ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
- مرحبا يا ذات الأعين الأربعة! - فاشلة!
اسمحوا لي بأن أقدم نفسي.
انزلي عن المسرح!
تلك أنا، "جوردان ساندرز". في الواقع، هذه أنا حاليا.
"فاست كومباني" "جوردان ساندرز إينوفايشنز"
أعلم. لقد حققت تغييرا كبيرا، صحيح؟ لكن هذا ما كنت عليه عام ١٩٩٣،
اليوم الذي قررت فيه أن أري الجميع في إعدادية "ويندسور"
أنني قمت بأفضل عمل.
قوانين العلوم.
إنها دقيقة في الواقع. أستطيع أن أثق بها.
أستطيع الاعتماد عليها.
من يبالي؟
ها هي ذي. تعرفونها.
الشخص الذي لا يدعكم تعيشون أفضل يوم في حياتكم.
استعدوا لمشاهدة إنجاز أتحدى فيه الموت!
"ويندسور" رائعة!
أثق بنظام مصونية الطاقة الحركية ثقة كاملة.
لدرجة أنني مستعدة للمخاطرة بحياتي للقيام بهذا العرض.
لأن هذه الكرة يجب ألا تتمكن من تجاوز هذه النقطة ثانية.
هيا!
كان يفترض أن تكون هذه لحظة نصري.
ولسبع ثوان مجيدة، كنت في قمة السعادة.
لكن عندئذ، بهذه البساطة، انتهى الأمر.
تغير شيء ما.
لم أكن أعلم أن هذا الشيء هو أنا.
"جوردان"، أعلم أنه كانت لديك مخططات كبيرة للخروج على المسرح
وإظهار مدى روعتك لأولئك الأطفال،
لئلا يقسوا عليك في المدرسة كل يوم.
حياتي مزرية.
أريد أن أكون شخصا آخر.
أعلم أن الوضع صعب حاليا،
لكن هذا لأنك لا تزالين صغيرة.
حين تكبرين، لن يبقى الوضع كذلك.
- حقا؟ - لا.
- لأنك ذكية. - أجل!
أنا ذكية، ألست كذلك؟
وهل تعلمين ما يحدث للأذكياء حين يكبرون؟
يصبحون أرباب العمل.
- حقا؟ - نعم.
ولا أحد إطلاقا يتنمر على رب العمل.
إذن أتحرق شوقا لكي أكبر،
وأصبح ربة عمل بحيث لا يتنمر علي أحد.
هذه هي فتاتي.
لأنني سأتنمر عليهم أولا.
الزمن الحاضر
"جوردان"، حان الوقت لتستيقظي وتعيشي حلمك.
"جوردان".
قلت، استيقظي يا فتاة.
لنجن تلك النقود، مفهوم؟
يا فتاتي، اتصلي بـ"إيبرل".
قومي بالتأمل يا فتاة.
معلومة، "إيبرل ويليامز" هي مساعدتك.
"مساعدة" هو المسمى الوظيفي.
الاتصال بـ"إيبرل".
معهد "كاليفورنيا" للتكنولوجيا بكالوريوس في العلوم بمرتبة الشرف
لا تكوني جادة في العمل
هل تريدين ضرب رب عملك؟ كتاب للمساعدة الذاتية
إذن، تريدين ضرب رب عملك.
أنت لست وحيدة في ذلك.
جميعنا لدينا ما يثير توترنا.
أشخاص يشبهون مصاصي الدماء،
أشرار ببساطة.
"جوردان ساندرز" تتصل.
"جوردان ساندرز" تتصل.
"جوردان ساندرز" تتصل.
"جوردان ساندرز" تتصل.
ألو.
هل أنت مستيقظة؟
نعم. كنت أتأمل فحسب.
استيقظي!
كوني مستيقظة حين أتصل!
لكنني لا أعرف متى ستتصلين،
فمتى عساي أنام؟
حين لا أتصل بك.
"إيبرل"، أصغي إلي.
أنا حزينة هذا الصباح.
لماذا؟
طلبت منك ألف مرة أن تطلبي من مدبرة منزلي، "إيلاين"...
اسمها "ليندا". "ليندا".
...أن تضع خفي على بعد ٥٣ سنتيمترا من السرير،
بحيث تحط قدماي فيهما حين أقفز من السرير.
هل هذا طلب غير منطقي؟
نعم أيتها الساقطة!
هل هذا طلب مبالغ فيه؟
لا، إنه منطقي تماما.
بالتأكيد، هذا ليس طلبا مبالغا فيه.
لا أستطيع أن أكون ألطف معك يا "إيبرل".
لماذا لم تأتي إلى العمل؟
لا أحتاج إلى مساعدة تمكث في المنزل.
أنا قادمة.
- أنا قادمة الآن. - انطلقي!
راقبوا هذا.
"آي هول نيو وورلد" للفطائر المحلاة
مرحبا يا "توني".
- مرحبا يا "إيبرل". - هل لي بفطيرة بمربى توت العليق؟
ويمكنك وضع رذاذ الحلوى في خط، وسأستنشقه كالكوكايين.
يبدو أن ربة عملك غاضبة هذا الصباح.
كل صباح.
- ركزوا. - حسنا.
ألم تذهب "ستيفي" إلى المدرسة اليوم؟
نعم، أعطيتها يوم عطلة. يرفض المتنمرون التخفيف عنها.
أفهم معاناتها.
مرحبا يا "إيبرل".
مرحبا.
هل تريدين رؤية خدعة سحرية؟
نعم.
سآخذ هذا البنس وأحوله إلى ربع دولار.
هل يمكنك فعل الشيء نفسه في راتبي بعد ذلك؟
رباه.
كان هذا سحريا.
شكرا لك.
وكأنها تشعر بسعادتي.
نعم يا "جوردان"؟
هل اتصلت بـ"إيمكس" ورتبت لاتصالي؟ يجب أن...
يا فتاتي، أنهي الاتصال.
فهمتك.
"صباح الخير يا ’تريفور‘." صباح الخير يا "جوردان".
لماذا لا تزال هنا؟
لقد استغرقت في النوم. سامحيني.
لديك عذر دائما.
لماذا تلزمين حذرك مني دائما؟ هل سبق أن آذيتك؟
لا، لأنني حذرة دائما.
لماذا نستمر الخوض بهذا النقاش؟
كان يجب أن أعرف ما تنوينه.
رقم هاتفي موجود لديك تحت اسم "الفتى".
نعم، رأيت ذلك.
"الفتى" تعني...
تعني "دي أندريه"، وهي "تريفور" بالفرنسية.
- ليس علي تبرير تصرفاتي. - ماذا؟ "جوردان".
لماذا كنت تبحث في أرقام هواتفي أصلا؟
- بربك. ماذا؟ "دي أندريه"؟ - يجب أن تذهب.
- لا، لا. لن... - رباه... هل أنت جاد الآن؟
ماذا؟ أنت قوية، ألست كذلك؟
هيا يا "جوردان". أحاول دفعك إلى الانفتاح تجاهي فحسب، مفهوم؟
- بربك. - لدي شركة أديرها.
يمكنك إدارتي. هيا. تعرفين أنك تريدين ذلك.
هيا. تفهمين قصدي.
أحاول وضعك في السرير، في السرير
أحاول وضعك في السرير
أجل!
السرير، السرير
- غني معي الآن. هيا! - لا! لا!
لا!
مهلا. أعد إلي مفتاحي.
- ماذا؟ لا أسمعك. - أعطيتك إياه لليلة واحدة فقط!
- ماذا قلت؟ ماذا؟ ماذا؟ - أيها الفتى!
هل كان عليك القيام بكل هذه الأمور المشينة أمام طفلتي؟
أرجوك. إنه حديث الولادة.
أنا متأكدة من أنه يعرف هذه الأمور.
إنها فتاة وعمرها أربع سنوات.
يمر بمرحلة تحول إذن.
حظا طيبا أيها الصغير.
أنت تروق لي. أما أمك، فهذه مسألة مختلفة.
إن أردت احتساء شراب، تعال إلى هنا أيها الصغير.
سأهتم بك.
يا فتاتي، شغلي أغنية "بوت مي تو بيد".
حذفت كل أغاني الحب من قائمة أغانيك.
صحيح. يجب ألا أضعف.
حاولت إخبارك.
ستشغل فتاتك موسيقاك المفضلة.
ممتاز.
المعذرة.
تراجعي! المعتاد.
شكرا.
ولا تكرهوا الناجحين. اكرهوا حياتكم التافهة والمفلسة.
أتمنى لكم يوما رخيصا.
صباح الخير يا سيدتي.
ما أدراك بأنه خير؟
ارحلا من هنا! هذه ليست الأحياء الفقيرة.
- "فينس"، اسمعني جيدا. - حسنا.
إن رأيت "ليل ويزي" أو أي منحرفين آخرين قرب صغيرتي مجددا،
يستحسن أن توسعهم ضربا، وإلا سأوسعك ضربا بنفسي.
نعم يا سيدتي.
- ثم سأتسبب بطردك. - نعم يا سيدتي.
أكره أن يأتي ذلك اليوم.
مرحبا يا "جوردان".
ألم تصل وسائد مقعدي الجديدة بعد؟
ليس بعد.
من الواضح أنك لا تهتمين إن تألمت مؤخرتي.
بالطبع تهمني مؤخرتك.
هل تلتهمين فطيرة محلاة؟
وداعا.
يا إلهي. هل أنت بخير؟
- أنا آسف. - آسفة.
- "إيبرل"، أنا آسف جدا. - لا، إنه خطئي.
هل فطيرتك بخير؟
ستصمد.
حسنا.
تناثر سكرك علي.
يبدو جيدا عليك.
- خلتك قلت شيئا. - لا...
انتظري. هل ستطرحين فكرتك على "جوردان" اليوم؟
- نعم! اليوم هو اليوم المنشود! - حقا؟ نعم.
لكن غدا جيد أيضا كما سمعت.
لا، لا، انتظري.
"إيبرل"، أنت تؤجلين الأمر منذ أشهر.
"ديسكفر آيز" برنامج رائع.
نعم، يجب أن تقومي بذلك.
اسمعي.
يمكنك النجاح!
No comments yet. Be the first to leave one.