The Girl Who Cried Pearls (La jeune fille qui pleurait des perles)

Hmm?

Eh bien, eh bien...

Qui se cache là ?

Ne vous inquiétez pas, je ne le suis pas appeler les gendarmes.

Ah ! C'est intéressant.

De tous les trésors dans toute cette pièce,

peux-tu deviner lequel est le plus précieux ?

Mm-mmm.

Non?

En fait, c'est un très petit objet.

S'adapte parfaitement à la paume de ta main.

Il semblerait que quelqu'un a découvert mon secret.

Quel secret, grand-père ?

Oh, ma chérie.

C'est une très vieille histoire

ça va, il y a bien longtemps...

quand j'étais un garçon à Montréal, où je suis né.

Le jour, je rôdais sur les quais, en attendant qu'une boîte tombe.

Ensuite, nous volerions ce que nous pourrions

jusqu'au boom du fusil du contremaître

nous disperserait comme des mouches.

En été, J'ai dormi dans la rue.

Et quand il faisait froid,

Je trouverais un appartement abandonné

à côté d'où quelqu'un a déjà vécu.

De cette façon, si tu as dormi l'autre côté de leur cuisine,

tu pourrais ressentir la chaleur de leur poêle.

Dans l'appartement en face de moi vivait une famille.

La femme était toujours en colère.

Son mari était un homme malade

avec une fille de sa première femme

qui est morte en couches.

Vous les avez espionnés ?

Eh bien, nous n'avions pas la télévision à l'époque.

Dois-je arrêter ?

Non, non. Que s'est-il passé ensuite ?

j'ai peur ce n'est pas une histoire heureuse.

Chaque jour, elle criait :

"Toi et ton père ne sont bons à rien.

je devrais te jeter dans les rues."

Son père l'a fait tout ce qu'il pouvait pour la réconforter.

"Nous devons endurer", disait-il.

"Notre récompense est dans la prochaine vie.

Cette nuit-là, la nuit, tout a changé...

J'ai été témoin de quelque chose extraordinaire, magique.

Je veillais sur elle toute la nuit.

Je voulais l'emmener de cet endroit horrible.

Puis, avant que quiconque ne soit réveillé,

elle a nettoyé le sol comme si de rien n'était.

C'était comme si elle avait honte.

Peut être.

Peut-être que je pourrais les joindre.

Ils brillaient, parfaits et ronds.

Ils ont goûté...

comme le sel...

comme des larmes.

Alors tu as volé les perles de la fille ?

Ne juge pas, mon amour.

Rappelez-vous, je n'étais qu'un enfant.

Qu'en as-tu fait ?

Ce que j'ai essayé de faire avec tout ce que j'ai trouvé.

Il y avait un homme dans le quartier

qui était connu pour te donner quelques centimes

si tu l'as amené quelque chose de valeur.

Quand je suis apparu avec une perle, il était sceptique.

Ce n'était pas le plus grand il avait vu,

mais la couleur, l'éclat, la luminosité....

"Où l'as-tu volé, espèce de petit rat ? » il m'a demandé.

"Je ne l'ai pas volé", dis-je.

Je lui ai raconté toute l'histoire.

Il n'en croyait pas un mot.

J'ai sorti la deuxième perle.

"Je ne mens pas", dis-je.

Je pouvais voir les roues tourner.

"Une paire assortie. Hmm...

Très, très rare."

« Est-ce que tu vas les acheter ou pas ? » J'ai demandé.

" Doucement maintenant. Silence !

Je dois les faire vérifier."

"Qu'est-ce que cela signifie?"

"Cela veut dire, sortez !

"Revenez demain.

"Ou peut-être que tu préférerais nous sommes allés voir les flics

"avec ton petit conte de fées.

Dehors !"

Il y avait un spécialiste dans le vieux port,

un bijoutier célèbre pour son intégrité.

Il a examiné les perles à fond,

étonné de leur miroitement et irisation.

"L'éclat, la forme, la couleur!

La perfection."

Il a spéculé quant à leur origine.

« Des mers du Sud ?

"Peut-être...

"Non.

"Je n'ai jamais vu des perles comme celles-ci.

"Ils sentent la mer,

"mais ils ne le sont pas de n'importe quel mollusque.

Dis-moi, où les as-tu eu ?"

"Oh, eh bien, c'est une histoire très étrange",

dit le prêteur sur gages.

"Tu ne me croiras pas."

Mais le bijoutier je n'ai pas souri ni moqué

quand il a entendu l'histoire du garçon voleur

et la fille qui criait des perles.

Au lieu de cela, son visage devint sérieux.

"Attendez.

Attends un instant," dit le bijoutier.

"Attends là."

Le bijoutier était profondément homme érudit et religieux

avec une collection des livres anciens

ce serait l'envie de n'importe quel musée.

"Après qu'Adam et Ève furent banni du jardin,"

il a dit, "Adam a versé tant de larmes

"que les oiseaux et les bêtes est venu boire chez eux,

et les larmes d'Ève transformé en perles. »

"Mais c'est–c'est une histoire de l'école du dimanche, "

dit le prêteur sur gages.

"Tu crois à ces absurdités ?"