NCIS: Los Angeles

- Merci, mec. - Y a pas de quoi.

Bouge pas.

Démarre.

C'est à quel sujet ?

Dis-nous où se trouve le fric.

Je vois pas de quoi vous parlez.

Change de route.

Tourne ici.

Je te le demande une nouvelle fois.

Où t'as mis le fric ?

05x20 - Windfall

Deeks, tu fais quoi, là ?

Je... range.

Tu ranges ?

Elle est en retard.

La 405 est probablement bouchonnée.

La 405 est toujours bouchonnée. On est à L.A.

Tu lui as parlé ?

Oui, enfin, je l'ai appelée pour dire bonjour.

Elle avait l'air comment ?

Oh tu sais, crispée et agacée.

Normal, c'est à toi qu'elle parlait.

Je dirais qu'elle est bel et bien de retour.

C'est le cas.

Salut. Salut.

Je t'ai pris un café. Désolé.

Double expresso avec du lait d'amande et 2 doses de...

Oh, t'en as déjà un.

En effet. Merci.

Comment ça va ? Bien.

C'est vrai ? Très bien.

T'es bien comme ça.

Je veux dire...

t'as l'air d'aller bien.

C'est parce que je vais bien.

Bien. Bien. Bien.

Kensi,

t'es bien comme ça.

De retour juste à temps. On a une affaire.

Content de te revoir. Merci.

Content de te revoir.

Salut, Nell.

Kens.

Et voici ton cadeau de bienvenue.

Nell, on lui dit ce qu'elle a gagné ?

Adrian David était un entrepreneur

et ancien marine en Irak. Par la suite, il a créé

une société de sécurité avec son partenaire, Gabriel Stanfill.

Ils ont eu quelques contrats importants,

et Adrian servait de relais à Bagdad.

Et tels certains entrepreneurs peu réputés,

il a détourné des fonds de restauration.

Leur gouvernement n'explique toujours pas la fuite de ces milliards.

6,5 pour être exact.

Et Davis a été interpellé tentant de faire passer un million de dollars

aux États-Unis.

Pour vous faire une idée, un million

en coupures de 100 $, ça donne ça.

Davis a passé 7 ans à Lompoc.

Il a été libéré la semaine dernière. Hier soir,

sa voiture a été trouvée en miettes.

Aucune trace de Davis mais on a trouvé un cadavre

sur le siège passager.

Son nom est Areeb Sahar.

C'est un sympathisant d'Al-Qaïda.

10 minutes plus tôt,

une caméra de sécurité le montre sur un parking

au coin d'un resto parlant à cet homme,

Mazhar Tarik.

Tarik est aussi un sympathisant d'Al-Qaeda.

On pense que ces deux-là

en avaient après l'argent que Davis a volé.

Les fonds n'ont pas été réquisitionnés lors de l'arrestation de Davis ?

Si.

Pourquoi s'en prendre à lui alors ?

Parce qu'ils pensent qu'il y a plus.

Beaucoup plus.

Al-Qaïda ne mettrait jamais en œuvre une telle opération

s'ils n'étaient pas sûrs de leur coup.

Davis sort de prison. Ils pensent qu'il a des millions de dollars

leur appartenant...

Vendetta et rentrée d'argent. Une combinaison parfaite.

Et le partenaire de Davis ?

Stanfill ? Il n'a jamais été accusé.

Il a mis la clé sous la porte

après l'arrestation d' Adrian Davis.

Il est aujourd'hui à la tête d'une société

de négoce de vins à L.A.

Il serait dans le coup ?

Non, ils n'ont jamais pu le relier au détournement.

Il est blanc comme neige.

Davis est célibataire. Il a une maison dans la Vallée.

Bien. Sam, allons voir la maison de Davis, Ok ?

Faisons ça.

Cool. Moi et ma... partenaire,

on ira voir Stanfill.

A ce propos...

Hetty voudrait vous parler, avant.

Elle veut... Euh... Ok.

Je me joins à tous pour vous souhaiter un bon retour parmi nous.

Merci.

Pour commencer,

Je veux que... vous restiez à l'écart.

Reprenez vos marques.

Vous avez enduré pas mal de choses.

Rester à l'écart ? Où ça ? Pourquoi ?

A l'OPS.

L'OPS ?

Hetty, vous pensez vraiment que...

Oui.

Je vois. Tu vas devoir de nouveau la jouer en solo, partenaire.

Pas exactement.

Mlle Jones a travaillé avec M. Deeks durant votre absence.

Elle s'est montrée très efficace.

Le devoir vous appelle.

Salut.

Salut.

Tu sais que ce n'était pas mon idée, n'est-ce pas ?

C'est pas ce que je voulais. Pas comme ça.

Je le sais.

OK. Donc tout va bien ?

Oui. Tout va bien.

Messieurs-dames.

Que puis-je faire pour vous ?

Nous aimerions vous parler d'Adrian Davis.

Il n'y a rien à dire.

Claire, vous m'accordez une minute ?

Merci.

Je l'ai déjà dit aux enquêteurs il y a sept ans.

J'ai rompu tout contact avec lui quand il a été arrêté.

Mais vous avez servi à ses côtés.

Vous étiez son partenaire et ami.

Et il m'a trahi.

Notre compagnie était en train de décoller.

L'arrestation d'Adrian a tout fichu en l'air.

Sa cupidité nous a coûté l'entreprise.

Heureusement, j'ai eu une seconde chance.

Cet endroit est sympa.

Et la création d'une entreprise comme celle-ci nécessite des capitaux, non ?

Beaucoup de capitaux.

Insinuez-vous quelque chose ?

Parce que si c'est ça,

l'argent a été réquisitionné jusqu'au moindre centime.

Vraiment ?

Je n’avais déjà rien à voir avec ça à l’époque

et c’est toujours le cas aujourd’hui.

On a fini.

J'aimerais jeter un œil à votre entrepôt.

Certainement pas.

J'ai coopéré avec les fédéraux.

Ils n'ont rien trouvé.

Rien à craindre alors ?

Je fais tourner une entreprise ici. On a un planning serré.

Je ne veux pas que mes employés soient distraits.

On peut aussi bien obtenir un mandat.

Je parie que non.

Tu crois que ça ira entre Kensi et Eric ?

Ils s'entendent bien.

Un peu comme...un tatou

s'entendrait avec un camion sur une autoroute du Texas ?

- Certains y arrivent. - Bien sûr.

G, par là !

Flingue !

Voilà un "ami" à qui je dirais pas bonjour.

Tu fais quoi ?

Eh bien, vu qu'Adrian Davis est entrepreneur en sécurité,

je me suis dit qu'il devait avoir des caméras de sécurité chez lui.

Sur celle-ci

on voit bien l'un des tireurs.

Tu as lancé la reconnaissance faciale.

Oui.

Que veux-tu que je fasse ?

Je ne sais pas, vraiment.

Eh bien, Hetty a dit que j'étais censée aider, alors...

il y a bien quelque chose que je puisse faire.

Euh, eh bien, j'ai un...

nerf coincé au niveau de mon épaule.

Je plaisante, bien sûr.

C'est pas à toi que je demanderai un truc pareil.

Même si ça me ferait du bien.

Oh, vraiment ? Alors Nell te masserait maintenant ?

Non, parce qu'elle serait occupée à autre chose.

Et que ferait-elle, Eric ?

Accéder à distance à l'ordinateur de Davis,

cloner son disque dur et lancer un protocole SSH P3

pour un ratissage complet.

Quelle épaule ?

La droite.

Oh ! on a une correspondance.

J'appelle Callen.

Très bien. Merci, Eric.

Le système de surveillance de Davis a repéré

un des gars.

Il s'agirait d'Alberto Jimenez.

Du Cartel Cotolo. Ah.

Al-Qaeda s'est déjà fourni en main d’œuvre au sein de ce cartel.

Je vais contacter un de mes indics.

Vous avez obtenu quelque chose de Stanfill ?

En tout cas, on aura pas de carte de voeux de sa part.

Il nous a rembarré dès qu'on a parlé de mandat.