Truth Seekers

‫اون دیگه چی بود؟

‫مامان؟

‫مامان!

‫مامان!

به نظرم خشک‌کن باید تعمیر شه

‫چی؟

« Reza Reyez زیرنویس از »

‫آهای؟

‫کسی اینجاست؟

‫صبر کن

ای کیر!

‫یک. یک.

‫یک

‫عجیبه

‫یک. یک

‫خیلی خب، بذار ببینم چی داریم

‫یک. یک

‫

‫بذار ببینم جواب میده

‫ایولا

‫تورمالین

‫عالیه

‫

‫هی، یکی از قرصای معده‌مو دزدیدی؟

‫نه

‫دزدیدی. می‌بینم داری می‌جُویش

‫لازم نیست یواشکی بیای اینجا و...

‫بزنی وسایلو بشکونی بابا. احمقانه‌ست

‫از این کار خوشم میاد

‫باعث میشه حس کنم مثلِ «رافلز: دزدِ آقا»ـم ‫(شخصیت داستانی)

‫هی! کِی قراره پله برقی رو تعمیر کنی؟

‫وقتی از سرِ کار برگشتم، ‫یه نگاهی بهش می‌ندازم، باشه؟

‫ولی خواهش می‌کنم، اگه قراره ازش استفاده بکنی،

‫شورت بپوش. چون خیلی غیربهداشتیه

‫انقدر سعی نکن کنترلم کنی

‫هی. هی!

‫لعنت به تـــــــــــــــــــــــــو!

‫سلام، دِیو

‫ صبح بخیر گاس، رسیدی؟

‫آره، دارم پارک می‌کنم

‫مثل همیشه سرِ وقت

‫یه تُکِ پا میای دفترم؟

‫یه سورپریز واست دارم که به نظرم خوشت میاد

‫- نه ‫- گاس، باید آدمایِ...

‫زیادی مثل تو رو آموزش بدم

‫و کی بهتر از گاس رابرت...

‫گاس رابرت آموزش میده؟

‫تنهایی بهتر کار می‌کنم

‫خب، با پائول خیلی بهتر کار می‌کردی

‫نسخۀ چاپیِ «وایت شیت» رو پسندیدی؟

‫مقاله‌هایِ خیلی خوبی توش هست

‫فقط 200تا چاپ شده. خیلی نایابه

‫ببین دِیو، نگه‌داری از یه مبتدی که...

‫فرقِ بین کابل کواکسیال «آر-جی 142» با...

‫کابل مارپیچ 8 اینچی نمی‌فهمه

‫نه. اصلاً به یه احمقِ...

‫دست و پا چلفتی که...

‫که ونِ منو بهم بریزه، احتیاج ندارم

‫التون، باید بهت می‌گفتم بیرون منتظر بمونی

‫التون؟

‫بیرون...

‫کلاه‌ گیسش خیلی تابلوئه، مگه نه؟

‫کلاه گیسِ کی؟

‫مبتدی چیه؟

‫کسی که فرق بین کابل «آر-جی 142» با...

‫کابل مارپیچ 8 اینچی رو نمی‌فهمه

‫همون کس‌موتور

کس‌موتور چیه؟

‫همون مبتدیه

‫خیلی خب، کس‌موتور

‫قبل از ناهار پنج تا نصب داریم

‫بهتره عجله کنیم. تماشا کن و یاد بگیر، بچه جون

‫تماشا کن و یاد بگیر

‫بابت همکار قدیمیت متأسفم

‫آره، اون برای من مُرده

‫- به وسایلم دست نزن ‫- ببخشید

‫برای همه مُرده؟

‫نه، سُر و مُر گنده‌ست

‫- رفت تو ISIS کار کنه ‫ (علامت اختصاری داعش ) ‫- چی؟

‫سیستم تخصصی اینتزنتیِ «ایلفورد»

‫فکر کردم منظورت داعشه

شبکۀ علوم مرتبطِ ایپسویچ و ارائه دهنده‌ی سریعِ اطلاعات

‫چرا باید پائول با اون دلقکا کار کنه؟

‫فکر کنم بینمون سوء تفاهم شد

‫آره، وقتی آدم کابل «آر-جی 142» رو...

‫بکنه تو پورتِ AVA5 اینطوری میشه دیگه

‫اون خنده رو از صورتت بردار

‫- ببخشید . ‫- یه جور خطایی که آدمو می‌تونه به کُشتن بده

‫- ردیفه؟ ‫- آره

‫1.1

‫خب... متاهلی؟

‫- هیش. ‫- 1. 1. 1.

‫چیه؟ رادیو یک؟

‫ایستگاه اعداده

‫خوبه. ایستگاه اعداد چیه؟

‫مخابرات و امواج طولانیِ محرمانه هستن...

‫به صورت منظم بارها و بارها از زمانِ...

جنگ جهانی دوم تکرار میشن

‫هیچکس نمی‌دونه کی می‌فرسته، ‫هیچکس نمی‌دونه برای چیه.

‫اینی که می‌شنوی «لنکاشیر پوچره»

‫ آره، یکم عجیب غریبه ‫بهتر نیست به پنج هم گوش بدیم؟

‫پنج

‫یک، پنج

‫یک، یک

‫پنج

‫- چیکار کردی؟ ‫- کاری نکردم

‫به خدا، کاری نکردم

‫پنج

‫- باشه... ما باید ‫- یک

‫بریم... ما...

‫باید بریم

‫یک. یک. پنج

‫ممنون

‫اون ایستگاه بجز...

‫یک، عددِ دیگه‌ای پخش نمی‌کنه

‫- الان دیگه پنجه ‫- پنج، آره

‫حتماً یه معنی‌ای داره

‫دِیوه

‫یه نصب دیگه داریم. بریم

‫ممنون. محمد

‫بریم

‫چیه؟ کجا میریم؟

‫ خانوم کنلی؟ ‫اسم من گاس رابرت‌ـه

‫اینم همکارم، التون...

‫جان

‫از شرکت اسمایل میایم

‫فکر کنم یه مشکل ارتباطی دارین

‫انتظار نداشتم به این زودی بیاین

‫چه سوپریز قشنگی

‫شاید واسه همین بهمون میگن اسمایل

‫- بیاین تو، پسرا ‫- ممنون

‫

‫اینجا رو نگاه!

‫اسم شما رو...

‫رو این خونه گذاشتن، خانوم کنلی؟

‫این خونه رو پدربزرگم ساخته...

‫و برای پدرم به ارث گذاشته... ‫اونم برای من به ارث گذاشت

‫وقتی فوت شد

‫وقتی بچه بودم، اون اینجا عمل می‌کرد

‫- دکتر بود ‫- دامپزشک

‫چه خوب. منم یه زمانی تو پذیرشِ مطب دامپزشکی کار می‌کردم

‫همه جاش بوی شاش گربه می‌داد

‫آنتن تلویزیون...

‫مشکل از اونه خانوم کنلی؟

‫یه لحظه قطع شد

‫بسپرش به ما

‫چایی می‌خورین؟

‫چایی میچسبه. ممنون

‫محض احتیاط، براتون بیسکوئیت هم میارم

‫عالیه. ممنون، خانوم کنلی

‫خواهش

‫چه مهربونه. همه اینقدر دوست‌داشتنی‌ان؟

‫چون تنهاست

‫همیشه تو کار خودمم همینو می‌بینم

‫چون کسی باهاش هم‌صحبت نمیشه

‫بعد با یه قیچی پشت تلویزیون وایمیسه

‫هی

‫تنهایی باعث میشه آدما کارای یأس‌آور بکنن دوستِ من

‫- بفرمایید ‫- خدای من

‫مشکل رو پیدا کردین؟

‫آره، پیدا کردیم

‫به نظرتون چطوری این اتفاق افتاده؟

‫مهم نیست

‫میرم براتون یه کابل جدید بیارم

‫باشه

‫شاید کار موش‌ها بوده

‫آره، شاید بهتره یه گربه بخرین؟

‫گربه‌ها یه مشت حرومزاده‌‌ن

‫

‫از سگا خوشم میاد

‫قبلاً یکی داشتم

‫اسمش پپر بود، ‫ولی فرار کرد رفت

‫- متأسفم ‫- چند تا پوستر براش پخش کردم،

‫ولی تا الان، کسی تماس نگرفته

‫کِی فرار کرد؟

‫سال 1965.

‫صحیح

‫اون عکس پپر با...

‫من و پدرمه

‫ اون دیگه چی بود؟

‫اینم از این

‫بذار این کابلو بزنم

‫و... ما...

‫راه بفتیم

‫اینم از این

‫ممنون

‫خیلی خب، مبتدی رسیدیم

‫آره

‫هی، یکم بخاطر خانوم کنلی ناراحت شدم

‫تنهایی تو اون خونۀ ترسناک گنده،

‫منظورت از ترسناک چیه؟

‫نمی‌دونم. تسخیر شده

‫تسخیر شده

‫تا حالا تجربۀ کارای فراطبیعی داشتی؟

‫چی؟ نه

‫تو چی؟

‫یه لطفی کن گوشیتو در بیار

‫برو تو یوتیوب

‫- آره ‫- کانالِ...

‫«جست‌وجوگرِ حقیقت» رو سرچ کن