Servant of the People (Слуга народу)

Straks, en spesiell hendelse med parlamentet.

Den nyvalgte presidenten

skal avlegge sin ed til det Ukrainske folket.

Starter straks.

Tilstede, og venter på presidentens ankomst er

ambassadørene og presidentene av Europa, Parlamentsmedlemmer, og media.

GOLOBORODKVO, V.P.

Hallo.

-Næmmen. -Wow. Det er sinnssykt flaks.

Ingen har sagt

at det er innsettelsesseremoni her vår i dag?

Presidenten med teppet sitt, men ingen av oss har smoking.

Bolt, har du frosset fast? Hjelp presidenten med teppet.

Vaktene! På plass.

Damer og herrer. Gi enn varm velkomst.

Flytt deg, prezzie!

Vi skal… Innsette deg, på en måte.

Jeg, Dmitry Surikov,

etter nasjonens vilje valgt til president av Ukraina,

sverger heretter

å beskytte suvereniteten og uavhengigheten til Ukraina.

Jeg sverger å opprettholde rettighetene og frihetene til innbyggerne.

Jeg sverger å opprettholde grunnloven og lovene i Ukraina.

Jeg…

KYIV, UKRAINA 2049 KYIV MEDISINSKE UNIVERSITET

Jeg heter Valeriy Victorovich,

og faget mitt er demokratiets historie.

Dagens tema er Ukrainas statskrise i 2019.

Hei! Er dette andreårs…

Jeg beklager.

…Statskrisen til Ukraina fra 2019 til 2022.

Den såkalte andre ødeleggelsen…

-Er farmakologi-timen avlyst? -Utsatt.

-Hva er dette? -Historie.

I løpet av tidsrommet 2019 til 2022

lærte landet vårt veldig mye.

-Som hva? -Ikke peiling.

Kanskje at denne stygge blazeren er trendy.

Noen spørsmål?

Ja, vi har alle er spørsmål. Hvorfor?

Hvorfor dere som fremtidige leger trenger å ha historie?

Ja.

Et utmerket spørsmål.

Kan noen svare på hvorfor?

Så vi har noe å slappe av med.

Morsomt. Noen andre?

Hvorfor må vi studere gamle folk, når vi skal behandle dagens folk?

Ikke sant.

Flere som er imot historie? Rekk opp hånden.

Som eldgamle folk brukte å si: Enstemmig.

Ok. Om historie kan brukes til avslapping,

la oss slappe av.

Skru av nettbrettene, ingen notater. La oss bare snakke.

-Si meg, hvordan er livene deres? -Hva mener du?

Hvilken levestandard vil dere si at dere har? Bra? Dårlig?

-Den er ok. -Ikke så verst.

"Ikke så verst." Ikke sant. Landet er på G20-lista,

vi er i toppsjiktet med vår økonomiske utvikling,

og generell levestandard. Vi har betalt ned all gjeld,

og kan nå forme vår politikk og økonomi

basert på våre interesser. Og, alt dette høres greit ut for dere.

Men, for 20 år siden, var ting ikke ting så greit i landet vårt.

Lærerne tjente ikke nok til å betale en eneste regning.

Dere kan ikke forstå det!

Det var greit at man tok med egne sprøyter på sykehuset,

og alderdom og elendighet betydde stort sett det samme.

Ingen brydde seg om at landet var på vet til å bli Europas søppeldynge,

eller et marked for utløpt medisin.

Hver generasjon har sin egen norm,

og historie lar oss å sammenligne dagens normer med fremtidens,

for å se om dere er på rett vei.

Men, la oss snakke om eldgamle folk,

som brukte stygge blazere,

og trodde at vonde ting var greit.

-Hvem var president i Ukraina i 2019? -Kravchuk.

Du har blandet 19 med 91 nå.

Du byttet om på tallene.

-Noen andre forslag? -Goloborodko.

Han kom senere. Det var en kvinne…

Nei, en mann. En skallet mann. Surkov, het han!

Det stemmer, Surkov.

Men av en eller annen grunn kalte alle ham Surikov.

Deres usikkerhet rundt dette er ikke overraskende.

De fleste som levde på den tiden

forsto ikke så mye av hva som foregikk de heller.

Jeg foreslår at vi tar en detaljert kikk på fakta.

La oss se på hvordan Goloborodko endte opp i fengsel,

og Dmitry Surikov ble presidenten i Ukraina.

SÆRLIG HØYT SIKKERHETSNIVÅ LUKKET FENGSEL

Hvordan liker presidenten lukten av hjemlandet sitt?

Hei, Portrait, hva skjer med ansiktet? Er noe i veien?

Er det madrassen? Vi har alle orto-pikk-diske madrasser her.

Eller er det puten? Polyester, men du trenger gåsedun sikkert?

Vi skal skaffe deg en.

Hvem er rik her?

Bolt, jeg gir din til lederen vår. Ok?

Her.

Er ikke den bra heller? Ta denne.

Kanskje du trenger juling i stedet?

La meg gi deg to til. Her.

Og denne også! Og denne! Dere vil jo alltid ha mer.

Fortsatt sulten? La meg gi den en snacks.

Her er mottagelsen din, vår signatur omelett av skitt.

Dette er ditt jævla podium nå.

Stå her og avlegg eden din. Hvor er bibelen?

Holder denne?

IDIOTEN

Legg hånden på den. Avlegg eden. Nå!

Kan dere la ham være?

Jeg er en lovlydig borger og en aktiv deltager.

Jeg krever ansvar. Jeg stemte på ham!

Hvor stemte du?

Du lurte folk på Odessa motorvei.

Du kjenner meg.

Jeg er Robin Hood.

Jeg har aldri rørt billigbiler, bare feite rotter.

Hvem sier at han er en feit rotte?

Noen sier det.

De kan ikke stoles på:

De synger søtt, men svikter deg så fort de kan.

Forresten, du skal stå til rette for alt nå.

Hånden på boken! Avlegg eden!

"Jeg, en tjuvradd av en skurk, og en råtten lus, sverger herved…"

Det er en ting som mangler.

Her, maktsymbolet. Presidentmessen. Ta den!

Din drittsekk.

Jeg skal knuse deg.

Du er død, din jævel.

Øvelsen er over.

Gå videre til hygienedelen.

Goloborodko, du skal i dusjen.

Kom igjen, vask deg og ta på rene klær til begravelsen din.

NYHETER

Den nyvalgt presidenten Dmitry Surikov tar sine første steg.

Han så i dag presentasjonen av landets utvikling,

Alternativet.

Akkurat nå må vi alle gjøre vår beste innsats

mot raskest mulig implementering av reformene.

Det eneste alternativet er umiddelbar handling.

Vår førsteprioritet

er nasjonens energiuavhengighet og forsyningssektoren.

Olje-og energiministeren, arbeids-og inkluderingsministeren,

og til slutt, vår mann i olje og gass byrået.

Vi deler 60/40 selvfølgelig.

Jeg synes det er rettferdig. Gjør ikke du?

Jeg bryr meg ikke om søtsaker,

men dette fristet sånn at jeg kan ikke motstå det.

Velkommen til koalisjonen.

Er noen litt tidlig ut her?

Disse folkene…

Du snur deg i et øyeblikk, og så er det noen foran deg med en gang.

Kom deg ut herfra før jeg fester ørene dine bakover.

Sikker på at du er på riktig bad, gamle dritt?

Åpne kjeften en gang til, så må de vaske et lik her inne.

Vi er ikke her fordi vi vil,

vi har en kontrakt.

Jeg opphever kontrakten deres.

La meg…

Hallo, Vasily Petrovich!

Hallo, Yuri Ivanovich.

-Takk. -For tidlig.

-Unnskyld? -Det er for tidlig å takke meg.

Den neste prioriteten vi må ta for oss er miljøet.

Ulovlig utvinning av rav, avskoging, ulovlig fiske.

Alt dette må det bli en slutt på!

Dette skal håndteres av de

på klima-og miljødepartementet,

Naturressursutvalget, og geologisk institutt.

Og til slutt…

Vi deler 70/30 selvsagt.

Unnskyld, men jeg ble fortalt at vi delte 60/40.

Hvert tilfellet er unikt,

det avhenger av størrelsen på fagkomiteen.

Jeg er glad jeg er en del av koalisjonen.

Nyt kaken din.

-Er jeg død? -Bare den politiske karrieren din.

Som et levende vesen puster du. Foreløpig i alle fall.

-Du knakk nesen min. -Du ødela livet mitt. Det er likt.

Hva var det?

De skulle lage skinke av deg. Hva trodde du?

-Hvem? Surikov? -Surikov er en drittsekk, men ikke dum.

Å drepe deg gjør deg til en martyr.

Og det er det siste han trenger.

Det han vil er å mobbe og være slem,

og å gi gamle melkeprodukter til sykehuset.

Han er jo tross alt en berømt melkemann…

DMITRY SURIKOV KUN FREMOVER

Om ikke Surikov, så hvem?

Det er mange som ønsker å se deg død.

Du så Mamatovs fyr i dusjen.

Det er også Roizmans folk, Nemchuks folk.

Du er virkelig en fantastisk mann!

Etter bare et år, har du klart å havne i så mye trøbbel.

-Om det ikke var for meg… -Hvordan kom du deg hit?

Jeg kom ned fra himmelen som en skytsengel.

-Hvorfor vil du redde meg? -Seks.

-Seks hva? -Seks spørsmål i stedet for en takk.

Sist gang jeg takket deg, knakk skytsengelen min nesen min.

Jeg overdrev visst litt. Du må ta det med ro nå.

Dette er den eneste trygge plassen akkurat nå.