Platform 7

‫(فول هاوس)!

‫فعلت ذلك خلسة

‫على الوقت بالضبط، كالمعتاد

‫الوداع يا صديقي القديم

‫أعز صديق لي

‫إن كنت تنوي فعل ما أخالك تفعله

‫فثق بي، الموت ليس أمراً جيداً، فعلاً

‫سيدي، أبوسعي مساعدتك؟

‫أبوسعي مساعدتك؟

‫- أرجوك لا تفعل هذا! ‫- أرجوك... انتظر!

‫انتظر يا سيدي! ‫أنا قادم للتحدث معك

‫سآتي حالاً يا سيدي، انتظرني!

‫أياً كانت المشكلة في حياتك ‫لا شيء يستحق الموت!

‫فكر في الذين سيعثرون عليك ‫هم لا يستحقون هذا!

‫لا!

‫شرطة النقل ‫الشرطي (لوكهارت)، كيف أساعدك؟

‫أقفل المحطة

‫لا بأس، سأدع الأمر لك ‫حسناً؟ حسناً؟

‫- هل كنت شاهداً على الحادثة؟ ‫- أجل

‫- هل تواجد أحد معه على المنصة؟ ‫- حاولت الوصول إليه

‫كان الأوان قد فات ‫تأخرت كثيراً، حاولت...

‫حاولت لكنني تأخرت

‫حاولت

‫- مهلاً ‫- سأنتظر فحسب

‫اسمع، لست الملام، مفهوم؟ ‫هذا لم يكن خطأك

‫ليس خطأك، صدقاً

‫"أرجو الإيجاد لكلبي (يوليسيز)..."

‫السائق، رجل مسكين

‫مرتك الأولى؟

‫اجمع الأشلاء الكبيرة أولاً، مفهوم؟

‫ثمة استشارة نفسية إن احتجت إليها ‫لا عار في ذلك

‫ستحتاج إلى ذلك لضابط الاتصال ‫مع الطبيب الجنائي

‫كان مخفياً في طوق كلبه ‫من دون توقيع ولا بطاقة هوية

‫سنبحث عن حمضه النووي في قاعدة البيانات ‫لمحاولة إيجاد أي معلومة عنه

‫سواء أكانت المرة الأولى أم لا ‫لا تعتاد الأمر يوماً

‫عليك إيجاد طريقة للتحمّل

‫"أرجو الإيجاد لكلبي (يوليسيز) بيتاً ‫محترماً، هو كلب مطيع، أفضل من مالكه"

‫"كاميرات المراقبة في المحطة الرئيسية ‫شرطة النقل"

‫قطار الساعة الـ8 والنصف ‫سينطلق من المنصة رقم 4

‫ابتعدن عن حافة المنصة رجاءً ‫تراجعن، تراجعن، شكراً

‫أتود السكر؟

‫قطار الساعة الـ9 و35 دقيقة ‫سيصل إلى...

‫مرحباً ‫اسمع، لا تقلق

‫كنت معك ليلة أمس ‫حاولت ردعك

‫اسمع، انتحرت هنا أيضاً

‫- أو أقله هذا ما أظن ‫- ألا تذكرين؟

‫في الواقع، لا أمتلك أي ذكرى بتاتاً

‫أحياناً، أرى وميضاً لشيء ما ‫لغرفة، لشارع

‫حتى لوجوه لكن... ‫لا شيء عن حياتي

‫أو مَن كنت عليه

‫كنت أكيداً جداً... ‫مصمماً على فعل ذلك

‫كيف كنت متأكداً جداً ‫من أنه مخرجك الوحيد؟

‫هذا ليس شأنك

‫اسمع، سرّك بأمان معي

‫لست قادرة على إخبار أحد، صحيح؟

‫لا يستطيع الأحياء سماعنا ‫أليس كذلك؟

‫قطار الساعة الـ11 و35 دقيقة...

‫لا يمكنك المغادرة ‫لا يجري الأمر بهذه الطريقة

‫شاهديني

‫أنا وأنت نشبه بعضنا البعض ‫ألا ترى؟

‫لا أستطيع مغادرة هذا المكان أيضاً

‫لا بد من أنه ثمن فعلتنا

‫أعلم أنه أمر صعب

‫الرب يعلم كم مرة حاولت

‫أقله نحن برفقة بعضنا البعض

‫اغربي عني

‫اغربي عني فحسب!

‫لا بأس

‫- اعتنوا بأنفسكم ‫- إلى اللقاء

‫"معاً لسنا لوحدنا"

‫"نرجو الانتباه على الأغراض الشخصية ‫والحقائب"

‫"أي غرض متروك سيتسلمه الطاقم"

‫"المنصة رقم 7"

‫هل أحضر لك شيئاً آخر حبيبتي؟

‫آسفة

‫مرحباً (آبي)، نعم

‫أظن أنني أصبت بالمرض ‫أشعر بالسوء

‫لا أظن أنني سأحضر لقاء هذا الصباح

‫أيمكنك الاتصال بهم والاعتذار عني؟

‫أنت نجمة! ‫شكراً، وداعاً

‫(ليزا)، (ليزا)، استيقظي

‫احضري قبل حفل البدء

‫انسي الفكرة

‫أنا فخور جداً بك يا (ليزا)

‫اسمي (ليزا)

‫كنت معلّمة

‫كان لدي عائلة

‫لماذا سأنتحر؟

‫كنت محبوبة

‫القطار إلى (برمينغهام)

‫- سينطلق من المنصة رقم 3 ‫- هل أنت بخير؟

‫في ذلك اليوم، كنت ناكراً للجميل ‫أعتذر

‫لا، أنا مَن يجب أن أعتذر

‫أزعجتك بينما كنت لا تزال ‫تحاول استيعاب كل شيء

‫- اسمي (ليزا) ‫- (إدوارد)

‫أفترض أن هذا هو المطهر

‫لكنه أكثر ابتذالاً مما قيل لنا

‫أقله ليس المكان الآخر

‫ربما سنزوره لاحقاً

‫سيكون ذلك لأننا فعلنا ‫أمراً بمنتهى السوء

‫هلّا أسأل منذ متى أنت...

‫عالقة هنا؟ ‫منذ البدء كما يبدو

‫لطالما وافقت على نظرة (ستيفن هوكينغ) ‫إلى الحياة الثانية

‫إنها حكاية خرافية ‫للذين يخافون من الظلام

‫إذا صادفته، سأطالب باستعادة أموالي

‫كانت ابنتي تستقل القطار ‫لاجتماعات العمل أحياناً

‫آمل أن ألمحها

‫هل تعمل أيام السبت؟

‫لم أعد أنتبه على الوقت

‫أيمكنني طرح سؤال عليك؟

‫قلت إنني أواجه مشاكل في ذاكرتي

‫بدأت أستعيدها لكن عبر أجزاء

‫إلا أنني أذكر اسمي، والديّ ‫أنني كنت معلّمة

‫ثمة شخص أظن أنني كنت مقرّبة منه

‫لكن لا شيء عن سبب لزوم انتحاري

‫- هل تذكر لما انتحرت؟ ‫- كل تفصيل، وهذا ما يزيدني شفقة

‫- إذاً لمَ لا أستطيع أن أذكر؟ ‫- ربما صدمة ما

‫واجه ابن أخي أمراً مشابهاً بعدما خدم ‫في (العراق)، اضطراب ما بعد الصدمة

‫فراغات هائلة في ذاكرته

‫استطاع تذكر الأمور الجيدة

‫زواجه... ولادة طفله

‫لكنه لا يذكر شيئاً مما حصل له ‫في الجولة الأخيرة في (العراق)

‫يبدو أنها خدعة لدى الدماغ ‫للمساعدة في دفن الذكريات الفظيعة

‫هل تريدين نصيحتي؟ انسي ذلك

‫تقبّلي أن بعض الذكريات ‫يجب أن تبقى مخفية

‫إذا أخرجت الجن من الفانوس ‫فقد تندمين على ذلك

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫يصادف اليوم مرور سنة ‫على ابنتنا...

‫اعتقدنا أنه من المناسب ‫إذا تركناها حيث...

‫أنا آسفة جداً... ‫أخشى أن هذا مستحيل

‫لوجود احتمال التقليد ‫ومنح أحدهم الفكرة عينها

‫نعم، بالطبع ‫لا نريد أن يمرّ أحد بما مررنا به

‫رباه لا، قطعاً لا

‫"أحبك، أحبك، أحبك"

‫أحبك (ليزا)، أحبك

‫لن نؤخرك ‫نعتذر على إزعاجك

‫لا، لا يوجد أي إزعاج

‫- على الإطلاق، هذا هو دورنا ‫- شكراً

‫لا يزال هذا غير منطقي ‫كانت تمتلك كل شيء

‫مهنة أحبتها، عائلة، أصدقاء ‫وبيت خاص بها

‫من الأفضل أن تدعهما يذهبان يا (تريف)

‫هيا

‫لا تتركاني هنا!

‫أنا حرة

‫أنا حرة

‫حررتماني!

‫سنزور المقبرة

‫لا نريد رميها

‫يمكنك القدوم أيضاً إذا أردت

‫أخذنا ما يكفي من وقته

‫هذا ليس السبب ‫زرتها هذا الصباح

‫شكراً على القدوم اليوم

‫كيف لي ألا آتي؟

‫اعتنِ بنفسك يا (تريفور)

‫نعم، تلقيت رسالتك ‫لا، لا أعمل حالياً

‫متى حصل ذلك؟

‫(ليلى)؟

‫"ولم أكن ثملة قبل أن تسأل"

‫انسي الفكرة

‫حرّكي أصابع رجليك

‫اضغطي نحوي

‫- ما معنى "إم"؟ ‫- (ماثيو)

‫(مات) أو (ماتي) بالنسبة إلى أصدقائي

‫هذا ما نسميه في المجال ‫"إصابة انقلاب"

‫أي التواء عادي

‫عليك الكف عن المشي لفترة

‫هل من أحد في البيت ‫يمكنه مساعدتك؟

‫لا، أنا لوحدي

‫(ماتي)...

‫"لا يزال هذا غير منطقي ‫كانت تمتلك كل شيء"

‫"مهنة أحبتها وبيت خاص بها"

‫"انتحار ثان في المحطة الرئيسية"

‫"مشاكل في الصحة العقلية"

‫مشاكل في الصحة العقلية؟

‫هل كنت مريضة عقلياً؟

‫كان أبي على حق

‫لا شيء منطقي

‫- لم أعلم أنك واجهت حادثة أخرى ‫- قبل مرتك، كانت هي مرتي الأولى

‫كنت أغطي وردية المدير الليلي

‫كانت المنصة عينها

‫لكنها لم تدخل من المدخل الأمامي ‫مثل الرجل المسن

‫بل عبرت فوق السياج الأمني ‫بملابس نوم

‫لطالما انزعجت من طريقتها في الدخول

‫السياج الأمني عند المنصة رقم 7؟

‫هذا غريب

‫الرجل المسن هو أول حالة لي

‫لا تعرف يوماً ماذا يجري ‫في حياة الناس، أليس كذلك؟

‫تدريب على كرة القدم، السبت ‫ما هو وضع الشرطيين؟

‫6 من الشرطة المحلية، سيدي، إضافة ‫إلى الشرطي (تاسيفا)، (لاكستون) وأنا

‫ضاعف العدد ‫إذا خسر الفريق المضيف ثانية

‫فسنواجه مأزقاً آخر

‫"وفاة معلّمة مدرسة على سكة الحديد ‫في المحطة الرئيسية"

‫أحاول أن أعرف إن كان لون عينيك ‫بنياً أو بنياً فاتحاً

‫أستطيع إخفاءهما أيضاً

‫إنه طبق (أوسوبوكو)