Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Gao Lang.

Isn't that Ning Weikai's sidekick, a good-for-nothing.

You've been a security guard. You've also been to the prison. Don't you know that

it is a criminal offence to break in illegally?

I can send you to the prison any minute.

Say it. What do you want to do?

What did Ning Weikai send you here for?

I wanted to come here myself.

Let me ask you. Were you the one who sent someone to hurt Grace?

And did you see this with which eye of yours? Do you have any evidence?

But,

I have evidence that you came into my home to rob.

There are invisible surveilance cameras everywhere. You didn't think about that, right?

So all your evidence is in here.

Whether you are a criminal or not depends on what I say.

But, should I report to the police,

or should I let you off? You make the decision yourself.

What did you say?

I want the intelligence on Xin Baorui.

Just supply it to me and it'll be alright. It's as simple as that.

You are dreaming. I will never betray Ning Weikai.

What shall we do?

Report to the police.

We can't report to the police.

In worst case, we'll go and rescue him.

We can't rescue him, otherwise it will be harder to explain things clearly.

Our surveillance activities on Peter will be exposed then.

Let me ask you again. Do you want to cooperate with me?

Scoundrel.

Hello. I want to make a police report.

Someone entered into my home to commit robbery.

It smells so nice.

Let me scoop some for you, okay?

Okay, you can stop drinking now. Did you see that you have drank to the bottom of the pot?

You spend so much time making it. I want to drink all of it.

Here, let me. Let me.

It's okay. I'll do it.

There's no need to be so courteous. I will do it. You took so much trouble to simmer the soup for me.

I need to also show you what I can do. Actually I am quite virtuous too.

Hello.

What? How did that happened?

Don't ask so many questions yet. Quickly go and see Gao Lang. Let me know if you need my help, and I will be there immediately.

Okay, I understand. Thank you.

What happened?

How did Gao Lang break into Peter's home? He is under arrest now.

Why is he so foolish?

I will go over to take a look now.

I will go with you.

Why don't you stay at home?

No. This thing started because of me. I will go with you.

Okay.

This Peter is really not so simple. He defeated Gao Lang in just a few strikes.

From the looks of it, he is likely to be a retired military serviceman.

That's right. His strikes were very heavy, all aimed at the vital parts of the body.

Captain. I think that we should not trail Peter these few days.

- I'm afraid that just in case.. - No. Not only must we not relax,

but we must keep a close watch. Keep a close watch on the couple in the fake marriage.

It is possible that we may be able to take pictures of their meeting as evidence.

We have to investigate thoroughly. Did Peter hire someone to knock Grace down?

Remember. Truth will often only show itself when we are just about to abandon everything.

- Gao Lang. - What are you doing?

- We want to go in to see him. - No one is allowed to see him now.

- Can we just talk to him? - No.

Help me to take care of my mother.

Shut up. Do not talk. Lie down properly.

Gao Lang.

Comrade. Please leave immediately.

We must quickly think of ways to help him find the best lawyer when we get back.

Aiyo. My hands are hurting from all the beating.

President Ning. How do you teach your subordinate?

He even broke into my home to commit robbery.

I think that he may be send away for at least eight to end years.

Thank goodness it was not incited by you.

It it were you, it'll be really big news.

The President of Xin Baoruo asking its subordinate

to steal the trade secrets of the DP Group of Companies. This is incredible.

Don't be so pleased with yourself so quickly, Peter. I will not let you off easily as far as this matter is concerned.

So what's with me? Why do all of you hate me so much?

I understand that it is not wrong for those in the same trade to become enemies.

But we should not behave in this manner.

Stop being pretentious. Those things that you did to Grace behind your back.

And those things that you did to the companies that are ours, don't think that I don't know anything about.

Grace. Looks like you are quite fast.

I read the news about you on the internet.

You are worthy to be the goddees of fashion.

Even a trip up can become the headline news.

Thank goodness your looks are not destroyed.

Otherwise your face would be such a pity.

You ..

Going to lose your temper. I'm going off.

Look for me if you have something for me. Bye bye.

There is absolutely no need for you to lose you temper with this person. We will be able to find an opportunity to punish him.

Drink less.

Okay. Don't drink anymore.

I know that you hate Peter. I hate him too.

But we can't do anything that's foolish again. Gao Lang has already gone inside.

If you beat him up again and are send in, what am I going to do?

Then are we just going to let someone like Peter get away with his crimes?

Okay.

Don't be angry.

Peter has done so many evil things. We will be able to find evidence to implicate and punish him.

Have you heard of the matter concerning Gao Lang?

Yup.

This is a civilized country.

Even though we are from a foreign place, we must obey its regulations.

You saw their despicable way of doing things. The business world smells of blood.

There is nothing clean at all.

I did not come here to talk about these things with you.

I will use information as an exchange with you.

Return my photograph and video to me.

Speak.

The three companies have already joined forces to undertake a very huge project.

It is called the Qing Cheng Plan.

What about the specific details?

I do not know any specific details yet.

But I think that it will be a threat to DP.

This is insufficient to be an exchange.

Peter. What do you really want me to do before you will return them to me?

After you have obtained the complete Qing Cheng business plan.

Then I'll return them to you.

But Miss Lisa, I will pay you the advertising commissions.

In addition, you will have a little privately.

Hanjing.

Weikai. About the matter concerning Gao Lang,

I think you need to give me an explanation. This matter has a bad influence on Xin Baorui.

Do not worry. I will ensure that Xin Baorui stays clear of the matter completely.

Tell me truthfully. Did you instigate this matter?

Of course not. How could it have been me?

Since you were together with Grace,

your thoughts were completely not on Xin Baorui.

You allow Gao Lang to be sent to the prison because Grace was hurt in the fall.

Do you even know what you are doing now?

I hope that from today on wards, you will put all your thoughts on the Qing Cheng Plan.

I really don't know what to do.

I'm really sorry, Han Jing. Do not worry.

I will settle all these things properly.

I turned down the request from the reporter for an interview with me.

Let me handle the reporters. I know what to say to them.

I heard the Gao Lang's mother has been ill all this while.

Send three hundred thousand dollars to her on behalf of the company.

There is no need for this. This is a matter between Gao Lang and I.

There is no need for the company to come out. Please do not worry.

How are you, President Li.

Sit.

I have been waiting for your bill of indictment. You did not send it to me.

The lawyer did not look for me either.

I have a meeting in five minutes time. Please say whatever you want to say quickly.

President Li. I heard that Xin Baorui and Si Meiqi are in the process of

Are working on an Exhibition project.

It should move the ground of Linhai city's clothing business.

Yes.

Can you talk about it or can I read a project book?

I'm sorry. This is an inconvenient time.

The personal assistant of President Ning Weikai of Xin Baorui

was sent to the prison because of robbery. What are your thoughts on this?

You are talking about Gao Lang.

I'm not familiar.

It is rumored in the outside world that Gao Lang went to home of Peter

not just for the simple robbery of valuables.

But rather it was for the theft of some trade secrets of DP.

What are you views on this?

Lisa. I am not Gao Lang.

There is no way that I can answer your question.

If you want to write an article to attack Xin Baorui,

you can do that. But you must not forget that DP is also one of the shareholders of Xin Baorui.

The time is almost up. I will not see you out.

Miss Nurse. Is there any single-bed rooms here.

Yes. But the price is a little higher than that of a four-bed room.

Money is not a problem. I want the best room and the medical equipment. Please help me to prepare them.

Okay. Can you come with me please.

Are you tired?

Can you do or not?

A request from the great Miss Li. I must do it even if I can't.

Furthermore, I will not have any problem even if there are two of you.

- What are you doing? - Listen to me. Walk forward.

Let me be your eyes. Let's go. Let's go.

- We will fall like this. - No, no. Quickly walk. Quickly walk.

Walk straight ahead. Just keep on walking straight ahead.

Quickly walk.

- A car is coming from behind. Walk quickly for a few steps. - Why should there be a car on the pedestrian walkway?

There is a car. There is a car. There is a pillar in front. Walk two steps to the left.

Quick. Quick. Quick.

Can you keep on walking. Walk in a straight line.

It is not fun at all.

Gu Yanzhi. What is the matter with you lately? You are absent minded and distracted.

Is it because you have worries?

No.

It can't be. Are you in some sort of conflict with my older brother?

I will go and talk to him.

No.

I have been thinking about how to tackle the problem with DP lately.

This thing about DP. They will sell whatever they want to sell.

We will sell what we want to sell. As long as we do not make any loses, it is okay if we make less profit.

Why do we have to go all the way out to kill each other?

I don't wish that you will be so tired, and give yourself so much pressure.

You are so good.

Let's go. Let's go and eat something delicious.

Then I want to have some ice-cream.

Let's go.