Child of Satan

Undskyld, taler du engelsk?

-Er der nogen, der taler engelsk? -Habla inglése.

-Taler du engelsk? -Si. Ja!

Jeg... er faret vild.

Jeg er kommet væk fra mine venner. Tre, der ligner mig, men kun lidt.

-De er amerikanere. -Americanos?

-Ja? -Ja, jeg har set mange af dem.

-Overalt. -Det hjælper mig ikke.

-Jeg er nødt til at finde dem. -De er her et sted.

Ja, de er her et sted. Alle tiders.

Jeg aner ikke, hvad du sagde.

Vent... Hvor skal du hen?

Okay, jeg følger med.

Hun er en mærkelig pige. Men hun er harmløs.

Men søger du noget usædvanligt, kan jeg skaffe dig noget meget bedre.

-Nej, jeg skal finde mine venner. -Du burde komme med mig.

Kom. Nu finder vi dine venner.

-Taler I engelsk? -Nej.

-Vamos! -Hjælper du mig med at finde dem?

-Endnu et ord, jeg ikke forstår. -Hasta luego!

-Mi casa e su casa. -Det forstår jeg.

Du er en sandsiger, ikke sandt?

Jeg har ikke tid til det her. Jeg skal finde mine venner.

-Tvivl ikke på det overnaturlige. -Jeg tror ikke på den slags.

Det er de dødes dag! Da ser man bort fra det, man allerede ved.

Det er ikke nødvendigt at tro. Det ER bare.

-Betragt det som underholdning. -Okay, gå bare i gang.

For at vi skal kunne søge i universets dybeste dele-

-må vi lade vores hjerner slappe af. Så drik! Drik.

Om en drink til leder vi efter mine venner.

Drik.

Ja. Ja...

Hallo! Vågn op. Vågn op!

Gode gud!

Vågn op! For helvede!

Los Angeles 5 år senere

Hvad laver du her, Allison? Din vagt sluttede for to timer siden.

-Mit ur er vist gået i stå. -Mon ikke!

-Pigen derinde spørger efter dig. -Jeg kigger til hende.

Hun er en sød pige. Du købte en cykel til hende forleden.

Hun har været her i tre dage.

Forældrene har ikke råd til at få hende indlagt eller købe en cykel.

-Hun når ikke at cykle på den. -Jo, sig ikke sådan.

Du godeste! Stupa!

-Jeg troede, du var taget til Indien. -Mine svigerforældre kom her i stedet.

-Er du også gravid? Du sagde intet. -Overrasket?

-Kom indenfor. -Tak.

-Hej! Hvordan går det? -Fint.

-Jeg troede ikke, at du kom. -Jeg ville aldrig gå glip af det her.

-Ind med dig. Hvordan var der i Paris? -Det var fantastisk, Ali.

-Jeg skal designe børnetøj. -Herligt!

-Hvornår ser jeg dig i modebladene? -Jeg bliver nok ikke ligefrem kendt.

Nok om mig. Se dig lige! Bolden i ovnen er snart parat.

Ingen boller her. Jeg har en kvindebedårer herinde.

-Uden tvivl. Og snart har du to. -Nu bliver jeg flov.

Godt at se dig, Tara.

Hvis du bliver fælleseje, slår jeg dig ihjel.

-Du kan ikke slå en flue ihjel. -Vær ikke sikker på det.

Opfør jer pænt.

-Hvordan havnede du her? -Pokeraftenen blev aflyst.

-Hvorfor ser det tørklæde bekendt ud? -Ali har et mage til med initialer.

-Vi købte dem, da vi var i New York. -Det er flot.

-Du ser godt ud. -I lige måde.

-Jeg synes om din skjorte. -Ja, du er jo fashionista.

-Og det blev børnetøj? -Ja, børnetøj. Jeg elsker børn.

-De er heldige. -Tak. Det er du også.

Se! Babyshower! Det er herligt.

-Hvad taler I om? -Babyshower.

Alle sammen, vær lige stille.

Kære venner og familie. Det er et privilegium at være med i dag.

Vores kære Ali er ikke kun en kærlig og dygtig børnesygeplejerske.

Hun er også et dejligt menneske.

Og jeg ved, at hun også bliver en fantastisk mor.

Vi ønsker hende held og lykke, for det får hun brug for. Jeg har selv to børn.

Tak skal I have. I er vidunderlige.

Ikke flere følelser. Nu åbner vi gaver!

Hvad er det?

Der er solformørkelse! Jeg læste om det i morges.

Det har jeg ikke set, siden jeg var lille.

-Kom og se, Ali. Det er smukt. -Hvad er det?

-Man bliver helt poetisk, ikke? -Det var ikke det, jeg tænkte på.

I er for meget. Komme i stemning på grund af en solformørkelse?

Det er det, der bragte jer i denne situation.

Hvad er der?

I min kultur bringer det uheld for en gravid kvinde at se på solformørkelsen.

Det kan give fosterskader eller gøre, at man aborterer.

Undskyld. Jeg er nødt til at gå. Undskyld.

Er du okay? Skat, er du okay?

Ja...

Jeg henter kagen.

-Hvad skete der, skat? -Jeg ved det ikke.

-Hvad skete der? -Jeg ved det ikke.

-Herregud, hun mister en masse blod! -Hent håndklæder og tilkald ambulancen!

Det skal nok ordne sig.

Skynd dig!

-Hej, jeg er dr... -Jones.

Vi tager os godt af dig. Hvordan har du det?

-Glem mig. Hvordan har barnet det? -Godt, men du har mistet meget blod.

Barnets hjertefrekvens ar lav, han er stresset.

-Vil han klare sig? -Vi sætter veerne i gang.

Nej, nej! Han er ikke parat.

-Sæt nu han ikke overlever. -Sig ikke sådan. Du er stærk.

-Træk vejret dybt. -Jeg elsker dig.

Det hele vil gå fint. Nu skal vi føde barnet.

-Pres hårdt. -Nej, jeg klarer det ikke!

-Igen, træk vejret og pres! -Lav hjertefrekvens.

-Du er meget dygtig, skat. -En gang til. Pres kraftigt!

Han er kommet. Gud, forbarm dig.

-Doktor? -Hvad laver han?

-Doktor? -Hvad laver han?

-Doktor Jones? -Han er her.

Du klarede det!

Værsgo.

Velkommen til verden.

-Christopher Neron Dunn. -Neron?

-Neron? -Du smiler. Han synes om det.

Hvis han ikke synes om det, kan han ændre navnet, når han bliver ældre.

Det lyder som en footballspiller. En, man ikke skal genere.

Han ser barsk ud. Helt sikkert en linebacker.

Du er fjollet. Far er fjollet.

Det passer ikke. Tro ikke på, hvad mor siger.

-Det er et underligt vejr. -Ja, der er vist uvejr på vej.

Jeg har aldrig set sådan nogle skyer. Det er måske en tornado.

Ja, en tornado. Dem ser vi i Californien hver dag.

Jeg tror, du har stjålet mors hjerneceller.

Tillykke, nye mor! Hvordan har du det?

-Hvad med den nye far? -Han har ingen øm vagina.

-Hun har dårlig indflydelse på ham. -Flyt dig.

Hvor er han sød!

Min bil gik i stykker, så jeg måtte tage en taxi.

-Det var ikke nødvendigt, Tara. -Jo da.

-Nu har du endelig din lille prins. -Og jeg vil nyde det.

Lægen siger, at jeg ikke kan få flere.

-Du kan adoptere, Allison. -Ja.

Jeg misunder dig. Du er en stærk kvinde. Og en skøn hustru.

Og den smukkeste kvinde efter mig.

Ikke flere tudehistorier. Du har en smuk søn og en mand.

Så sol dig i glansen. Man får kun en chance.

-Jeg elsker dig. -Ja, det gør alle.

Jeg kan ikke blive ret længe. Jeg skal snart hjem.

Skal Kevin køre dig?

Hvis du ikke har noget imod det. Kan du klare dig selv her?

Selvfølgelig. Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?

Så du synes, jeg er smuk?

Lad det ikke stige dig til hovedet.

Hvis Neron har dit ego, er det ikke godt.

Så smuk...

-Tak for turen, smukke. -Alle gode gange tre.

Jeg er sikker på, at din søn vil skabe en masse postyr.

-Herregud, helt ærligt? -Hvad er der?

Det kan ikke passe? For pokker!

Jeg tabte nøglerne i taxien.

Har du en hårnål?

Den kan bruges.

-Ved du, hvad du har gang i? -Det tror jeg.

Jeg brød tit ind på Allisons kollegium.

-Der kan man se. -Mine ungdomssynder lønner sig.

Det her er ikke et kollegium, men jeg skylder dig en kop kaffe.

Bor du her alene?

Jeg har snart boet her i fire år. Kaffen er snart klar.

Ali er meget heldig.

Hun har en lille baby og dig. En hel familie.

Undskyld, jeg tror, at jeg er ved at få et migræneanfald.

-Får du dem tit? -Nej, egentlig ikke.

Jeg ser efter i medicinskabet.

For fanden! Du skræmte livet af mig.

-Hvad tager du mod hovedpine? -Hvad har du?

Ali plejer at massere mig. Hun havde set det i et lægeprogram.

-Mærkeligt, men det virker. -Ali er her ikke, så du kan få aspirin.

Jeg får dårlig mave af dem. Pyt, jeg tager hjem og sover lidt.

Nej, du må ikke køre bil, når du har det sådan. Kom.

Sæt dig.

Jeg kan faktisk ikke tåle aspirin.

Det har du fortalt mig.

-Nu kommer jeg i knibe. -For sent.

Er du okay?

Jeg laver kaffe.

Jeg skal af sted.

Jeg skal besøge Ali.

-Becky! -Dr. Jones?

-Hvad laver du? -Jeg er på vej hjem. Alt er godt.

-Hop ind, så kører jeg dig. -Nej tak.

-Sæt dig ind, Becky. Kom nu. -Okay. Tak!

-Hvor længe har du boet her? -I 3-4 år.

Det gør det vel lettere for dig at arbejde for mig?

At arbejde for dig er meget... interessant.

-Vil du have risikotillæg? -Det lyder rimeligt.

Så slemt er det vel ikke? Du yder en god indsats.

-Tak. -Er det til venstre her?

-Jeg vil ikke overtræde loven. -Det er her!

-Sådan, Beck. Vi ses på jobbet. -Mange tak.

Godaften, señora. Jeg tror, Neron er sulten.

-Skal jeg give ham mælk? -Ja, der står en flaske i køleskabet.

Min engel.

Frue?

-Må jeg spørge om noget personligt? -Ja da.

-Fødte du ham naturligt? -Ja, hvorfor det?

Ingenting. Det er bare det, at jeg aldrig har hørt ham græde. Aldrig.

Han har det fint, Maria.

Når et barn bliver født, skal det akklimatisere sig.