The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

🌸 🌸

🌸

Signor Qi.

Signor Qi?

Di nuovo tu.

Quali minacce e promesse ha portato il Signore questa volta?

Signor Qi, non c'è bisogno di essere scontroso con me.

Sono solo un messaggero che riferisce gli ordini.

In più, il Signore è stato buono con voi.

Guardate questo se non mi credete.

La Madre del Principe Cheng, la Consorte Duan...

ha visto una contadina di nome Qi Zhu pregare per le benedizioni della madre.

Si inchinava dopo ogni passo.

Lei era profondamente commossa.

Signorina, per cosa sta pregando...

con tale gesto?

Spero che la vita di mio fratello possa essere salvata.

Che bravi fratelli.

Vi pensate l'un l'altra.

Ma è un peccato. Io...

posso salvare soltanto te.

Vedendo che sei sola e che hai pietà filiale,

è così bello che ci sia anche una persona attorno a me.

Perché non... vieni al palazzo con me?

Quando Sua Maestà ha sentito di una cosa del genere,

ha lodato la lealtà e la pietà filiale del Signor Qi.

Sarà conferita come Consorte Reale di Qingping.

Dovrà partecipare ad un appuntamento di buon auspicio per ricevere ufficialmente il titolo.

Non è poi così male essere soli e essere tolti da un fidanzamento.

Ora ha un immediato successo come Consorte Reale di Qingping.

È tutto nelle mani di quella persona.

Ed è tutto successo in un batter d'occhio.

Signori!

- Voglio confessare! - Che diamine?

Signori! Voglio confessare!

- Signori! - Dentro!

- Voglio confessare! - Dentro! Ho detto dentro!

- Voglio confessare! - Dentro!

Voglio confessare!

Dentro!

Voglio confessare!

Signori! Voglio confessare!

Signora Huang, per favore torna a visitarci di nuovo.

Sembra che hai di nuovo fatto soldi, Signor Ji. Hai un sorriso che arriva fino alle orecchie.

Piccolo Marchese.

Manda i profitti del mese scorso alla mia residenza.

Proprio di recente ho comprato due cavalli preziosi. Le mie tasche sono vuote.

Va bene. Lo farò.

Prima che mi dimentichi, ci sono molte persone al palazzo che mia zia deve ricompensare.

Manda anche a lei la sua parte.

Vado a bere qualcosa.

Va bene.

Vostra Altezza, il Signor Liu del Ministero della Giustizia è qui.

Ossequi, Vostra Altezza.

Quel Qi Ce ha confessato ed è stato giustiziato.

Qi Ce ha confessato?

Per favore, guardate questo.

Ha detto di essere accecato dall'avidità

Aveva dei legami con la Corte della Primavera Ubriaca.

Ha abusato della sua posizione...

sfruttando funzionari e ricchi mercanti per ottenere profitti.

Quando ha saputo del vostro ritorno, aveva paura.

Quindi, ha pensato di fare la prima mossa per avere la meglio.

Ecco perché ha mandato degli assassini per ucciderla molte volte.

Questo non ha alcun senso.

Come ha fatto a sapere che sarei stato nominato Tenente dalla Guardia Imperiale...

e pianificare di uccidermi mentre tornavo dalla capitale?

Dov'è Qi Ce? Lo interrogherò io stesso.

Vostra Altezza, ha perso i sensi ed è morto ieri.

È una morte senza prove.

Va bene, capisco.

Vostra Altezza, allora vado.

Visto che Qi Ce è morto, non ci sono altre piste.

La sorella minore di Qi Ce, Qi Zhu, è stata accolta dalla Consorte Duan come sua figlia adottiva...

ed è stata nominata Consorte Reale di Qingping.

La Consorte Duan non è la madre del Principe Cheng,

la gemella della defunta moglie del Marchese Xindu?

Perché Padre avrebbe scelto un momento del genere...

per conferire alla sorella minore di Qi Ce il titolo di Consorte Reale di Qingping?

Quella volta, dopo che avete catturato Qi Ce e siete venuto ad avere un'udienza con l'imperatore nella tarda serata;

dall'esterno, sembrava che Sua Maestà volesse lasciare che continuaste ad indagare,

ma, in realtà, è servito come promemoria per restare attenti e vigili.

Evitate di agire frettolosamente... se non avete certezze.

State davvero tornando indietro?

Questa volta, potreste essere circondato dai nemici.

Qiu Gaoyi è morto per via della mia spada.

Quindi, devo tornare alla capitale per scusarmi per il crimine che ho commesso.

E la corruzione è incontrollabile.

Devo andare a fondo delle malefatte degli ufficiali e dei soldati...

per fare giustizia ai soldati di Dayu che si sono sacrificati nel bagno di sangue.

Molto bene!

Siete il mio bravo studente, davvero.

Riferirò ciò a Sua Maestà.

Comunque, facciate attenzione mentre siete lì.

Faccia attenzione, Maestro.

Quindi cosa succede... se sono circondato da nemici?

La salvezza dei soldati di Dayu è molto più importante della mia stessa.

Xu Jia, scopri...

dove si trova la Consorte Reale in questo momento.

Sì.

Essere sola fino ad oggi,

cosa significa per me ricchezza e amore?

Madre.

Fratello.

Sto venendo da voi.

Zhu'er!

Zhu'er! Zhu'er!

Zhu'er! Zhu...

Zhu'er!

Zhu'er!

Svegliatevi!

Zhu'er, svegliatevi!

Lasciate che vi porti a casa.

Preoccupatevi dei vostri problemi.

Perché avete deciso di agire in modo così stupido?

Ho detto, preoccupatevi dei vostri problemi.

Adesso sono... la Principessa Consorte.

È ciò che molte fanciulle possono solo sognare.

Non sono più quella Qi Zhu debole e ingenua.

Sono la Principessa Consorte di Qingping.

Sono così felice.

Perché dovrei cercare la morte?

Zhu'er, davvero volete dipendere dal Consorte Duan?

Il suo improvviso favore nei vostri confronti deve essere stato...

Cosa?

Vi preoccupate per me, adesso?

Vi preoccupa che l'essere diventata una Principessa Consorte...

con il Consorte Duan, possa essere svantaggioso per voi?

Non vi sbagliate.

Dopotutto, si tratta della zia del Principe Yan.

Come potete non preoccuparvi?

Non è questo che volevo dire.

Mi preoccupa che vi usino e che vi facciano del male.

Mio fratello si è sacrificato per permettermi di avere in cambio delle ricchezze.

E adesso, volete che abbandoni tutto questo?

Fu Rong, mio fratello maggiore aveva ragione.

Fingete di essere gentile ma dentro avete un cuore malvagio.

Non sono stata abbastanza chiara?

Non voglio avere niente a che vedere con voi.

È meglio che smettiamo di vederci.

Fate finta che non ci siamo mai conosciute.

Perché siete qui?

Avete salvato Zhu'er?

Qi Ce è colpevole.

Non dovete sentirvi in colpa.

Zhu'er è pura e ingenua.

Ho paura che si lasci coinvolgere e che dopo non potrà più uscirsene.

Oh, avevo dimenticato che siete cresciuto a palazzo.

Non volevo sembrare sarcastica con quello che ho appena detto..

Quando avevo dodici anni,

la Defunta Imperatrice era gravemente malata.

Mio padre... mi mandò al Tempio di Hong Fu...

per copiare le scritture e pregare per lei.

Accidentalmente feci cadere il candelabro...

questo provocò un incendio.

Il fuoco si sparse rapidamente,

la Defunta Imperatrice morì in quello stesso istante.

Mio padre era furioso... e decise di mandarmi alla frontiera.

Da allora, non sono mai più tornato alla capitale.

Ma a confronto con la Città di Hengjing,

preferisco la frontiera solitaria e deserta.

Qui fa freddo.

Torniamo, d'accordo?

Guardati, hai perso un po' di peso.

Ti farò mangiare ancora.

Prendi.

Quello non è il Signor Wen?

Non ti piace quello che ti ho portato?

La prossima volta, ti porterò qualcosa che ti piace.

È curioso che... il Signor Wen parli con i pesci.

Mostrati. Ti ho visto.

Bene, Signor Wen...

Io... Non ho visto niente.

Non ho visto niente.

Non ne farai parola con nessuno.

D'accordo.

Lo prometto.

Anche se mi torturassero i funzionari del tribunale,

continuerò a stare in silenzio.

Grazie.

Piccolo pesce, sei ingrassato.

Sembra che il Signor Wen ti abbia alimentato bene.

Il Principe Su ed io siamo fidanzati da quando eravamo dei bambini.

Siamo separati da decenni.

E adesso che è tornato,

sono sicura che desidera vedermi.

L'ultima volta che è venuto,

ho accettato che avesse bisogno di tempo per riprendersi.

E questa volta, continua a trovare scuse.

Vi dico che...