A Journey

Hier, hier in mijn hart

zal mijn liefde nooit veranderen

maak je geen zorgen, liefste

mijn liefde zal nooit verdwijnen

hier

hier in m'n hart

Dank jullie wel.

Nog eentje?

Nee? Oké. Mag niet van m'n vrouw. Sorry.

Was het wat? - Dank je wel.

Was ik goed? - Netjes.

Ja.

Ik ben kapot. - Doe dat nooit meer.

Sorry. - Geintje.

Herinner je je onze vriendin nog die bijna actrice werd?

O, Janice.

Janice Tibelin.

En hoe is het met Asher Pakking?

Die Pakking Asher.

O, en Tina? Tina Genten? Hoe is zij overleden?

Vermoord door tien agenten.

Jullie zijn zo flauw. - Ach, kom op.

En Dikan Top dan?

Waar bedoel je? - Die kant op.

Zij vertelt ook grappen.

Proost. - Proost.

Hoi. Wij zijn je grootste fans.

Mogen we met je op de foto?

Ja, hoor. - O, wauw.

Ik doe het wel. - Blijf zitten.

Nu sta ik al. - Zitten jij.

Eerst de mijne. - Oké.

Even lachen. Eén, twee...

Gekke bekken. - Oké.

Gekke bekken, hè? Ziezo. - Dank je.

Bedankt, Kristoff. - Oké.

Jeetje.

Wat was jouw gekke bek? Dit?

Wat was dat? Je zag er maf uit.

Toch niet mijn schuld? Zij kwamen naar mij toe.

Je ging er mooi wel in mee.

Niet doen. M'n liefje wordt nog boos.

Laten we een groepsselfie maken. Die hebben we nog niet.

Zet de camera aan.

Oké, klaar? - Daar gaan we.

Oké. Niet je tong uitsteken. - Vooruit.

Eén, twee...

Gekke bek. - Gekkies. Ik bedoel, gekke foto.

Ziezo. - Oké dan.

Fijne 39e verjaardag, Shane.

Gefeliciteerd met je 39e verjaardag.

Oké, feesten maar. Daar gaan we.

Au, liefje.

Sorry.

Wacht. - Rustig. Voorzichtig.

Toe maar.

M'n hoofd doet zeer. Ik ga nooit meer drinken.

O, is dat zo?

Gefeliciteerd. - Dank je wel, liefje.

Ik hou van je. - Ik ook van jou.

Je stinkt.

Je stinkt naar drank, liefje. - Jij ook.

Jij stinkt meer, want jij hebt meer op.

Kom, laten we gaan douchen.

Wat? - Douchen.

Kom maar terug na je douche. - Kom op.

Boven op me. - Nou, zeg.

Vooruit. Straks ziet Layla ons nog.

Oké. - Kom op. We gaan douchen.

Laten we voortaan minder drinken.

Au. - Sorry.

Lukt het, liefje? Echt? - Jawel.

Kun je me houden?

Kun je zo wel douchen? - Nee.

Oké, passen we erdoor? Eén, twee, drie.

Ja, Cindy?

Hallo, meneer Kristoff. De regisseur is er. Waar bent u?

Eh, ja. Bry en ik zijn onderweg.

Prima. Tot straks.

BRYAN MOBIEL

Mevrouw. Leg m'n spullen in de auto.

Oké. - En doe de poort open.

Doe ik, meneer.

Meneer, wacht. U vergeet uw tas.

Ik kom te laat.

Ja, oké.

Juist, ja. Oké.

Dat klopt, ja. Oké.

Hé.

Josh. - Hoi.

Reed je zelf? - Ja, ik ben alleen.

Waar is Bryan? - Geen idee. Hij neemt niet op.

Nou, ga maar naar de make-up. Even relaxen.

Actie.

Wat had ik nou gezegd?

Hou op met 'meneer' zeggen.

Waarom zou ik, meneer?

Nog één keer en ik ga je kussen.

Doe niet zo mal, meneer.

Cut. Afspelen. - Goed.

Hé, help de acteurs even.

Dank je wel.

Mooie take. Einde van de scène. Tijd om te lunchen.

Zullen we ergens wat gaan eten? - Ja, hoor. Kan dat?

Lunchpauze, jongens.

Josh. Wij zijn klaar, toch? We willen ergens gaan eten.

Ja, maar wees op tijd bij de volgende locatie.

Laten we gaan. - Even m'n tas pakken.

Tupe.

Niet zij. Dat is Delgado's meisje.

Delgado? Winkelcentrum Delgado?

Ja, het meisje van winkelcentrum Delgado.

We gaan alleen wat eten. - Vast. Ik heb je gewaarschuwd, oké?

Het stelt niks voor. - Prima. Ga maar.

Hier zit een witgrijze massa, Shane.

Het kan een tumor zijn, maar ook een andere aandoening.

Het kan een longabces zijn.

Er is mogelijk een biopsie nodig voor een definitieve diagnose.

Ik zal je doorverwijzen naar een CTC, oftewel een cardiothoracaal chirurg.

Wat als het een tumor is?

Wanneer was je laatste controle bij de oncoloog?

ONCOLOOG

Vijf jaar terug.

Maar ze vonden toen geen tumormarkers meer.

En ik hoestte ook niet toen ik borstkanker had.

Eerst maar een biopsie.

Liefje.

Jij bent vroeg op. Kwam het door mijn wekker?

Nee.

Wat is dit?

NATIONAAL KANKERINSTITUUT

Het is terug.

Wat wil je eten als ontbijt? Hotdogs of bacon?

Nou?

Hé.

Neem eerst maar koffie.

Maak je geen zorgen. We vragen wel een second opinion.

Heb ik al gedaan.

Wanneer? Waarom zei je niets? Dan was ik meegegaan.

Nee, het is oké.

Doet het je überhaupt iets, Shane?

Natuurlijk wel.

Maar wat wil je dat ik doe? Instorten? Er weer om huilen?

Dat wil ik niet. Ik ben moe.

We hebben dit al eerder doorstaan. We gaan gewoon weer knokken.

Dat wil ik niet.

We zijn nog niet eens uit de schulden.

Dan neem ik gewoon weer een lening.

Voor mijn part beland ik tot aan m'n nek in de schulden.

Dat wil ik niet hebben.

Wat wil je dan doen?

Heel veel.

Ik wil allemaal dingen gaan doen, en niet wegkwijnen door de chemo.

En ik wil ze doen nu het nog kan.

Shane, wat bedoel je daarmee?

Moet ik gewoon accepteren dat je je niet laat behandelen?

Het spijt me als je denkt... - Sorry, maar dit is mijn lichaam.

Ik ben hier degene die kanker heeft.

Het is mijn beslissing.

Ik wil het niet. Ik ga me niet meer laten behandelen.

Het spijt me.

Probeer mijn beslissing alsjeblieft te begrijpen.

Oké? Alsjeblieft?

Hé...

Weet je moeder het al?

Laten we het nog even stilhouden.

Liefje.

Kom, hou op met huilen. Genoeg.

Ik huil omdat de koffie koud is.

Hou op met huilen.

Gast, waarom neem je ontslag?

Heb ik soms iets verkeerds gezegd? Jij was degene die niet kwam opdagen.

Als ik een goede vervanger vind, of als jij iemand weet...

laat het me dan weten. Ik zal diegene alles leren.

Vergeet het maar.

TUPE MOBIEL

Ben je nog boos?

Zo te zien heeft u geen zin meer, meneer.

Meneer?

Ik zweer het...

ik was vroeger verliefd op jou.

Ik keek in m'n kindertijd al naar je.

Ik heb je door.

Dat zeg je alleen maar zodat ik me oud voel.

Oké, vooruit.

Wat heeft dit te betekenen? Nou?

Wat is dit, verdomme?

Hoer. Sla hem in elkaar.

Dus daarom nam je je telefoon niet op.

Stop. Hou op.

Hallo.

Waar is mijn prachtige vrouw mee bezig?

Hè? Mijn bucketlist.

'Alles regelen voor de uitvaart.

Urn uitkiezen. Kledingkast opruimen.

Kleren doneren. Boeken doneren.

Financiën regelen. Creditcard afbetalen.

Liefje een lijst met wachtwoorden geven.

Naar de oude school gaan.

Exotisch eten. Pinguïns zien.