Hello, Me! (안녕? 나야!)

EPISODE 2

How great

would it have been if my life had ended

that day?

Then I wouldn't

have had to live so miserably

for the past 20 years.

Bahn Ha-ni. 37 years old. She died in a car accident.

But, sir…

Let's have a moment of silence for the dead.

Rest in peace.

All your organs will become a ray of hope to those who need them.

Every body part will be used preciously. Thank you.

-What did you want to say? -Well, I see no liver or gallbladder.

What? Wait.

Let me check something.

I knew it.

This is typical among people who lived overly submissive lives.

They always beg and apologize to others, so their fingerprints disappear,

and the liver and gallbladder lose their functions.

She must have lived a really tough life.

Don't get your personal emotions involved.

This is quite common in Korea. But how many personal emotions do you think exist?

-Let's find out. -Let's hit the world record.

Who are you people?

I'm her family.

They say you live long if you get badmouthed.

I badmouthed her so much, but she died so early.

My son almost died because of her.

I guess this is what you call karma.

She and I recited the famous poem, Four Seasons , together.

She was my soul mate.

A bed full of red

And yellow flowers

This used to be her favorite outfit.

We should let her wear it before we say goodbye to her.

She often used to leave this malicious comment when she was alive.

I hated this comment. Please bury it with her.

Here's the money for the meal you paid for me.

And I personally think you look better in this.

Goodbye, Squid Lady, my fellow inmate.

Squid is good

Deliciously good

Nutritious as well

It has ten legs

-A perfect squid -Get out of here!

-I want you all out of my life! -Oh, everybody loves it

Squid, squid, squid

Squid, squid, squid

Squid, squid, squid

Squid is good

Deliciously good

Nutritious as well

It has ten legs

A perfect squid

Oh, everybody loves it

Are you okay?

Just like always,

I figured I had imagined something weird.

But in that very moment,

something I had never imagined

suddenly started to happen.

What's your name?

Bahn Ha-ni.

It's Bahn Ha-ni.

Okay.

When is your birthday?

-November 18, 1984. -November 18, 1984.

Hey, kid. Aren't you too young to be born in 1984?

I'm 17 years old.

Then you weren't born in that year.

Tell me your guardian's name.

Bahn Gi-tae.

What's his number?

It's 018-458-1128.

No one uses "018" these days.

Why not? Mine also starts with those digits.

Are you…

You…

You can't be…

Do you know me, ma'am?

BAHN HA-NI

This is crazy.

What's your problem?

Is she mentally insane?

Hey, wake up. Wake up.

It's a dream. Wake up.

Wake up, Ha-ni!

This is a dream! It has to be a dream!

Gosh, it hurts.

Why does it hurt?

-Ouch! -My goodness.

What was that for?

What do you think you're doing?

-Did it hurt? -Obviously!

Nurse, what's wrong with this woman?

Ma'am, please calm down and lie back in your bed.

She has it.

She has a heart-shaped mole just like mine.

She even has hair on it.

What are you doing?

What… What are you doing here?

How can my 17-year-old self be here right now?

Hurry.

Hey!

Hey!

Let go! Let me go! Hey!

What's her deal?

This is unbelievable! This is absurd!

Hey! Who are you?

No, wait.

I'm not crazy.

-I'm fine. - Attention.

-Wait. - Will the guardians

of Bahn Ha-ni, a freshman in Hosu High School,

please come to the ER?

Doctor, do you hear that?

Bahn Ha-ni, a freshman

in Hosu High School, is looking for her parents.

Don't you get it? I'm looking for my parents!

Am I imagining things?

Excuse me.

Have you found my parents yet?

Can you wait? I have to see another patient.

-I'll check a bit later. -Okay.

"100 days to go"?

What's happening in 100 days?

My gosh.

I got a huge scar on my arm.

It stings.

Hey, kid.

Watch where you're going.

You have eyes too.

You could've stepped aside.

What… What a rude brat.

By the way, do you know where the payphone is?

I can't seem to find one.

Who uses a payphone these days?

What?

Hey, haven't we met somewhere?

I've never seen you before.

What?

No, I'm sure we've met.

What happened to Hyo-ri?

I HOPE WE WILL NEVER CHANGE

-What about her? -Why is she so old?

What are you talking about? She's in her second heyday these days.

And that was shot in Jeju Island right after she got married--

She's married?

Hyo-ri got married?

You must not watch TV a lot.

The guy right next to her…

Why am I explaining this to you?

My gosh.

BEST MEDICAL FACILITY FOR HEART SURGERY IN 2020

What? 2020?

What… What are you doing here?

How can my 17-year-old self be here right now?

Hey, lady.

Who are you?

I want you to answer me clearly.

Do you know me?

Do you know me or not?

I'm sure I've seen that kid somewhere.

Where did I see her?

Excuse me.

You still haven't paid for your treatment.

-What? -You need to pay.

Bye then.

Okay.

BAHN HA-NI

So you're telling me

you're me in 20 years?

I can't believe it either.

But I think so.

I can't believe this.

What am I doing in the future?

I'm very confused as well.

How did you end up here?

How am I supposed to know?

I woke up, and here I was.

Don't you remember anything?

What happened?

I secretly went to an audition and got caught.

I remember my dad chasing after me.

What is it? Have you figured something out?

What?

No, it's nothing.

Do you know who my best friend is?

Your best friend?

Ji-eun. Don't you know her?

Oh, yes. Oh Ji-eun. Kids used to call her my minion.

Unbelievable.

Ask me questions too.

Ask me something you know. I mean, something only I would know.

Do you remember

when Yang Chun-sik kissed you in front of a snack stand?

Do you remember that?

I never even told Ji-eun about that.

Do you also remember what it tasted like