The Romance of Tiger and Rose (The Rumored Third Princess / Chuan Wen Zhong De San Gong Zhu / 传闻中的陈芊芊)

📖🖌 The Romance of Tiger and Rose 🐯🌹

Episodio 11 🖌

La ciliegia rappresenta Ying Ying, consigliere della mela.

Sembra innocuo, eppure le sue intenzioni sono ben nascoste.

Da bambino, la ciliegia fu salvata dalla mela,

dunque è molto affezionato e devoto nei suoi confronti.

La mela ha avuto diversi successi grazie ai consigli e ai piani della ciliegia.

Incluso il fatto che la mela abbia sconfitto la banana.

Terza Principessa, questa storia diventa sempre più complicata.

Non abbiamo neppure risolto il triangolo amoroso tra l'arancia, la mela e la banana.

- Perché avete aggiunto un altro personaggio— - Non è affatto complicato!

Ho portato questa ciliegia proprio per risolvere i problemi relazionali tra i personaggi.

Nel copione originale... la ciliegia si è accorta che alla mela piace la banana.

Perciò, sul Monte Weimeng, ha fatto tutto il possibile,

dall'intrappolarli al drogarli, usando un metodo dopo l'altro.

Alla fine, la banana cade nella trappola e si innamora della mela.

Questa volta, la ciliegia può adempiere al suo ruolo sul Monte Weimeng,

come stabilito nella trama originale.

Dunque Han Shuo e Chu...

Allora... La relazione tra la banana e la mela avrà un lieto fine.

E io potrò sedermi e aspettare il finale.

La storia è cambiata troppo!

Sono proprio curioso di sapere cosa deve fare la ciliegia

per sistemare il disastro che ha fatto l'arancia in passato.

- Qian Qian. - Fate attenzione!

Su Zi Ying, tu...

Vi prego, non fraintendetemi, Giovane Signore Han.

Temevo solo che la Terza Principessa prendesse il raffreddore, visto il vento forte.

- Se mai dovessi aver sbagliato qualcosa, vi prego di perdonarmi. - Cosa stai facendo?

- Perché stai facendo inginocchiare Ying Ying? - Non è vero!

Terza Principessa, ho offeso il Giovane Signore Han.

Pertanto, mi ha dato una piccola punizione.

Mi dispiace di avervi disturbata.

Quando ti avrei punito?

Giovane Signore Han, se non siete soddisfatto di me accetterò con piacere la mia punizione.

Però vi prego di non fraintendere le buone intenzioni del mio Signore,

- nei confronti della Terza Principessa. - Quando avrei nominato Pei Heng?

Han Shuo, Pei Heng ha mandato Ying Ying per far sì che si prendesse cura di me.

Inoltre, è un ragazzo educato e per bene.

Non pensare sempre male degli altri, va bene?

Sali su! Ho una cosa da dirti.

Giovane Padrone, ultimamente vi massaggiate spesso il petto. La vostra malattia è forse comparsa di nuovo?

Non è la malattia, bensì il mio cuore frustrato.

Han Shuo, vai a cercare la Seconda Principessa per discutere del viaggio di oggi.

Guardatevi! Uno è saggio e coraggioso, e l'altra è esperta nel guidare l'esercito.

Con voi due mi sento molto più al sicuro.

Dovete discuterne bene.

Parlatene nei minimi dettagli. Capito?

Vai!

- Seconda Principessa. - Giovane Signore Han.

La geografia del Monte Weimeng è complessa. È un territorio facile da difendere, ma difficile da attaccare.

Hai una strategia vincente per assicurarci la vittoria?

Meng Guo è prepotente. Sapere che qualcuno voglia circondarlo

non lo farà di certo rifugiare nella montagna.

Guardate! Ci posizioneremo qui.

Dovremo trovare l'occasione per attirarlo fuori e catturarlo.

- Però abbiamo bisogno di un'esca. - Credo che Su Zi Ying sia una buona opzione.

Su Zi Ying?

Stavo scherzando! Su Zi Ying è un mero servo abile nel persuadere con parole dolci.

Di quali capacità dispone per attirare Meng Guo fuori dalla montagna? Non come me invece, che sono il Giovane Signore di Xuanhu.

Quest'informazione dovrà essere rilasciata nel momento giusto per far sì che venga a catturarmi.

Signorina, ecco a voi la pasta di sesamo, il tè al ginseng, l'acqua di orzo perlato e il nido d'uccello.

Sono tutti tonici eccezionali.

Solo una persona inutile come me spreca queste giornate stupende rimanendo tutto il tempo in casa.

La vita è breve e triste.

Non so se potrò liberarmene presto.

Signorina, potrete anche vedervi sotto questa luce negativa,

ma la Terza Principessa è peggio.

Pur essendo la Giovane Signora della Città, continua ad oziare.

Persino i documenti ufficiali vengono gestiti con l'aiuto del Ministro Pei.

Signorina, è arrivato il Signor Su.

Vi porgo i miei saluti, Prima Principessa.

Come mai sei qui?

Dov'è Qian Qian?

La Giovane Signora è stata mandata in missione al Monte Weimeng per combattere i banditi.

È partita alle sette di questa mattina, però mi ha lasciato un ordine,

ovvero venire qui ogni giorno per la vostra riabilitazione.

Qian Qian è andata a combattere i banditi?

Zi Nian, non avevi detto che la Terza Principessa ozia sempre?

Non voglio fare gli esercizi! Zi Nian.

Prima Principessa.

Perché non te ne sei ancora andato?

Come mai vi comportate come una bambina?

- Scrivete un testamento come se fosse un diario? - Tu...

Come osi?

Non puoi leggerli!

Prima Principessa.

Davvero non volete

che io li legga?

Se proprio vuoi leggerli, allora leggili!

Il primo testamento.

"Alla Vigilia del nuovo anno, 9° anno di Fengde: mia Madre e la Terza Principessa stanno giocando sul ghiaccio.

Fremo dalla voglia di raggiungerle."

La Prima Principessa vuole pattinare sul ghiaccio.

- Il secondo testamento... - Signorina!

Questo è il secondo testamento. "Alla Festa della Nave del Dragone, 11° anno di Fengde.

La Terza Principessa stava andando a cavallo,

non ha fatto attenzione ed è caduta. Quanto la invidio!"

Prima Principessa, dunque volete andare a cavallo?

Questo posso farlo per voi.

Il prossimo, il terzo testamento.

"Fengde..."

In realtà, l'anno non è così importante.

Indica solo che la Prima Principessa sta crescendo.

Di conseguenza, volete sempre di più.

"Far volare un aquilone..."

Prima Principessa, non ne avete mai fatto volare uno?

Volete anche andare all'Accademia.

Eppure quello non è un buon posto.

Ma... ci sono stati tutti.

Prima Principessa, non serve che andiate all'Accademia.

Un tempo, gli intrattenitori dovevano fare del loro meglio per piacere.

Ma non vale tanto quanto un mio dolce sorriso.

Lasciate che legga l'ultimo—

Avete messo il vostro cuore in queste lettere.

Se le buttate per terra, non è forse uno spreco?

Stavo solo scrivendo sciocchezze.

Se mi promettete di fare gli esercizi di riabilitazione seguendo il programma del libro della Giovane Signora della Città,

penserò ad ogni modo possibile

per farvi andare a cavallo, pattinare sul ghiaccio e far volare un aquilone.

Per quanto riguarda l'Accademia, non credo ci sia bisogno di andare.

Conosco bene tutto ciò che gli intrattenitori conoscono.

Chi è che voleva andare? L'avevo scritto a caso.

Avete ancora un'ultima lettera in mano.

A prescindere da... qualunque sia il vostro desiderio,

farò del mio meglio per farlo divenire realtà.

- Davvero? - Davvero.

Prima Principessa, mi guardate dall'alto in basso perché sono cresciuto nell'Accademia.

Perciò pensate che so solo mentire alle donne e tutto quel che dico non conta?

Certo che no! Non sei come gli altri.

Lascia perdere! Non potrai mai sapere

cosa c'è scritto in questa lettera.

Farò finta che stessi dicendo sciocchezze.

Dunque... Che ne dite di...

Facciamo la riabilitazione.

Bene.

Giovane Signore Su, d'ora in avanti sarete l'ospite d'onore di questa residenza.

La cattura dei banditi è responsabilità della Giovane Signora della Città.

Com'è possibile che siate voi a fare tutto il lavoro?

Lei è la Giovane Signora, ma voi fate il lavoro pesante.

Alla fine sarà lei a prendersene il merito.

Se qualcosa andasse storto, allora sarebbe colpa vostra. Perché dev'essere così?

Lascia stare! Ormai non serve dire queste cose.

Non pensate che in questo carro manchi un po'... d'aria?

Penso che in tre si stia troppo stretti qui.

E se uno di voi due scendesse?

Io sono una nullità, quindi me ne andrò.

Ma questo viaggio è stato stancante, la Terza Principessa sarà esausta per aver viaggiato sul carro.

Conosco un tipo di massaggio!

- Sai fare anche questo? - Non è nulla.

Perché non scendi e cavalchi? Voglio un massaggio.

Anche io posso farlo! Te lo faccio io.

Non ricordo che tu sappia farlo.

Posso imparare... Cosa fai?

Se massaggia prima me, allora saprò come fare.

Han Shuo, puoi smettere di trattar male Ying Ying?

Chi lo tratta male?

È lui che s'inginocchia senza ragione. Immagino che gliel'abbia insegnato Pei Heng.

- Perché devi tirare in ballo Pei Heng? - Pei Heng. Pei Heng. Pei Heng!

Terza Principessa, non litigate con il Giovane Signore Han a causa mia.

Non stiamo litigando. Giusto?

- Esatto. Non stiamo litigando! - Proprio così.

Un massaggio? Anche io ti faccio un massaggio?

Perché gli uomini devono complicarsi la vita?

Che bello!

Questa lettera è stata scritta il giorno del matrimonio della Terza Principessa?

Se ricordo bene, il vostro desiderio era quello d'incontrare l'anima gemella.

Non posso credere che quell'ignaro di Su Mu vi abbia promesso anche questo.

Oh Cielo! Non ditemi che lui vi piace?

È l'attrazione principale dell'Accademia. È un intrattenitore.

Non mi guarda dall'alto in basso, quindi quale diritto ho di giudicarlo?

Purché vi tratti bene e che a voi piaccia, allora è la persona giusta.

Prego il Cielo che la nostra Principessa guarisca presto e che i suoi desideri si avverino.

Fate attenzione! Una volta questa locanda era fiorente.

Ma da quando i banditi del Monte Weimeng hanno continuato ad attaccare i mercanti,

è diventato sempre più difficile continuare a lavorare.

La nostra locanda è vecchia e in cattive condizioni.

Le stanze utilizzabili sono poche.

Come possiamo fare?

Preparate tre delle migliori stanze per il Giovane Padrone e per le dame.

Tre stanze?

Il Giovane Signore e la Giovane Signora della Città non stanno nella stessa stanza?

- Giusto. Preparate per la Giovane Signora della Città e per me per... - Parli a sproposito!

Il Giovane Padrone ha le sue ragioni per disporre in questo modo.

Oh capisco! Preparo subito. Subito!

Bai Ji.

- Quali sarebbero le mie ragioni? - F-Fa m-male.

Giovane Padrone, avete già tolto la legna da sotto il calderone.

Sebbene la Giovane Signora della Città sia importante,

dovreste concentravi sulle truppe sul Monte Weimeng.

Volete cogliere quest'occasione per sopraffare Meng Guo e farlo lavorare per voi,

obbligandolo a scortare i gruppi di mercanti di Xuanhu.