The Marvels

E doar una aici.

Au fost forjate ca pereche.

Mai căutăm. Trebuie să fie îngropată în altă parte.

În altă parte?

Unde?

BUN-VENIT ÎN JERSEY CITY NEW JERSEY

Kamala! Îți faci temele, beta?

Da! La știință!

Bum!

Intră Kamala Khan.

Gata pentru...

Captain Marvel!

Are nevoie de ajutorul meu.

Strălucește, puiule!

De ce mâinile se desenează așa greu?

Bine, Ms. Marvel sosește și exact la timp...

Kamala Khan, 16 ani Puteri: Lumină Tare

Îi plac: Benzile desenate, să scrie ficțiune de fan, câinii, Nihari, Smushees

Și Răzbunătorii au nevoie de întăriri.

Zdrong! Bam!

Asta e șansa mea!

Poc!

Bum!

Nu e rău, puștoaico!

Cum te cheamă?

Ms. Marvel.

Băi!

Gemene!

GEMENE

Vrei să vii la petrecere cu Răzbunătorii?

Da!

Poți să zbori?

Nu, dar pot să fac asta!

Kamala! Nu mă face să urc acolo!

- Mie asta nu-mi sună a știință. - Bine.

MAI DEVREME ÎN ZIUA AIA...

Nu-ți amintești nimic?

Văd...

crâmpeie.

Momente fugare.

Dacă aș putea pune cap la cap ce s-a întâmplat în dimineața aia...

poate totul ar avea sens.

M-ați furat din casa mea, de la familie, de la prieteni.

Locotenent Belea.

- Mai sus, mai departe, mai repede. - Exact.

Spune-i Inteligenței Supreme că vin să pun capăt.

Războiului. Minciunilor.

La tot.

Nu poți face asta.

O să mă întorc foarte repede.

Aș putea zbura și eu, să ne întâlnim la jumătate.

Numai dacă înveți să strălucești ca mătușa ta Carol.

LOCALNICĂ DIN LOUISIANA SE-AVÂNTĂ SPRE STELE

Vino, Goosey!

Apel de la Nick Fury.

Aștepți un telefon?

Poate lăsăm să intre căsuța vocală.

APEL NICK FURY

Nick Fury...

Bărbatul meu intrigant favorit, cu un ochi.

Carol Danvers.

Copilul risipitor al Căii Lactee.

Cum merge acolo?

Prosper.

Ce naiba a fost asta?

- Goose? - Da.

Dar tu?

Tu ce faci?

Ce știi despre creșterea de energie din punctele de salt de acum câteva ore?

N-am observat nimic neobișnuit.

Mă uit acum.

A zguduit tot sistemul.

Încercăm să înțelegem ce s-a întâmplat.

- Toată rețeaua a fost afectată? - Da. De la un capăt la altul.

Din fericire, echipa de la rețeaua neurală

a reușit să-i urmărească originea până pe MB-418.

- Tu ești pe-acolo, nu? - Da.

Poți să verifici?

- Mă ocup. - Apreciez.

Monica și echipa ei vor trimite mai multe informații după ce le obțin.

Monica?

Ce caută acolo? Credeam că e pe Pământ.

- E bine? - Da.

Nu mai e copilița de care-ți amintești.

Deci, credem că putem termina asta înainte de cină?

Nu cred c-o s-o reparăm la timp ca să vedem o indicație despre punctul de salt.

Dar știu pe cineva cu superputeri care ar putea.

Bine. Mă duc.

Voi intrați să verificați starea rețelei.

Trebuie să găsim dauna și să vedem dacă o putem inversa.

Da, căpitane.

Fury...

Cred că am găsit ceva.

Comunicație prioritară.

Căpitanul Rambeau. În spațiu.

Conectat.

Rambeau...

Ce naiba faci?

Creșterea de energie a avut efecte reziduale asupra punctului de salt.

O să-ți trimit niște indicații, Fury.

Mon...

- Alo? - Ica...

Alo?

Aia era Monica?

- Mătușă Carol? - Fury...

- Aia era Monica? - De ce, vrei să vorbești cu ea?

Nu cred că sunt în cea mai bună...

poziție să... Eu... Eu nu...

Nu vreau...

Uite...

Nu vreau să vorbesc cu ea așa.

- Nu după atâta timp. - Știi...

- până la urmă, va trebui s-o faci. - Știu.

Știu, dar...

să lăsăm reuniunile de familie până mă întorc înăuntru.

Cred că am găsit sursa creșterii de energie.

Ce vezi?

E un punct de salt, dar nu se închide. Ca și cum...

e blocat.

Danvers.

Danvers.

Danvers!

Punctul de salt încă are scurgeri de energie.

- Căpitane, alo? - Alo?

- Alo? - Monica?

Frumos!

O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne!

Nu te mai roti, nu te mai roti!

E Nick Fury! Hei!

Cum ai...? O, uau!

Sunt Kamala Khan. Nu, scuze, sunt Ms Marvel, de fapt.

Dar sunt din Jersey City și... O, nu, nu am masca!

Ăsta e un test pentru Răzbunători?

Cine naiba ești tu?

PRIETENE PE VECI

Bună!

Bună sufragerie!

- Kamala? - Kamala?

Ce mi-ai făcut?

- Ce face Dar-Benn? - E prea târziu.

Supremorul e deja pe Tarnax.

Nu poți opri asta.

Privește numai!

Fury, sunt kreezii. Se duc să atace skrullii pe Tarnax.

Stai așa! Nu te duce imediat la bătaie!

- Ăsta e un tur de pace și reconciliere. - Fury...

- O rezolv. - Carol...

Deci m-am schimbat cu cineva pe nume Kamala Khan?

Da. Și ea pare la fel de derutată ca tine.

Dar n-are puteri de teleportare.

Gata cu ea!

Vreau să știu ce s-a întâmplat cu tine pe MB-418.

Da, dle.

Dați-mi voie să încep cu faptul că nu sunt sigură, dar...

N-am rupt ușa de la dulap, bine? Am fost în spațiu.

- Deci s-a stricat singură. - Nu. Vedeți voi, am dispărut.

Poate a rupt-o Captain Marvel.

- Ce? - Da, prietena ta, Captain Marvel.

A trecut prin sufrageria noastră,

și-acum vii tu, intrând fără să-ți ceri scuze.

Captain Marvel a fost în casa noastră?

Captain Marvel pune vreo presiune pe tine?

Uite, înțeleg că e o figură importantă.

- Dar nu trebuie să faci ce-ți spune. - Nu, clar lucrează împreună.

- Uite-o cum zâmbește! - Termină!

- E foarte secretoasă. - Aamir, nu te mai lua de sora ta!

- Uită-te la ea! - Muneeba.

Kamala, minți iar?

- Spune-mi dacă ești implicată... - Fata mea a spus că nu minte.

- Kamala. - Pare să se amuze foarte tare.

- Nu știe să țină secrete. - Doamne! Se întâmplă!

Ne apropiem de Tarnax.

Avertisment.

Navă kreeză detectată.

TARNAX COLONIE DE REFUGIAȚI SKRULLI

Nu așa am convenit, Dar-Benn.

Supremor Dar-Benn.

Skrullii

au fost împrăștiați în fiecare colț al universului.

Am fost făcuți refugiați oriunde am merge, și totuși...

am venit la aceste negocieri cu bună-credință.

Te înțeleg, Dro'ge.

Eu, poate mai mult decât oricine, înțeleg prin ce ați trecut tu și poporul tău.

După ce predecesorul meu a fost distrus,

ereticii s-au ridicat să umple golul.

Războiul Civil ne-a poluat cerul. Oamenii mei nu pot respira.

Soarele nostru moare.

Hala nu mai are timp.

Sper să putem reconstrui împreună.

Atât de mult, încât sunt dispusă să dau uitării animozitățile noastre vechi

și să-ți dau o șansă să-ți protejezi oamenii.

Să nu mai fugiți.

Skrullii își vor ocupa locul de drept în Imperiul Kreez.

Și eu voi ajuta cu relocarea lor.

Relocare? Ce înseamnă asta?

N-aș vrea ca poporul tău să se sufoce când golesc atmosfera.

E Anihilatoarea!

O, Dumnezeule!

- Ce naiba se întâmplă? - Da, chiar?

Am ajuns pe o navă, apoi m-am teleportat aici.