Young Rock

،عصر بخیر من رندال پارکم

مقدماتی به پایان رسید و نامزد ها

برای مسابقات .ریاست جمهوری 2032 امریکا تعیین شده است

...و یک اسم

.ممکنه قبلا شنیده باشید

نامزد داوین جانسون هیچ وقتی رو تلف نکرده

زدن دنباله مبارزات انتخاباتی

با خودش ،بدون هیچ مشکلی، بدون تور اتوبوس سر و صدا

سفر در سراسر کشور .تا با رای دهندگان امریکایی صحبت کنه

.طبقه بالا رو میگیرم

و نشان دهد که یکی از اونهاست

.واو

تقریبا به همون بزرگی است .به عنوان منیت کوین هارت

.اما ان سطح از شهرت منفی هم دارد

موفقیت داوین جانسون علیه ش استفاده میشه

.توسط منتقدانش

اونها میگن زندگی کرده زندگی پر سر و صدای هالیوودی

برای مدت طولانی، نمیتونه با مبارزات .ارتباط برقرار کنه

.از یک امریکایی متوسط ،رندال

که نمیتونه دور .از حقیقت باشه

،من یک ندگی جهنمی داشته ام .اما من درش متولد نشدم

مجبور شدم خیلی سخت کا کنم .همه چیزهایی که سر راه من قرار گرفته

هنوز خیلی چیزا هست که .من باید با دنیا به اشتراک بزارم

هممم، از شنیدن این جمله .تعجب کردم

چون تو همینجوری .یک فرد باز

خب من سعی میکنم به همون اندازه باز باشم .و تا اونجا که میتونم واقعیم

برای مثال، مردم نمیدونند که هر دفعه

،یخچال رو باز میکنم ...من هنوز باید

.میدونی

میتونی انجامش بدی؟ تو میخوای انجامش بدم؟

.من التماست میکنم که انجام بدی

مردم اماده اند؟ ،اونها اماده نیستند

.اما اونها باید ببیننش

خب، هر دفعه ،یخچال رو باز میکنم

،من باید بگم ...میتونی بگیییی"

...ییی

که راک گرسنه"؟

.اوه، اره

.منم انجام میدم

.تو یک مرد وحشی ای

،همون طور که میبینی، رندال هنوز خیلی چیزاست

.که من به کسی نگفتم

داستانهایی درباره زندگیم

که من اماده نبودم .تا الان به اشتراک بزارم

نمیتونی بگی چون ،من قبلا بازیگر بودم

بنابراین من در پنهان کردن ،احساساتم ماهرم

.اما من لبه صندلیم

.من میتونم بگم .تو یک بازیگر جهنمی ای

.اوه .درسته

،میدونی، رندال ،برای درک من

باید بفهمی .از کجا اومدم

من در یک .خانواده کشتی گیر متولد شدم

پدرت کشتی میگرفت .راکی جانسون فوق العاده

"مرد روح" .راکی جانسون

.خودش بود !اره

.جمعیت غوغا میکنه

!اون اونجاست

.مامان، به این جمعیت گوش کن

وبابا تموم شد

.اونه .دوسش دارن

پدر مادرم افسانه ای بود

کشتی فرنگی ساموآ .رئیس عالی" پیترمایویا"

.کشتی در خون منه

راکی با یک ضربه .باهاش برخورد میکنه

!اره، راکی

اوه، ساموآ .الان به دردسر افتاده

!اون تمام کرد، اون تمام کرد

و راکی جانسون .امشب برنده است

!راکی! راکی

میدونی، بچه بودن برگ شدن

در دنیای ،کشتی حرفه ای

من چیزهای زیادی خیلی زود .در زندگی یاد گفتم

سینه م رو امضا میکنی؟ .سینه ت رو امضا میکنم

.اوه، نه، نمیکنی

.ممنونم

من هیچ سینه ای رو امضا نمیکنم، اما بازو چطور؟

این کارل وندرزه؟

،اما، در همون زمان منم بودم

.فقط یک پسر کوچیک عادی است

.و من پدرت رو بت کردم

بابا، چطور ماشینمون از جایی که زندگی میکنیم بهتره؟

چون هوادارا رانندگی نمیکنند خانه با ما، انها؟

اونها باید منو ببینند .به سبک ارنا رو ترک کنید

که نامید میشه .حیله کار کردن

،هومم، جالبه ،ماشین ها، لباس ها

جواهرات--اونها باید فکر کنند .من داخل حلقه کیم

.من کسی ام که بیرون رینگم

به همین دلیل نمیتونیم عمومی پاتوق کنیم

.با عمو ایرون شیخ

.درسته :و اینو بگیر

یک روز، تو حیله کار میکنی به اندازه کافی سخت، واقعی میشه

خواهد شد؟ مطمئنا

به زودی، خونمون به .خوبیه ماشینمون خواهد بود

.سپس من باید ماشین بهتری بخرم

اوه، یه قرمز؟ .تو میدونی که من قرمز رو دوست دارم

.من میدونم که قرمز رو دوست داری

.سلام .من تغییر میکنم

میرم پیش مادربزرگت ،پس میتونم حقوق بگیرم

سپس من خودمون رو .برای شام بیرون میبرم

.یک توقف سریع برای مامانم

.اره، اره، میدونم

.سلام، نان هاتون رو اینجا بیارید

سلام، پسرا !سلام

.یو

اه، مادربزرگ؟

مشکل سگت دوباره چیه؟

، این تومور شکم است .اما نگران نباش

.خوش خیم است

اون قارچه به دنبال یک جدیدی؟

برو با همه دست .بده، دیویی

،جان یارد داگ .مسابقه عالی امشب

.ببینم چقدر سریعی

.اوه، سریعیه

.لعنت، بچه

.سلام، عمو افا .سلام،عمو سیکا

.سلام

.من امشب از شما نفرت داشتم .کارت عالی بود

.دیویی

کی مارگاریتا میخواد؟

تقریبا در سه ثانیه .درست میکنم

- !تکونش بده، عزیزم - ،دیویی عزیزم

برای نوشیدن به اندازه کافی پیر هستی؟

.من براش مینوشم

!سلام

- کسی میخواد کارت بازی کنه؟ - .اره

- .معلومه که اره - .اره، من پولت رو میگیرم

هی، عزیزم، تو بد نیستی اگه ما اینجا غذا سفارش بدیم، درسته؟

ما فقط میخوایم سریع انجام بدیم .و بریم

لطفا، مامان؟ .من میخوام با بچه ها معاشرت کنم

.این پسر منه

هی، و بعدش، قول میدم .مقداری بستنی میگیرم

- باشه - میخوای بلوت بازی کنی؟

.و این فقط پدر من نبود

من در محاصره مردم بودم .حیله کار کردن

من در دیترویت یک مسابقه با .پلیبوی بابی ریگز کار کردم

پر از استعداد، مرد .بدن وحشتناکی

شبیه یک نان از نان بود، ها؟

.بابی ریگز پسر بامزه ای ست .مثل برت رینولدز

نه، اون باید حیله کار .کنه

، سامورایی های وحشی، آندره غول .مرد روح" راکی جانسون"

تو میتونی تمام مهارت ها رو از جهان داشته باشی، درسته؟

اما اگه مخاطب باشه .نگاه خود رو خریداری نکنید

.تو پیش از حد خواهی بود

تنه های بژ اون نیستند .بهش لطف میکنه

- دوست دخترت چطوره؟ - خیلی عالی نیست.

.اون از پشت بهم خنجر زد

من خیلی دور شده ام وقتی پیتر--دلتنگت شد، پیتر

دوست دارم، رئیس عالی

از زمانی که اون برای اولین بار منو .به مسابقاتش برد

فکر کردم .واقعن صدمه دیده

!اه

!لیا، نه، لیا، نه، نه، لیا

.شرط میبندم جمعیت دوسش داشتند

.حالا این یک ساقه است

نمی فهمم چرا .قوانین زیادی وجود داره

.به هرحال همه جعلی است

چی شد؟

این احساس الکیه؟

.پس این الکی نیست

.تو هرگز از کلمه ف استفاده نمیکنی

روند؟

-بله. -خوبه.

.حالا ما بغل میکنیم

هاا؟

من اونو مثل اون .بزرگ نکردم

- این پسر شماست - خیلی متاسفم

.این پسر شماست .حرکتت

.بریم

.تغییر کوچیکی در برنامه ها

من میرم با بچه ها .نوشیدنی بگیرم

میدونستم که نباید اینجا .توقف کنیم

.این فقط فکر آندره است

درمورد سرمایه گذاری ،در این نوار تیکی

و اون ما رو برای .بررسی اون میخواد

من میخوام همه شما با من .صادق باشید

تو به دیویی قول دادی .برای بستنی ببریش، راکی

.دیویی خوب میشه

سلام، دیویی

بابا باید بره از برخی از تجارت ها .مراقبت کنه

با آندره و بچه ها

بنابراین ما میخوایم مجبور شیم .چک کردن باران در اون بستنی

میتونم باهات بیام؟

ببخشید، رفیق .این چیزهای بزرگسالانه است

اما هی، بستنی بای صبحونه فردا

.بعدا میبینمت

.دوست دارم - .منم دوست دارم

- باشه. - بای.

سلام، زود باش .بریم

تو اماده رفتنی؟ -مامان، چرا بابا نیست.

اجازه بدین باهاش کاری انجام بدم؟

میتونی یه راز نگهش داری؟

به پدرت گفتم ...من به تو نمیگم، اما

رئیس جمهور .امروز زودتر تماس گرفت

الان، اون نمیتونه در موردش صحبت کنه ،یا جزئیات رو بیان کنه

،اما بزرگه .و هیچکس نمیتونه بدونه

مثل فیلم جنگ جویان شوگان؟

هممم

اوه

مادربزرگ میدونه؟ - نه

پس بزارید چیزی نگیم وقتی برای بستنی میریم، خوبه؟