Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

Birdie đẹp đấy.

Này, tiền đây.

- Wow anh. - Đưa tiền đây.

Sao?

Đưa tiền mặt đi.

Cú đó ấn tượng thật đấy anh.

Của anh đây.

Cậu bị khùng à? Mất tiền mà vui như lên mây.

Chỉ là..

- Không có gì anh. - Nhìn cậu lạ lắm đó.

Có chuyện gì vui à?

Này anh.

Không phải em đưa anh tới đây để nói chuyện này.

Nhưng anh đã làm cố vấn cho em một thời gian dài rồi.

Cho nên em muốn tự mình

bắt đầu chuẩn bị...

Có vài người Trung Quốc cho em mối này ngon lắm.

nếu mà theo vụ này luôn...

thì em cần nhiều tiền nên mới muốn nói với anh.

Người Trung Quốc? Ở đâu?

Contana.

- Cậu là nói tôi Chen đó à? - Vâng.

Bị khùng hả? Làm cái chuyện gì mà liều lĩnh vậy?

Cậu không biết họ là người thế nào đúng không?

Anh à, em nghĩ mình có thể lo được chuyện này.

Jung Pal à.

Sao không đi nói chuyện với cái mông của cậu đi.

Cậu còn không biết đây là cái chỗ nào à?

Đi làm ăn với mấy thằng Trung Quốc là tìm đường chết đấy.

Cậu muốn chết thật sao?

Dù sao cũng không được.

Cậu ngon làm thử đi.

Cậu còn non lắm có biết không?

Tôi đã nói rồi đấy, không được.

Sao không trả lời?

Em biết rồi.

Thằng ngốc.

- Vâng giám đốc. - Moo Sik à.

Giấy phép kinh doanh sòng bạc của khách sạn bị sao thế?

Tôi vẫn đang bàn bạc với họ về chuyện này.

Vì cổ phần của người nước ngoài nên cần chút thời gian.

- Tôi sẽ lo liệu xong sớm thôi. - Còn nữa...

Cậu có thể tôi điều hành chỗ này được không? Không có Taeseok mệt quá.

Tôi không tôi được, tôi sẽ cho Jung Pal qua.

Junpal thì làm được gì? Cậu ấy không phải người có kinh nghiệm nhất.

Tôi sẽ đứng đằng sau chỉ dẫn cậu ấy.

Cậu ấy rất có trách nhiệm nên sẽ làm tốt thôi, anh đừng lo.

Cậu để ý chuyện bên này chút đi.

- Tôi ở bên đây sắp chết rồi này. - Vâng giám đốc.

Mà sao anh lại tống cậu Choi đi?

Đừng có nhắc nữa.

Cái gì nói được tôi cùng nói hết rồi...

nhưng cậu ta cứ nhắc chuyện cổ phiếu với mấy thứ khác hoài.

Vậy thôi mà cậu ta tức giận nên tôi tống đi luôn.

Thằng nhãi đó không biết gì về thế giới này cả.

Cứ như lớn lên trong bong bóng vậy.

Vâng, tôi biết rồi, tôi sẽ lo liệu sớm.

Đi thôi.

Không đặt nữa.

Nhà cái có baccarat.

Nhà cái thắng với 9 điểm.

Chơi xong chưa?

Này.

Đàn em của tôi chơi sao rồi?

Anh ấy đã thua 50 triệu.

50 triệu.

Cậu ta làm gì có tiền?

Anh ấy vay từ họ.

SÒNG BẠC

Này Sang Gu. Jung Pal có ở đó không?

Vâng anh.

- Nó tự bỏ tiền chơi à? - Vâng.

Sangu.

Nếu nó thua thì cứ cho nó bao nhiêu cũng được.

Nếu nó muốn, có thể lấy tiền của tôi.

Tiền của anh sao?

Nó có thua hết cũng không sao, hiểu chưa?

Dù sao cùng đừng để nó mất mặt.

Vâng em biết rồi.

Ôi trời, thằng ngốc này.

Chào anh.

- Thua bao nhiều rồi - Nhà cái thắng.

Thua hết tiền của anh rồi.

- Bây giờ giảm xuống còn 5 triệu pesos. - Tổng cộng là bao nhiêu?

Không cược nữa.

30 triệu pesos.

Cộng với tiền ở Contana thì khoảng 80 triệu pesos.

80 triệu sao?

Khi nào nó thua hết thì đưa ra ngoài.

Vâng.

Người chơi thắng.

Cậu làm gì vậy hả?

Không định về à?

Này.

Ngày mai đưa thằng khốn đó về Hàn Quốc đi.

Tạm biệt anh.

Chừng nào cậu đi Batangas?

Ngày 24.

Còn lâu mà.

ừ nhỉ.

- Cô dạo này sao rồi? - Tôi vẫn ổn.

Còn anh thì sao?

Cô có bạn trai chưa?

- Này, Mark. - Sao thế?

Tôi có thể nói chuyện với anh một chút tại bàn của tôi không?

Nếu anh không bận?

Tôi đi nói chuyện với anh ta.

Ok.

Đi thôi. Được chứ.

- Anh thấy chứ? Đó là Kim Sojung. - Ừ.

Bước ra khỏi chỗ đổi tiền địa phương.

Một vài giờ sau đó..

Thấy chứ? Xe của cô ấy vẫn đậu ở chỗ cũ.

Và sau đó..

thời gian đột nhiên mất một tiếng.

Và đó là khoảng thời gian mà vụ nổ súng diễn ra.

Ý tôi là ai... Ai sẽ làm điều như vậy chứ?

Chỉnh sửa đoạn phim lẽ ra phải nộp cho cảnh sát?

Đồng nghiệp ở Manila đã nói với tôi vụ án này có thể vẫn chưa được giải quyết.

Chắc là có lý do nào đó.

Và đó là những gì tôi muốn nói với anh.

Tôi đã tìm ra

là một cảnh sát đã nổ súng.

Thỉnh thoảng điều đó vẫn xảy ra.

Và viên cảnh sát này đã lấy túi tiền trên xe của nữ nạn nhân.

Nhưng tiền không phải của cô ấy .

Cô ấy đã đánh cắp từ doanh nhân Hàn Quốc.

người đã thắng được tiền từ Sòng bạc Bolton.

Và đoán xem ai sở hữu Sòng bạc đó?

Anh Cha.

Anh hiểu ý tôi chứ?

Ý tôi là, tôi biết bây giờ chỉ là một suy đoán.

Nhưng chính anh đã nói với tôi anh ta có quan hệ với những tên đầu sỏ đúng không?

Đợi đã.

Tại sao anh lại nói với tôi điều này?

Nhìn này.

Anh bảo tôi phải tìm ra người mà tôi có thể tin tưởng.

Lúc này,

tôi chỉ tin anh.

Nghe này,

Tôi sẽ đến Manila để theo dõi dòng tiền,

bởi vì bất cứ ai giữ tiền chắc chắn là kẻ giết người.

Và nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,

phải có ai đó theo tiếp vụ này.

Tôi không biết.

Nghe này...

Tôi không đời hỏi nhiều từ anh.

Tôi chỉ muốn báo cho anh biết chuyện này.

Tôi sẽ nhắn tin cập nhật cho anh.

Chỉ vậy thôi.

Bất kể anh làm gì,

hãy cẩn thận.

Tôi sẽ cẩn thận.

Này Mark.

Cảm ơn anh nhé.

MANILA

Vậy đúng là nơi này rồi.

Xin lỗi.

Cho tôi hỏi. Anh làm việc ở đây à?

Đúng vậy.

Anh là người Hàn à?

Vâng. Có chuyện gì vậy?

Gần đây có một vụ giết người quanh đây phải không?

Anh có nhớ hai người Hàn Quốc đã bị giết không?

Anh là ai vậy?

Uh...

Tôi đến từ chi nhánh Interpol tại Hàn Quốc.

Vâng, nãy anh hỏi gì ấy nhỉ?

Gần đây có xảy ra vụ giết người đúng không ạ?

Có thể. Tôi không chắc nữa.

CALIZ - CHA MOOSIK

Anh cho tôi hỏi.

Tôi có thể chuyển tiền đến Hàn Quốc từ đây không?

Được chứ.

Vậy...

người phụ nữ này có tình cờ ghé qua không?

Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy trước đây.

Tôi có thể kiểm tra máy quay an ninh trong cửa hàng không?

Mà một cảnh sát Hàn Quốc làm gì ở đây?

Mang theo lệnh đến đi, được chứ?

Đừng xông vào cửa hàng của tôi mà không có lệnh. Giời ạ.

Tôi xin anh đấy. Tôi chỉ cần kiểm tra đoạn phim từ ngày xảy ra vụ việc.

Tôi nói không. Anh cần tôn trọng quyền riêng tư của mọi người, được chứ?

Thậm chí nhiều hơn ở một nơi như thế này.

Thiệt tình sao mà phiền phức quá vậy?

Có vấn đề gì không?

Đúng lúc quá.

Đưa anh ta ra ngoài. Tống cổ anh ta ra ngoài đi.

Ra ngoài đi. Ngay bây giờ!

Anh ta mất 80 triệu peso chỉ trong một đêm sao?

Vâng.

Anh ta đã vay bao nhiêu trong số tiền đó?

Gần như tất cả khoảng đó.

Số tiền duy nhất anh ta có là năm triệu pesos.

Chúa tôi. Vượt quá khả năng của anh ta rồi.

Sao một người làm việc tại sòng bạc lại kết thúc như vậy?

CEO PASTELLA KO YOUNGHUI BỊ BẮT VÌ ĐÁNH BẠC Ở NƯỚC NGOÀI

Bà Ko bị bắt rồi này.

Chắc bà ấy đi tù luôn rồi.

ôi trời.