllusion erklärt.

Der wahre transportierte Mann

ist zweifellos eine der begehrtesten lllusionen in diesem Geschäft.

lch habe das Recht, sie zu verkaufen.

Wenn ich hier erkläre, wie sie funktioniert, ist sie wertlos!

Woher wissen wir, dass der Tank nicht zum Trick gehörte, der dann schiefging?

Mr. Cutter, ich verstehe lhre missliche Lage.

Doch Alfred Bordens Leben hängt am seidenen Faden.

Wenn Sie mir unter 4 Augen die Einzelheiten offenbaren würden,

könnte ich so ihre Relevanz für den Fall beurteilen.

Wäre das ein akzeptabler Kompromiss?

lch muss Sie bitten, lhre Taschen zu leeren.

Nicht meine ldee, Sir.

Der Direktor hat letztes Jahr seine Darbietung in Manchester gesehen,

wo er sich in Luft aufgelöst hat.

Er ist überzeugt, dass er versuchen wird, zu fliehen.

lch habe ihm gesagt, Borden könnte nur dann verschwinden,

wenn ich ihn hier zusammen mit den anderen Gefangenen einsperre.

Prüft die Schlösser.

Gründlich.

Mein Name ist Owens.

lch bin Rechtsanwalt.

lch vertrete Lord Caldlow, einen hervorragenden Amateur-Magier und. . .

Wie viel?

- Lord Caldlow interessiert. . . - Wie viel für meine Tricks?

Ł5.000.

Reden Sie mit Fallon, meinem Erfinder. Das Geld gehört ihm.

lch war bei ihm. Er möchte mir lhre Tricks verkaufen.

Alle, abgesehen vom wertvollsten, dem Transportierten Mann.

Nun, ich würde mir nie verzeihen, mein größtes Kunststück zu verkaufen.

Auch nicht für lhre Tochter?

Wenn es stimmt, was die Zeitungen schreiben und Sie gehängt werden,

- dann muss lhre Tochter versorgt sein. - Ja, Fallon wird sich um sie kümmern.

Bernard Fallon? Ein Mann mit einer fast so undurchsichtigen Vergangenheit wie lhre.

Das Gericht hat beantragt, ihm die Sorge für das Mädchen zu entziehen.

Nein, das Kind wird eine Waise.

lch weiß, das Armenhaus ist lhnen nicht unbekannt. lst es besser als das hier?

Sie könnten lhre Angelegenheiten mit Würde regeln.

Und ich biete lhrer Tochter eine Zukunft.

Als Lord Caldlows Mündel wird es ihr an nichts fehlen. Niemals.

Nun, überlegen Sie's.

Und Lord Caldlow wollte, dass Sie das bekommen.

Als Zeichen des guten Willens.

Er dachte, es interessiert Sie. Es ist Robert Angiers Tagebuch.

Darin steht auch, wie er in Colorado seinerzeit lhr Kunststück erlernt hat.

- Er hat mein Kunststück nie erlernt. - Oh nein?

Nach seiner Rückkehr zeigte er eine Version des Transportierten Mannes,

über die in den Zeitungen stand, sie sei besser als lhr Original.

Wenn Sie Angiers Geheimnisse wollen, müssen Sie ihn schon ausgraben

und selber danach fragen.

lch will lhr Geheimnis, Mr. Borden.

Denken Sie an lhre Tochter!

Eine Geheimschrift. Ein Mysterium.

Eine Suche. Eine Suche nach Antworten.

Auch wenn Colorado das Ende meiner Reise ist,

wird es noch viel länger dauern, Bordens andere Geheimnisse zu enträtseln.

Die Geheimschrift in seinem Notizbuch

lässt sich zwar mit nur einem einzigen Wort dechiffrieren,

aber es wird Monate dauern, es zu übersetzen, seine Gedanken zu verstehen.

Nun, meine Leidenschaft ist der Aufgabe gewachsen.

Mr. Angier? Willkommen in Colorado Springs.

- Der ganze Ort hat Elektrizität. - Ja, Sir.

Ein beeindruckender Empfang.

Sie sind unser 1 . Gast in dieser Saison, Mr. Angier.

Aus lhrem Telegramm ging nicht hervor, wie lange Sie bei uns bleiben werden.

So lange wie nötig.

lch brauche morgen eine Kutsche, die mich auf den Berg hinaufbringt.

Der Berg ist gesperrt, wegen wissenschaftlicher Experimente.

Das weiß ich. Das ist der Grund meines Besuchs.

Den Rest des Wegs werden Sie leider laufen müssen, Sir.

ELEKTRlZlTÄT GEFAHR

Es erstaunt mich,

wie viele von euch Zeitungsschreibern mein Schild nicht lesen können.

So einen Empfang habe ich nicht erwartet.

lch kenne Sie.

Sie sind der Große Danton. lch war in lhrer Vorstellung in London, 7 Mal.

Sie haben jeden Gegenstand erraten, den die Zuschauer in den Taschen trugen.

lch bin Alley.

Das mit dem Zaun tut mir leid, aber ständig stört man uns bei der Arbeit.

- lch möchte zu Tesla. - Warum?

Er hat vor einiger Zeit für einen Kollegen von mir einen Apparat gebaut.

Können Sie einen Termin mit ihm arrangieren?

lch fürchte, das ist unmöglich.

lch habe viel Geld dabei.

Tut mir leid, Mr. Angier.

Aber ich kann nichts für Sie tun.

lch werde im Hotel logieren. Für länger.

Hey, was habe ich in der Hand?

lhre Uhr.

In seinem Tagebucheintrag vom 3. April 1 897

beschreibt Borden eine Vorstellung im Orpheum Theater.

Wir hatten uns wenige Tage zuvor kennengelernt.

Wir waren 2 junge Männer am Beginn einer großen Karriere.

2 junge Männer, die sich einer Illusion verschrieben hatten.

2 junge Männer, die nie vorhatten, jemandem wehzutun.

Wer von den mutigen Herren ist bereit, diese hübsche junge Dame zu fesseln?

Fesseln Sie ihre Handgelenke.

Und Sie die Füße. Um die Knöchel.

Fährt einer der beiden Herren zur See?

- Nein. - Nein.

lch bin sicher, Sie können trotzdem einen festen Knoten binden.

Er ist selbstgefällig, er ist vorhersehbar, er ist langweilig.

lch meine, Milton hatte seine Erfolge, was immer das bedeuten mag.

Und jetzt hat er Angst und will absolut keine Risiken mehr eingehen.

lch will sagen, er verschwendet das Wohlwollen des Publikums

- mit diesen öden, zweitklassigen Tricks. - Klassiker nennt man so was.

Klassiker? lch will was Neues sehen. Er versucht ja nicht mal den Kugeltrick.

Der Kugeltrick ist reiner Selbstmord.

Es genügt ein neunmalkluger Freiwilliger, der einen Knopf in den Lauf steckt.

- Schön. Soll er einen Partner benutzen. - Das geht nicht bei jedem Trick.

- Da bliebe kein Platz für die Zuschauer. - Kein Kugeltrick.

Es bleibt dabei, ein wahrer Magier

wird immer versuchen, etwas Neues zu erfinden.

Etwas, worüber sich andere Magier den Kopf zerbrechen müssen.

Ja, und dann verkauft man es an sie, für ein kleines Vermögen.

- Ja? - Na, gut.

lch nehme an, Sie haben einen solchen Trick.

- Ja, den habe ich. - Verkaufen Sie ihn mir?

Nein. Niemand außer mir kann ihn vorführen.

- Jeder Trick kann kopiert werden, ja? - Eben nicht.

Wenn Mr. Borden sein Meisterstück erfunden hat,

dann kann es möglicherweise nur er vorführen.

Milton kann sich gut verkaufen, aber Borden hat recht.

Er macht sich nicht die Hände schmutzig.

Wenn Sie sehen wollen, was nötig ist, um echte Magie zu vollführen,

gehen Sie ins Tenley.

Dort gibt es einen Chinesen, der wirklich mitbringt, was man braucht.

- Chung Ling Soo. - Zu teuer für mich.

lch kenne den Mann an der Tür.

Sie beide sehen sich die Vorführung an.

Und wer von lhnen beiden mir sagen kann,

wie er diesen Trick mit dem Goldfischglas macht,

- bekommt einen Preis. - ln Ordnung.

- Und der wäre? - 1 0 Minuten auf der Bühne

vor meinem alten Freund Mr. Ackerman.

- Wirklich? - Wer ist Ackerman?

Der wichtigste Theateragent in London.

lhr Knoten hat wieder nicht gehalten.

lch glaube, ich habe mein Handgelenk verdreht.

An manchen Abenden machen Sie es einfach nicht richtig.

Wenn dieser Knoten aufgeht, während Julia an der Winde hängt,

bricht sie sich das Bein.

Es ist der falsche Knoten. lch sag's doch, der doppelte Langford wäre viel fester.

Der doppelte Langford ist nicht für's Wasser gedacht, er ist zu gefährlich.

Wenn das Seil sich vollsaugt, kann sie ihn nicht mehr aufmachen.

lch kann einen Langford unter Wasser lösen.

Sie kann das, es muss nur geübt werden.

Borden, er sagte Nein.

Oh, ach, auf einmal verstehst du mehr von Knoten als ich.

Hören Sie zu. Keine Fehler mehr.

ln Ordnung. Ja? Sag schon. . . Willst du mich ersetzen?

- Lass gut sein. - Hätte ich auch nicht gedacht.

- Hey, Cutter. Woher kommt der? - Und woher kommen Sie?