Surveillance

Elaine!

Aaaarrrgh.

Kau jangan ketiduran lagi.

Memang itu intinya.

Benar.

Beri tahu aku jika kau mau gantian.

Sebentar lagi sampai.

Tidak, ini sebenarnya urusan kita.. FBI sialan.

Datang kesini; Padahal kita belum memberitakannya di koran lokal.

Aku dikerjain!

Tiga saksi yg selamat...

FBI... aku benar2 dikerjain!

Wow... tampannya.. kelihatan keren.

Sepertinya kopinya untukku.

Tidak... ini buat si kecil...

Ini coklat hangat.

Kita akan berurusan dgn nya disini?

Sekarang tenanglah, uh?

Kalian berdua...

Oh... dan anak perempuan itu, dia berumur sekitar 8 atau 9 tahun

dan aku rasa dia tidak akan mengatakan apapun sekarang

Mereka pasti mengira ngira.

Tentang anak2 itu, mereka berbeda.

Aku merasa itu tdk apa2. Bagaimana dg dirimu?

Uh-huh.

Dia pasti akan mengacaukannya.

Ah, kita tdk tahu apa yg dia lihat.

Konyol, anderson! Kita tahu.

Dengar...

Mereka dinamakan saksi karena mereka melihat sesuatu.

Jadi kita selidiki itu, pecahkan masalahnya.

Kau baik2 saja?

Aku baik2 saja.

Kau benar baik2 saja?

Kau tahu itu.

Billings...

Agen hallaway.

Dan ini petugas Degrasso... petugas wright.

Agen anderson.

Ah.

Uh, file saksi terkini, semua kesaksiannya

Sama saja. Tidak berguna buat kita.

Kita cukup yakin kita berurusan dg apa di masalah ini.

Dan mereka semua tiba ber-sama2, sore kemarin?

Yah, begitulah kejadiannya.

Salah satu petugas kami membawa mereka masuk, uh dia berada disitu juga, dia...

Dia juga seorang saksi.

Aku mendengar salah satu petugas mu ikut terbunuh?

Yeah. Jim. Jim conrad.

Sekarang, uh wanita muda itu...

Dia sepertinya dlm pengaruh obat atau shock; anaknya...

Wanita muda itu benar benar teler.

Dan seperti yg telah aku katakan...

Anaknya tdk banyak berkata apapun.

Apapun itu, dia anak wanita muda itu yg namanya..

Bobbi... Bobbi prescott.

Dan semua ini yg dia telah katakan?

Uh, ya, Itu semua yg kita catat.

Apa... yg terjadi thd dirinya, kau tdk bisa menyalahkan dia.

Dan kau tidak punya polisi wanita, benar?

Apakah kalian berdua selalu bertugas?

Memang aku ada disana... Hai, aku Janet.

Selamat datang, aku seharusnya begitu, bisa aku ambilkan secangkir kopi...

Kau tahu, nama gadis kecil itu, namanya Stephanie...

Sesuai dg yg dikatakan petugas Bennett namanya Stephanie...

Kita harus memisahkan mereka untuk di tanyai.

Mereka harus tetap dipisahkan saat malam hari...

Aku percaya pada anak buahku.

Aku tidak pernah mengatakan. Aku tidak.. Uh...

kau tahu... aku yakin ada prosedur yg baku yg harus diikuti,

Agen hallaway.

Ini... menarik... kau orang yg satu2nya yg...

bisa dipercaya.

Bagus. Uh, sam?

Aku akan bersama gadis kecil itu sebentar, sam.

Sebentar... Yah...

Jadi, kita membawa peralatan,

Saat aku bicara dg nya, kalian mengatur peralatannya

ruangnya... kameranya...

Semuanya bekerja sama, Kita harus cepat.

Ruangan yg dipakai yg disini?

Bagaimana kalau aku membawa beberapa cangkir kopi kedalam..

Kenapa kau tdk tanyakan saja padanya...

Hey, Stephanie, namaku Elizabeth... dan kita akan mencoba..

Berbicara tentang apa yg sudah terjadi, ya?

Itu akan membuatmu merasa lebih baik.

Kau FBI?

Yeah... Yeah...

Kau akan menangkap ku?

Saat sekarang, tidak.

Satunya Efek narkotik yg kau pakai bisa ..

Mempengaruhi pandangan mu terhadap suatu kejadian...

Aku tahu apa yg aku lihat.

Ya.

Apa yg sedang kau lakukan, Stephanie? Main video game?

Kau suka main games? Hmm?

Jadi...

Ada...

Sepasang celana di bawah rok itu, huh?

Uh, kau tahu peralatan yg dia bicarakan...

Itu ada di bagasi mobilku.

Aku yg ambil!

Sebenarnya itu alat yg sedikit berat, kapten, kalau begitu.. mungkin,

Degrasso.

Bantu Wright.

Sekarang juga.

Agen, bisa aku mengajukan satu pertanyaan?

Uh... ini hanya memenuhi prosedur,

Aku mau memisahkan mereka saat direkam.

Aku tahu salah satu petugasmu juga perlu ditanyai,

Tetapi... hanya satu cara untuk mengungkap sesuatu,

adalah bicara... tanpa merusak aturan yg ada.

Ya itulah yg aku juga mau.

Kalau begitu dengarkan dan lihat apa yg kita...

Sebenarnya bukan itu yg aku mau tanya padamu.

Uh... kau punya rokok?

Tidak, maaf.

Ah.

Stephanie?

Kita akan bicara, ya kan?

Aku mau pulang...

Aku tahu itu, Stephanie...

Aku tahu

Kau mempermainkan aku?

Janet!

Bisa kau hidupkan lampu disini?

Disini gelap. Tidak ada lampu!

Benar... Ya, ini semuanya...

Ini tempatnya, mereka semua dibunuh disini.

Ya...

Kalian bisa bantu aku setelah kau selesai?

Kau punya crayon di tas mu?

Itu ada di mobil.

Aku punya crayon, kupikir, itu ada di ruang kantor.

Oh, Bagus. Bisa kau ambilkan itu, Janet?

Ya. dan, uh, beberapa kertas... dan...

Aku aku akan kembali dengan lebih banyak lagi marshmallows, ya?

Stephanie?

Bagaimana sambil kita berbicara kau bisa menggambar sesuatu buatku, ya?

Aku mau... aku mau ke WC.

Baiklah. Sebentar.

Nyonya FBI itu, kau tahu, dia mau memberikan ini kepada anak perempuan itu.

Crayons?

Hoo! dasar anak2

Agen2 FBI itu... berpikir tdk boleh ada polisi yg boleh memukul.

Apa masalahnya? Apa, apakah kau anak umur 2 tahun?

Kau tahu itu, ya kan?

Maaf?

Dua orang...

orang sialan memakai topeng...

Petugas?

Aku tahu kau telah mengalami hal2 yg berat...

Tapi ayo kita buat suatu kemajuan membuat tempat ini menjadi tempat yg aman.

Aku memintamu untuk ber-hati2 dg kata2 yg kau keluarkan.

Huh, huh, aman...

Aku benar2 harus ke WC.

Baiklah, bobbi, kau bisa kesana.

Ayo.

Hai.

Gunakan Toilet.

Bagaimana kita melakukannya?

Inilah kita semua Bapak FBI yg tehormat.

Petugas Bennett?

Agent hallaway.

Mm.

Aku bergabung dg kalian berdua, uh, pergi ke kota dan mengatur semua menjadi benar

Menyelesaikan apa yg sudah aku mulai?

Aku tahu ketegangan antara dua instansi kita adalah nyata dan dalam.

Rekan ku dan Aku, kita sudah lama menyelidiki kasus ini...

Rekan ku menyelidiki kasus ini dg mengorbankan nyawanya.

Keterlibatan dia dan dirimu dalam kejadian ini tidak

tidak dinilai.

Tangan itu..

Apa yang kau kerjakan?

Seperti yg aku katakan... '

Kita semua orang2 terhormat.

Untuk selanjutnya jika kau mau pipis...

Seseorang akan bersamamu.

Aku saksinya, bukan orang yg dicurigai.

Aku tahu siapa kau.

Dan aku tahu bagaimana melakukan sesuatu thd kelamin perempuan.

Wow, aku tdk pernah melakukan lagi sejak di sekolah seni.

Oh! itu seperti naik sepeda.

Ya, bu.

Baiklah, gadis2, uhhh, kita akan melakukan wawancara terpisah, jadi...

Janet dan petugas2 polisi akan menunjukan kemana kita pergi.

Jack...

Sam, tenanglah.

Tenang?

Ya. ingat kenapa kita ada disini.

Aku ingat kenapa kita ada disini...

Agen.

Aku baik2 saja.

Benar2 baik.

Janet menyetel lampu di plafon untuk mengatur suasana.

Benar2 membuat suasana menjadi hidup, ya kan?

Ini tdk apa, sayang.

Itu hanya kamera.

F.B.I.

Bisa kita persilahkan petugas polisi Bennet untuk di tempat duduknya