The Resident

Päivittäiset kulumme ovat noin 2 200 dollaria per vuodepaikka.

Se tekee vuodessa 160 miljoonaa dollaria.

Oletko käynyt Serengetissä?

En ajattele nyt Afrikkaa vaan toimintamme rahoittamista.

Tarkoitatko uutta leikkausosastoa?

Siten tohtori Okaforin kaltaiset hyvät kirurgit pysyvät tyytyväisinä.

Siksikö teidät kutsuttiin? Taivuttelemaan lahjoittajia?

Sain kutsun, koska olen musta. Monimuotoisuus on tärkeää.

Minaa ei käy kateeksi.

Pitäisikö mennä auttamaan häntä?

Menen, jos sinä menet. -Suolen tähystyskin kiinnostaa enemmän.

Ne ovat korvassani. Ottaisitteko ne pois?

- Palataan töihin. - Odota.

Olkaa kilttejä. Minuun sattuu. Voisitteko ottaa ne pois?

Liian äänekästä. Ne ovat korvassani.

Voitteko auttaa? Ne ovat päässäni. Ottakaa ne pois.

- Suokaa anteeksi. - Ne ovat korvassani.

Miten hän pääsi sisään?

Pulssi on hyvin hidas.

- Pupillit reagoivat. - Ei hengitysvaikeuksia.

Astukaa kauemmas. Antakaa lääkärien työskennellä rauhassa.

- Tuokaa niskatuki ja rankalauta. - Viedään naisparka ensiapuun.

Pitäkää minut ajan tasalla hänen voinnistaan.

Kaikki on hyvin. Hän toipuu kyllä.

Ne ovat täällä.

- Tutkimme sinut. - Mikä on nimesi?

Sattuuko mihinkään? -Liian äänekästä. Ottakaa ne päästäni.

Korvani... Ottakaa ne pois.

- Voin ottaa kassit. - Valmista? Yksi, kaksi, kolme.

Halusin varainkeräystilaisuudesta tuliaisia, mutten tarkoittanut tätä.

Tilanne? -Tuntematon yli 20-vuotias nainen, joka pyörtyi.

Haavoja ja päävamma.

- Sekä paha korvatulehdus. - Ei henkkareita.

Haava pitää tikata. -Otetaan EKG sekä röntgen-ja TT-kuvat.

Voin tikata. -Sotkisit iltapukusi. Minä hoidan sen.

En näe! Kipu ei haittaa, mutta en näe toisella silmällä.

Jatka sinä täällä, minä hoidan tuon.

Kerro. -25-vuotias mies, juoksi lasioven läpi.

Haavoja kasvoissa ja kehossa, lasinsiruja silmässä, oksentelua.

- En näe toisella silmällä. - Rauhallisesti.

Olen tohtori Feldman. Vilkaisen silmäänne. Kaikki järjestyy kyllä.

Huuhdellaan silmä.

Hei, Micah. Täällä on tänään melkoinen hullunmylly.

- Huomasin. Minut ohjattiin tänne. - Miten uusi pumppu pelaa?

- Se selviää pian. - Aloitetaan antibioottihoito -

- ja leikataan huomenna. - Selvä.

Vau! Tohtori Okafor.

En ollut tunnistaa sinua noin nättinä.

Tulitko jälkitarkastukseen? Potilas, joka noudattaa ohjeita. -Joo.

Jätän teidät kahden.

Sydänluovuttajan perhe haluaa kuulemma tavata sinut.

He ottivat yhteyttä. En tiedä, olenko valmis.

Älä sitten tapaa heitä. Sydän on nyt sinun.

Kutsumme vain 150 vierasta.

Niinkö vähän? Pelkästään serkkujani on sen verran.

On meille tärkeää, että maksamme puolet häistä.

Vieraita pitää siksi karsia. -Myös sulhasen perhe voi maksaa osan.

Voimme maksaa muutakin kuin kukat ja mithait.

Ei tarvitse. Kuten sanoin, homma on hoidossa.

Sitä paitsi haluamme pienet häät.

Puhutaan jostain muusta.

Kuulin, että isäsi toimii asianajajana Lontoossa, Priya.

Aivan. -Haittaako häntä, että nait taksikuskin pojan?

Tejan! -Vanhempani pitävät pojastanne erittäin paljon.

Heidän perheessään ei puhuta tällaisista asioista.

Tuomitsemiseen ei tarvita sanoja.

- Ammatistasi ei ole puhuttu. - Ja päätän itse, kenet nain.

Ei isäni.

Liian vähän väkeä. Tule töihin.

- Laskunne. - Minun pitää lähteä.

Onko pakko? -Sairaalassa on vajausta. Minua tarvitaan.

Ei enää kysymyksiä, isä. Me maksamme. -Anna kun minä.

- Puhuimme tästä. - Anna olla.

Pääkuvat olivat normaalit, ei huumeita eikä alkoholia.

- Kyse lienee mielisairaudesta. - Täällä pitämiseen tarvitaan syy.

Keuhkokuume ja korvatulehdus eivät riitä. Hänet pitäisi kotiuttaa.

- Emme voi tehdä niin. - Tiedän. Yritän keksiä jotain.

Eikö hän valittanutkin rintakipuja ennen pyörtymistään?

Sitten voimme ottaa hänet osastolle.

- Johtoporras ei takuulla tykkää. - Emme voi muutakaan.

Silmätipat sattuvat aluksi mutta turruttavat sitten kivun.

- Räpytä. Hyvä. - Kiitos.

Ellei huuhtelu auta, nypimme sirut silmästä yksi kerrallaan.

- Katso alas. - Entä kasvoni?

Näytänkö rumalta? Tarvitsenko tikkejä?

Et. Sinulla kävi tuuri.

- Miksi juoksit lasioven läpi? - Ammatin varjopuolia.

Pakenin asiakkaan miestä.

Oletko yksityisetsivä tai avioerojuristi?

En, vaikka alallani tapaa kyllä heitäkin.

- Olen palvelualalla. - Ai?

- Oletko gigolo? - Miesseuralainen.

Kaunis. Tosi kaunis.

Maalausko? Onhan se kaunis.

Olitko toisessa sairaalassa?

Tulitko toisesta sairaalasta?

Haen sinulle jotain syötävää.

Hänet tuotiin toisesta sairaalasta.

Kodittomien dumppaaminen kadulle on laitonta.

- Entä jos hän karkasi? - Tuskin.

Tiedän, mistä sairaalasta tämä EKG-elektrodi on.

He ovat tehneet näin ennenkin.

- Olet ylipukeutunut. - Olin illallisella.

Keskeytyikö treffi-iltanne? -Ei, vaan isäni suorittama kuulustelu.

Aivan sama. Mene ensiapupolille auttamaan Irvingiä.

Hän tarvitsee apua gigolon kanssa. -Gigolon?

Yksityiskohdat ovat tärkeitä. Jokainen huone on erilainen.

Jokaisella on oma menunsa. Hoitohenkilökuntaa on paljon, -

jotta kaikista voidaan huolehtia.

- Miksi nainen otettiin osastolle? - Sinähän lupasit lahjoittajille, -

- että hän saa parasta hoitoa. - Anteeksi. Palaan pian.

- Onko kaikki hyvin, Randolph? - On. Tulen ihan kohta.

Emme tiedä, mikä häntä vaivaa. Tarvitaan lisää kokeita.

Kyse ei ole huumeista eikä alkoholista.

Eikö hän kuuluisi psykiatriselle osastolle?

Psykiatrin mukaan hän ei ole mielisairas. -Siksi kokeet.

Toimintamme ei ole hyväntekeväisyyttä.

Olet kirurgian ylilääkäri. Päätös ei ole sinun. -Kuulun johtokuntaan, -

eikä päätös ole ainakaan sinun.

- Hankkiutukaa eroon hänestä. - Juuri niin Atlanta General teki.

Tämä elektrodi on täysin digitaalisesta EKG-laitteesta.

Vain Atlanta Generalissa on sellainen.

Meillä sen sijaan on uusi cappuccino-kone.

Käske Atlanta Generalia hakemaan potilaansa.

Välittömästi.

Unohdin, kenelle puhun. Teen sen itse.

Miten saat heidät suostumaan?

Jos he eivät hae potilastaan, he päätyvät kymmenen uutisiin.

"Atlanta General dumppaa kodittomia potilaita Chastainiin."

Selvä homma.

Tyttö heitetään taas kadulle. Emme voi sallia sitä.

Hyvin tehty. Conrad halusi kutsua sinut töihin, en minä.

Hän teki minulle palveluksen. Priya ei tosin ilahtunut.

- Eikö hän pidä vanhemmistasi? - Pitää, mutta jokin vaivaa isääni.

Ylpeys ja raha ovat hänelle kova paikka.

Se johtuu hänen intialaiseen kasvatukseensa.

- Vieläkö sattuu? - Ei yhtään.

Onko ongelmana se, että morsiamesi kuuluu eri kastiin?

Mitä sinä tiedät kastilaitoksesta?

Se on järjestelmä, joka määrittää ihmisten väliset suhteet Intiassa.

Opiskelin yliopistossa yhteiskuntatieteitä.

- Kaakkois-Aasia oli erikoisalaani. - Kastilaitos on muinaisjäänne.

Maksatko seuralaistyölläsi opintolainoja pois?

Lainat on jo maksettu. Saan hyvää liksaa.

Siihen voi tulla muutos, jos näytän Leatherfacelta.

Arvet antavat lisää luonnetta.

Hyviä uutisia. Hylkimisreaktiota ei ole, ja ejektiofraktio on 54 %.

Läpät toimivat hyvin. Aortan tyveä on vaikea arvioida, -

- mutta kaikki näyttää hyvältä. - En ollut yhtään huolestunut.

- Nauru on hyvä merkki. - Valmista tuli, Micah.

Jätän sinut hoitaja Nevinin huomaan. Nähdään ensi kuussa.

Olet varmasti helpottunut. Nyt pääset kotiin.

Arpea on kutittanut. Parantuukohan se kunnolla?

Voin hakea tohtori Petersonin takaisin.

Voisiko tohtori Okafor vilkaista arpea?

Hänhän on paikalla ja oli mukana leikkauksessa.

Minun pitää mennä. Katson, ehtiikö hän tulla.

- Mitä tapahtui? - Hän alkoi yskiä verta.

Saturaatio laskee. Kutsu keuhkolääkäri.

- Ja valmistautukaa verensiirtoon. - Kutsun tohtori Hoffmania.

Hoffmanilla on bronkoskopia kesken. Menee 15 - 20 minuuttia.

- Hän kuolee kymmenessä. - Intuboin itse.

Kuvien perusteella vuoto on vasemmalla.

Saturaatio laskee.

Ilmatie on täynnä verta. Intuboin oikean keuhkon. -74 %

Äänijänteiden välistä.

Käännän 90 astetta.

Toivottavasti vasemman puolen vuoto tukkiutuu.

- Ei hengitysääniä vasemmalla. - Laita ilmaa.

- Saturaatio nousee. - Tilapäisesti.

Kutsu Mina. Potilaalle pitää tehdä bronkoskopia.

Kutsun tohtori Okaforia.

Sain vuodon tyrehdytettyä. Otan samalla kudosnäytteen.

Verenvuoto johtui siis haavasta keuhkoputkessa?

- Ei näytä keuhkokuumeelta. - Kyse voi olla vaikka syövästä.

Sain näytteen. -Otetaan TT-kuvat ja lähetetään koepala labraan.

Ei ole halpaa.

- Välitätkö kokeiden hinnasta? - Puhuin tästä laukusta.

Tämä on aito Xavier Mellino.

- Se maksaa 148 000 dollaria. - Mistä tiedät?

Tunnen muodin. Tämä on kai varastettu.

Henkkareita ei ollut. -Näissä laukuissa lukee omistajan nimi.

- Sara Ravenscroft. - Kuulostaa rikkaalta.

Hän ilahtuu kun kuulee, että löysimme hänen laukkunsa.

- Ehkä tiedossa on löytöpalkkio. - Ehkä.

Tai ehkä potilaamme on Sara Ravenscroft.

Hän on Lawrence ja Veronica Ravenscroftin tytär.

Niiden filantrooppien.

Miten upporikkaan perheen tytär päätyy asumaan kadulle?

Juorublogin mukaan Sara riitautui perheensä kanssa.

Hän on taidemaalari.

- Joko kuvat tulivat? - Tarkistan kohta.

Käyn katsomassa Saraa.

- Minalla on muuta tekemistä. - Kiireellinen leikkaus?

Erään lemmenkipeän potilaan arpi vaivaa häntä.

- Ajanhukkaa. Arpi on kunnossa. - Micah on ihastunut sinuun.

- Sinun pitää hoitaa asia. - Ole hellä. Hänellä on uusi sydän.

Olen aina hellä.

Turvotus on normaalia.

E-vitamiinivoide edistää parantumista.