Namib (나미브)

ΓΚΟ ΧΙΟΝ ΤΖΟΥΝΓΚ

ΡΙΟΟΥΝ

ΓΙΟΥΝ ΣΑΝΓΚ ΧΙΟΝ

ΛΙ ΤΖΙΝ ΟΥ

ΝΑΜΙΜΠ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ

ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ

Τζιν Ου.

Η Κανγκ Σου Χιον...

σού φέρεται με ειλικρίνεια.

Να την ακούς.

Χιονγκ, τι έπαθες;

Και όταν ερχόσουν στο Muse και όσα κάναμε μαζί— Όχι...

το ότι με γνώριζες, ξέρεις τώρα...

Δεν έγιναν ποτέ.

Κατάλαβες;

Τι εννοείς;

Γιατί το λες αυτό;

Τζιν Ου,

να προσέχεις.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΕΟΥΛ ΟΥΝΤΣΟΝ

­

Χιονγκ!

Χιονγκ!

ΝΑΜΙΜΠ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12: ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ

Ευχαριστώ για όλα.

Ο Τζανγκ Χιον Τσολ ευθυνόταν για όλα;

Έφερε κόσμο με τον οποίο είχε έχθρα στο Muse

και τους έβαζε να παίρνουν ναρκωτικά.

Στην πορεία, κι εσείς επίσης...

Τα διακινούσα και ασκούσα και βία.

Ξέρετε ότι αυτή η δήλωση είναι μειονεκτική για εσάς;

Ανεξάρτητα με το τι θα καταθέσει ο Τζανγκ Χιον Τσολ,

η αλήθεια βρίσκεται σ' αυτό το στικάκι.

Είναι εδώ ένας δικηγόρος. Καλά θα κάνετε να του μιλήσετε.

Είμαι ο δικηγόρος Χαν Ντονγκ Τζουν

απ' το δικηγορικό γραφείο JL.

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΝ ΝΤΟΝΓΚ ΤΖΟΥΝ

Μ' έστειλε η κυρία Κανγκ Σου Χιον.

Μέχρι και χρήματα μού έδωσε η μαμά, για να κάνω παρέα μαζί σου.

Όχι, αυτό είναι αρκετό.

Ένας απ' τους φίλους του μπαμπά μου είναι διάσημος δικηγόρος.

Μην ανησυχείς, μιας κι ανέλαβε την υπόθεσή του.

Ο Γιου Τζιν Ου δεν μίλησε περαιτέρω γι' αυτό το θέμα.

Δεν μπορούσα να καταλάβω αν βρήκε λύση,

αλλά το πρόσωπό του φαινόταν πολύ πιο ήρεμο.

Και επίσης...

ένας άλλος άνθρωπος που πρέπει να λύσει ένα πρόβλημα...

­

Ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο;

- Αυτό εδώ. - Μισό λεπτό.

Θα σας το δείξω αμέσως.

Ευχαριστώ.

Για δωράκι είναι;

- Ναι. - Για τη γυναίκα σας;

Για διευθύνοντα σύμβουλο.

Διευθύνοντα σύμβουλο;

Τι όμορφο.

Το βρήκα καθώς ερχόμουν εδώ.

Όχι, ούτε αυτό αυτό είναι καλό.

Ας έρθουμε πιο κοντά.

Σκατά, ακόμη χειρότερο.

­

ΚΑΝΓΚ ΣΟΥ ΧΙΟΝ ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΥΝΘΕΤΗ SJS

Σου άρεσε;

ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ ΤΟ ΝΤΕΜΟ ΣΑΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ

Ωραία!

Τέλεια!

ΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ

Θέλεις να βρεθούμε;

Τι θα κάνω;

Έτσι μοιάζω με ταρίφα.

Έλεος...

Και πάλι, μάλλον θα με αναγνωρίσει.

Κανγκ Σου Χιον.

Δεν θα με αναγνωρίσει, έτσι;

Κυρία Κανγκ Σου Χιον.

SJS;

Βγάλ' τα.

- Με κατάλαβες; - Λες να μη σ' αναγνώριζα;

Δεν ξέρω τι να πω.

Επειδή μ' άρεσε το τραγούδι σου.

Αλήθεια; Είναι καλό;

Με άφησε σχεδόν άναυδη.

Ειδικά οι στίχοι.

Όποιος ακούσει αυτό το τραγούδι,

θα καταλάβει ότι μιλάει για την ιστορία του Γιου Τζιν Ου.

Γιατί το βλέπεις έτσι;

Γιατί πιστεύεις πως μιλάει μόνο για την ιστορία του Γιου Τζιν Ου;

Ο Τζιν Ου μού είπε

ότι είμαι σαν μια έρημος.

Έρημος;

Από την άλλη...

ο Γιου Τζιν Ου είναι σαν ωκεανός, έτσι δεν είναι;

Λένε πως στην Αφρική υπάρχει κάτι τέτοιο.

Στην έρημο Ναμίμπ.

Ναμίμπ;

Πρέπει να είναι μαγευτικό, έτσι;

Η έρημος και ο ωκεανός συναντιούνται σ' εκείνο το σημείο.

Συναντιούνται εκεί, έτσι απλά.

Φοβερός συνδυασμός είναι.

Γιου Τζιν Ου.

Σήκωσε το κεφάλι σου.

Μια ξεροκέφαλη γυναίκα

κι ένα αγόρι που δεν ακούει κανέναν!

Εσείς οι δύο είστε καταπληκτικός συνδυασμός.

- Ποιος ξέρει; - Ίσιωσε τους ώμους σου.

Ίσως κάτι να καταφέρετε οι δυο σας.

Αυτοί οι στίχοι...

είναι η δική σου ιστορία.

Και...

Θέλω να ζητήσω συγγνώμη...

που είπα ότι πρέπει να πάρουμε διαζύγιο.

Είναι όμορφο.

Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

Δεν θέλω.

- Τι; - Δε θέλω να δεχτώ τη συγγνώμη σου.

- Κι αν δεν τη δεχτείς; - Φέρε μου τα χαρτιά να τα υπογράψω.

Έλα τώρα, γιατί κάνεις έτσι;

Σοβαρά, θα το κάνεις αυτό;

Τότε, δώσε μου πίσω το δαχτυλίδι.

Αρνούμαι. Δεν έχει επιστροφές.

Είπες ότι δε θα δεχτείς τη συγγνώμη μου!

Θέλεις να πάρουμε διαζύγιο;

Δεν εννοώ ακριβώς αυτό...

Κάτσε...

­

- Δέξου τη συγγνώμη μου. - Όχι.

Εντάξει.

Να ξεκινήσουμε;

Γιου Τζιν Ου, θέλεις να ξεκινήσεις;

Εντάξει.

Παρακαλώ, κλείστε το MR.

Γιατί δεν τραγουδάς;

Συγγνώμη.

Έλα έξω.

Λοιπόν... απλώς...

κάθε φορά που προσπαθώ να τραγουδήσω,

ακούω την καρδιά μου να χτυπά

και θυμάμαι πώς...

μου φώναζε ο κόσμος.

Νομίζεις ότι όλοι είναι έτσι;

- Συγγνώμη; - Νομίζεις ότι όλοι ήταν έτσι;

Οι νταήδες από το σχολείο έχουν δημοσιεύσει απολογητικές επιστολές

και όλα τα ψευδή άρθρα έχουν διορθωθεί.

ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΦΗΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΔΕΙΣ. ΕΙΜΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙ ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΑΣ...

Δες τον εαυτό σου αντικειμενικά,

αντί να γίνεσαι μια τραγική φιγούρα.

ΕΚΛΙΠΟΥΣΑ ΤΖΑΝΓΚ ΓΙΟΥΝ ΧΙ

Κύριε Τζανγκ Χιον Τσολ.

Οι οντισιόν του Star Rise έληξαν εν μέσω διαμάχης.

Ειδικότερα, πολλοί αναρωτιούνται αν η διαγωνιζόμενη Κιονγκ Χα Να,

η οποία είναι ύποπτη ότι είχε παραποιήσει το αποτέλεσμα των οντισιόν.

Η εταιρεία της, η Pandora Entertainment, αποκάλυψε ότι αποδέσμευσε την Κιονγκ Χα Να.

- Η Κιονγκ Χα Να ήταν μια μαθητευόμενη... - Πάμε.

στην Pandora Entertainment, η οποία εμφανίστηκε στο Star Rise.

Έφτασε στους τελικούς του Star Rise και τελικά πήρε τη δεύτερη θέση.

Ο Λι Χαν Γιονγκ κατέθεσε ότι η διακίνηση ναρκωτικών και η βία

στο νυχτερινό κλαμπ Muse πραγματοποιήθηκαν υπό την ηγεσία του Τζανγκ Χιον Τσολ.

Θα διεξάγουμε αντεξέταση για αυτό το θέμα.

Είναι αληθείς οι ισχυρισμοί του Λι Χαν Γιονγκ;

Κύριε Τζανγκ Χιον Τσολ;

Γιατί το έκανες αυτό;

Αν έκανες αυτό που σου είπα—

Πριν πεθάνει η Γιουν Χι,

τη ρώτησα.

Γιατί, απ' όλα τα μέρη...

Γιατί, απ' όλα τα μέρη, να εκπαιδεύεται σ' αυτή την εταιρεία;

Η Κανγκ Σου Χιον παρέσυρε τη Γιουν Χι στην εταιρεία—

Όχι.

Η Γιουν Χι είπε ότι εμπιστεύεται τον αδερφό της.

Είπε ότι θα σε ακολουθούσε παντού.

Εντάξει, εντάξει. Κύριε Τζανγκ Χιον Τσολ.

Παρακαλώ, απαντήστε στους ισχυρισμούς του Λι Χαν Γιονγκ.

Θα ασκήσει το δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλός.

Γιου Τζιν Ου, πάμε σχολείο.

Τι; Έχω ηχογράφηση σήμερα.

Η μαμά μου είπε ότι πρέπει να πας σχολείο σήμερα.

Άλλαξε και βάλε τη στολή σου.

- Τι; - Τη στολή σου.

Ναι.

Ιν-τζε-τζιν.

Ιν-τζε-τζιν.

Τζι Γιονγκ.

Τι κάνεις;

- Διαβάζω. - Τι διαβάζεις;

Γιου Τζιν Ου, υπάρχει ένας κόσμος που μόνο οι μαθητές γνωρίζουν, και οι διασημότητες δεν έχουν ιδέα.

Πάμε.

ΕΥΧΟΜΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΕΣ!

ΓΙΟΥ ΤΖΙΝ ΟΥ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΝΘΟΣΤΟΛΙΣΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ!

Ήρθε! Ήρθε!

Γρήγορα! Γρήγορα!

Μαζευτείτε!

Είναι τόσο όμορφος!

Συγχαρητήρια!

Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.

Έλα στο κέντρο!

Γρήγορα, μπες μέσα!

Εντάξει, εντάξει! Βγάζουμε τη φωτογραφία!

Ένα, δύο, τρία!