The Spy Who Came In from the Cold

تعديل التوقيت OzOz

.القهوة، يا سيدي

لم لا تعود وتنام سيد "(ليماس)" ؟

.سنتصل بك إذا ظهر

.ربما سيأتي فى وقت آخر

.يمكننا أن نجعل الشرطة تتصل بك .يمكنك العودة هنا ثانية فى غضون عشرين دقيقة

.لا يمكنك الانتظار إلى الأبد، يا سيدي

.سيأتي مع العمال .سيأتى مع الحشد الليلى

.سيأتى

.هذا ما قلته الليلة الماضية

.الوكلاء ليسوا طائرات، كما تعرف .ليس لديهم جداول

ألم يعلموك ذلك فى "(السى أى ايه) "؟

.انه هارب .مندت) " وراءه في هذه اللحظة)"

.دعه يختار وقته المناسب

"(ربما قبض عليه " (مندت .كما يفعل مع الآخرين

.ريميك) " ليس مثل الآخرين)"

.أنت بحاجة الى بعض النوم، يا سيدي

.أنظر, إذا كنت ترغب في الذهاب, فلتذهب

.لقد قمت بعمل جيد .سأخبر الوكالة أنك كنت جيد للغاية

.سأكون بالجوار

ما الخطب ؟ لماذا القوات قريبون جدا ؟ - .لا أعرف -

ما هى أوامرك لإعطاء غطاء لرجل من أطلاق النار ,رجل على المدى ؟

إذا أطلقوا النار فى الغرب .فسنقوم بالرد. هذا كل شىء

.لا يمكننا اعطاء غطاء من النيران .هذه هي الحقيقة

.أخبرونا أنه سيكون بمثابة اعلان حرب إذا فعلنا

.واحد من رجالي قادم هذه الليلة

هنا ؟ فى نقطة العبور هذه ؟

هذا سيعنى مصلحة كبيرة .لو استطعنا إخراجه

لا تزال هناك أماكن .حيث يمكنك الصعود

... ليس هذا النوع.أنه

سيقوم بالخداع. لديه أوراق .جيدة للغاية

.رجل مع دراجة

!توقف

!توقف ! توقف

لماذا طلب "(كنترول)" عودتى ؟

كنترول)" يخشى قليلا أن يقوم)" ."(مندت)" بتصفية "(ريميك)"

فلماذا لم يكن لديه حاسة ..."(للحفاظ على رئيس المحطة في "(برلين

ويرتب لإرسال شخص آخر لتصفية "(مندت)"؟

. "(بوسون)" - نعم سيدي؟ -

في أي قسم أنت؟ - ."شؤون الموظفين" -

هل تحب ذلك؟ - .رائعة -

.يمكنك معرفة مصير الجميع

ماذا عن مصيرى ؟ - .من الأفضل ان تدع "(كنترول)" يخبرك بذلك -

.انها ليست وظيفتي

.ولكنك تعرف بالطبع

.شكرا لك

. "(ليماس)"

. "(كنترول)"

.المعطف

.شكرا لك

.حسنا، أجلس .لابد أنك متعب

.أنا آسف، ولكن "(جيني)" ليست هنا

وهذه الفتاة الجديدة .لا تسخن إبريق الشاي أبدا

.اسمها "(باتريس)". لك أن تتخيل

.دائما أضع قطعتين من السكر - .دائما نفس الشيء -

.وبدون حليب بالطبع

.بدون حليب

ببساطة جنون، أليس كذلك؟

.المرء يتساءل كيف قبضوا عليهم جميعا

"(لاندسور)"

."(سالمون)".والأن "(كارل ريميك)"

.أنها حسرة كبيرة لخسارتهم

أتريد مشروبا ؟ - .سأنتظر -

ألا تزال تفعل ذلك؟

كنت أتساءل عما إذا .كنت متعبا،أو منهك

حسنا ,هذه ظاهرة .ونفهم ذلك هنا

.انها مثل الأعياء المعدنى

علينا أن نعيش دون تعاطف، أليس كذلك ؟ .نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك إلى الأبد

.لا يمكن للمرء أن يبقى خارج الأبواب دائما

.يحتاج المرء إلى الدخول .ليهرب من البرد

."(أنا عامل، "(كنترول .مجرد مشغل

هناك منصب شاغر في القسم المصرفى .قد يناسبك

.آسف. فأنا رجل عملى

.سآخذ راتبي التقاعدي .لا أريد وظيفة مكتبية

.أنت لا تعرف ما يدور في المكتب - .ورق -

...أريدك أن

..."أن تبقى فى "الحرب البردة

.لفترة أطول قليلا

.اجلس من فضلك

...عملنا، كما أفهمه

يستند إلى افتراض واحد .أن "الغربية" لن تكون المعتدية أبدا

...هكذا

...نحن نفعل أشياء مرفوضة

.لكننا نبقى فى موضع دفاعى

...سياساتنا سلمية

ولكن وسائلنا لا تستطيع أن تكون .أقل قسوة من خصومنا

أليس كذلك ؟

...لذلك أود أن أقول

...منذ الحرب طرقنا وتقنياتنا

وأولئك الشيوعيين .أصبحوا متطابقتين تقريبا

.نعم

أعني، في بعض الأحيان

.علينا أن نفعل أشياء شريرة

.أشياء شريرة جدا في الواقع

لكن لا يمكنك أن تكون أقل شرا

من اعدائك, ببساطة لأن .سياسة حكومتك خيرة

أليس كذلك ؟

"(ما يدور في ذهني بشأن " (مندت

.غير تقليدي الى حدا ما

أنت لم تقابله من قبل, أليس كذلك ؟ - .مندت) "؟ لا)"-

.حسنا، كان هنا فى عام '1959

انتحل شخصية عضو .من البعثة الفولاذية الألمانية الشرقية

. "(كان ذلك في " (برلين

...و

ما رأيك به؟

رأيى ؟ - .نعم -

.إنه وغد

.تماما

. "(روبرت جونز)"

. "(سميث)"

. "(روبرتس)"

. "(تى روبرتس)"

."(ليماس)" ."(أليك ليماس)"

. "(جون ويلسون)"

. "(ليماس)"

آخر مرتين .كان السيد "(ميلروز)" من يقابلنى

."(اسمي "(بيت .ميلروز)" لديه انفلونزا)"

هناك الكثيرون يتعبون سريعا ، أليس كذلك؟

...ليست كل الوظائف نوع واحد من العمل - ... "(سيد " (ليماس -

تحدث الألمانية بطلاقة لا يستخدم كثيرا

حتى مع البائع ذوي الخبرة

.الذى لا يعرف ما يقوله بعد طعام الغداء

هناك وظائف شاغرة للممرضين .في مستشفى "(باترسي)" العامة

.أعتقد اننى من الأفضل ان اكون مريض

هنا وظيفة حيث يمكن للغتك .أن تساعد

معهد "(بلانتير)" للبحث النفسي ."(فى شارع "(قندهار

.خمس دقائق على خط الحافلات 11

. إنهم يريدون مساعد آخر

."(أمينة المكتبة الأنسة "(كريل

.حسنا ,يجب أن أتغرغر بالماء ,يا أمى

.نعم. نعم أعرف .هناك الكثير من ذلك

.نعم

.نعم. نعم .وداعا، ماما

أيمكنني مساعدتك؟

. "(اسمي " (ليماس

"لقد تم إرسالي من "دائرة العمل .من قبل السيد "(بيت)" لمنصب المساعد الجديد

ألديك شهادة مؤهلاتك؟

.نعم

هل تستخدم فهرس البطاقة ؟ - .من وقت لآخر -

هل كتابتك اليدوية واضحة ؟ - .فيما عدا في عطلة نهاية الأسبوع -

يتم وضع كتبنا على الرف .مع فهرس بأسماء العناوين والمؤلفين

"(ولكن الآن العميد " (بلانتير ...يريد إعادة ترتيبهم

وبالإضافة إلى ذلك فهرستها ...تحت المواضيع

مع إشارات .للمؤلفين والعناوين

هكذا

"أوهام المعيشة" ..."(تأليف "(جورنى مايرز)" و"(بودمور

لقد تم بالفعل فهرستها ..."تحت عنوان "أ" "الأوهام

"والمؤلف تحت حرف "جى ..."وحرف "أم" ل"مايرز

."(وحرف "بى" ل "(بودمور

.بالضبط

الآن يجب أن يكون أيضا مفهرس ."تحت عنوان "أى" ل "الأشباح

هل تفهم ذلك؟ .لقد أخبرونى بأن العمل يدفع 11 جنيها وعشرة سنتات في الأسبوع -

.معذرة

.نعم، ماما

هل تود ان تشاركنى فى سندويتشاتى ؟

.لا أحلم بذلك - . "هناك شيئا ما يسمى " الأنتشار اللذيذ -

.ما زلت لا أحلم بذلك

.ليس هناك مقهى لأميال - أي حانات؟ -

.نعم، ولكن لا يمكنك تناول الغداء في أي منها - .سأكون بخير -

.شكرا لك

."(مساء لعين سيد "(باتمور

."(مساء لعين سيد "(ليماس - ."رغيف خبز" -

."وعلبة من "اللحوم المعلبة

."وعلبة من "مربى البرتقال

."وعلبة من "صلصة الطماطم

..هذا سيكون

.ستة وأربعون، يا سيدي

. "(ضعهم على الفاتورة سيد " (باتمور

. "(آسف، سيد " (ليماس .أخبرتك الأسبوع الماضى

إذا كنت ترغب في حساب ائتمان سليم

.تحتاج مرجع مصرفي

."ستحصل على أموالك يوم "الجمعة

."يمكنك شراء السلع يوم "الجمعة

.لقد حصلت على وظيفة

.جيد جدا، يا سيدي

."(انسة "(بيرى - ."(نعم، سيد "(ليماس -

"فصول "صيف مونتيجو" "المستئذب ...أين

. "تحت عنوان " التحولات

انها ... انها في القسم "الفرعي بعنوان " الرجل المستئذب

ماذا؟ - ."الرجل المستئذب" -

.أنه الرجل الذى يتحول إلى ذئب

.يبدو أنها تحظى بشعبية كبيرة .هناك الكثير من الناس قد اقترضوه

. "(انهم جميعا قليلون سيد " (بيميش .يستعار مرة واحدة كل شهر

عند اكتمال القمر؟

ماذا تفعل في يوم صرف الرواتب، "(أليك)"؟

ماذا أفعل؟

هل تزور الأصدقاء

أو تذهب إلى السينما؟

.كلا - أتخرج لتناول العشاء؟ -

.كلا - أين تأكل أذا؟ في المنزل؟ -

.أعتقد ذلك

.تصبحين على خير - أتحب أن تتناول العشاء في منزلى ؟ -

لدي زجاجة واحدة من النبيذ .تبقت من عيد الميلاد

هل يمكننى أن أساهم بنصف زجاجة من "سكوتش"؟

.لدي واحدة في المنزل

.للأغراض الطبية

الشموع كانت جديدة، أليس كذلك؟

.لم يتم أستخدامهم من قبل

. "تعال, وتناول القهوة و" الويسكي

"(أتعرفين " (نان .يجب ألا يكون عندك