Butterfly on a Wheel (Shattered) (Butterfly on a Wheel)

Bien... se suponía que esto fuera una sorpresa

Lo es

Sí, para mí

Creí que dormías profundamente

Debo sentirme culpable

Muchas gracias

Feliz cumpleaños, Abby

Nos vigilan

Oh, cariño

Te despertamos?

Sí? Lo siento. Lo siento, cariño

Y a mi conejito

Lo siento nena

Lo siento, chicas. Qué puedo decir?

Ven aquí, pequeñita

Bien, abrazo grupal

Abrazo grupal

Vuelve a la cama

Cariño, perdon por despertarte

Vamos, a la cama

Un momento

Hola

Hola, cumpleañera

- Cómo estás? - Bien

Aún tenemos veintinueve años?

Y medio

Déjame ver. Déjame ver

Mira lo que me compró

Puedes creerlo?

Dios mío, me enfermas

Sabes qué? Yo también te compré algo

Gracias

No tenías que hacerlo

Sí. Es tu cumpleaños, de acuerdo?

Adiós, Sophie

Sólo bromeaba

- Es un patriota. - De locos

Está un poquito embarazada

Seguro de su ex novio

Si, eso parece

Mira esto, cariño

Mira lo que me compró

Lindo detalle

Ahora, señoritas,

Ahora... Señoras, asegúrense de tener ese día de chicas mañana, sí?

Sólo deja la tarjeta platino, Neil

Lo haré

Creo que tu niñera

tendrá un día increíblemente largo

Nos volveremos salvajes

Si!

Bueno, debo irme

Adios

Nos vemos esta noche

Bien

Diane, hasta luego

Nos vemos, Neil

Sabes, tienes el mejor marido de la historia

Quizá tengas razón

Estas hermoso

Realmente... realmente lo estas

Vas a tener un gran lunes, no?

Si, es un gran dia,

Dos años

Pasé dos años tratando de conseguir...

la cuenta

Casi me rompí la mandíbula

sonriéndoles a esos imbéciles

Y el viejo te la entrega

y se consigue de un día para otro

Cuál es tu secreto, Neil? Dímelo

Bien, te diré lo que haré

Hoy a las 4:00pm tengo la presentación Ronson

Estaré en segundo plano...

y te lo dejaré todo a ti

Cómo te suena eso?

No soy muy bueno con los electrodomésticos

Qué me dices?

Abby sabe que no eres perfecto?

Yo no iría tan lejos

Claro que llegarás lejos

Creo que podemos darle dinámica a la empresa

Comerciales en la TV, globalizar la información

Estar atentos a esto...

La gente se volverá loca con esto, se los aseguro,

vamos a destruir la competencia

Esos bastardos

Como sea, Neil, es un trabajo increíble,

realmente estupendo.

Esas evaluaciones son geniales

Gracias

Los chicos del salón blanco de Magris

se mearán encima por no haberlo conseguido

No hay posibilidad de echarlo a perder?

Ninguna, en absoluto

Bien,

no me necesitarán esta tarde...

así que los veré a las 5:00

Sí, bien

Karl

respecto a la presentación Ronson

Sí, qué hay con eso?

Bueno, estaba pensando que quizá

sería mejor...

si quizá se ocupara de ello uno de nosotros

Realmente ellos, no son el tipo

que necesiten mucho convencimiento

Bueno, cuál de Uds. quiere hacerlo?

Ya sabes, no tengo problemas. No sé

Jerry, qué dices? Quieres hacerlo?

Sí, claro

No.

hazlo tú, Neil

No te sientas en el banco

en tu mejor momento

Bueno...

Si estás seguro...

No sé. Te parece bien, Jerry?

Pero nosotros hicimos todo el esfuerzo

No, está bien

Bien

Sólo continúa pasando todas las pruebas

Hay grandes planes para ti, Neil

Grandes planes. Tienes un segundo?

Oficina de Neil Randall

Hola, Judy, habla Abby

Hola, Sra. Randall. Feliz cumpleaños

Muchas gracias

Está Neil?

Está terminando con Karl

Quiere esperar?

Planean su aventura

de fin de semana, verdad?

Algo así

Escucha, tu crees que el...

trabaje hasta tarde esta noche?

No, no lo creo

Bien, tengo algo especial planeado

Judy, puedo preguntarte algo?

Aqui entre nos...

crees que esto signifique un ascenso?

Bueno, digamos que se ve muy bien

Volviste a hacerlo, Neil

Qué puedo decir?

Sólo tienes que mejorar tu juego, es todo

Preocuparte más

Vamos, no es nada personal, lo sabes

Es lo que se necesita, no?

No lo sé. Sí?

Me siento mal por él,

pero qué se supone que haga?

Bueno, bueno

Y qué tal tu día?

Sí?

Bueno, eso estuvo fantástico

Sabe aún mejor desde que dejé de fumar

Nuestra canción

En qué estás pensando?

Oh, demonio

Y si te pidiera que te quedaras este fin de semana?

Abby, sabes que quiero hacerlo

Basta. Sólo bromeaba

Sólo bromeaba

Sé cuánto significa esto para ti

Con qué frecuencia recibes la invitacion de un ejecutivo

a su casa de campo?

No, es importante para los dos, cariño

Para los dos

Sophie. Sophie. Damelo

Sophie. Sophie!

Estas lista?

Vamos, debo empacar

Me gusta éste

No trato de seducirlo, cariño

Te recordará a mí

Podría traerte suerte

Lo tengo, es seguro que si

Mejor será que nos vayamos

si quieres llegar a tiempo a lo de Diane

Hola. Hola

Soy Helen Schriver Me envió la agencia

Adelante

Llegué un poco temprano

No importa. Es mi esposo, Neil

Hola, Helen

Hola

Mírate. Tu debes ser Sophie

Ella es Helen, la señora de la que te hablé

se quedará contigo esta noche

Hola

Quien es ella?

Se llama Sherry

Estamos jugando un juego

- Puedo jugar yo también? - Esta bien

Por qué no vas a mostrarle a Helen

la piscina que armaste para Sherry?

Gracias

Vaya, es una piscina muy buena

Quieres ponerle un trampolín

en este lado?