The Bay

[penyanyi melantunkan lagu ceria dalam bahasa Thai]

Kau berikutnya.

Dia terlihat sangat bahagia.

Ya Tuhan!

Terima kasih banyak sudah datang!

Tak akan sama tanpamu berdua, pembuat onar favoritku.

Semuanya sempurna, jangan khawatir.

-Kau sempurna. -Aku sangat menyayangi kalian.

Kami sangat menyayangimu.

-Kami sangat menyayangimu. -Aku sudah menikah!

Kau sudah menikah!

-Kau sudah menikah! -Aku sudah menikah!

-Pergilah berdansa dengan suamimu. -Pergi!

-Suamimu! -Pergi!

Pergi, pergi, pergi.

Dia sangat manis.

Aku juga menyayangimu.

Aku sayang kamu, sayang. Sangat merindukanmu.

Enak.

Hiu.

-Permisi? -Hei.

Oh, kau baru saja akan menyantap piring berisi sirip hiu.

- Benarkah? - Ya.

Terima kasih.

Kurasa aku butuh pemandu.

Aku tak mengenali semua ini.

Oh, benarkah?

Mengapa memilih hiu saat ada gurita di sana?

-Ah! -Ada kepiting mentah. Hati-hati dengan itu.

Jangkrik, atau kau bisa menambah sedikit bumbu.

Aku suka ulat sutra goreng. Ini enak.

Aku tidak begitu suka serangga.

Oh.

Jangan khawatir.

Ini salah satu favoritku.

Sedikit asin, tapi rasanya seperti keripik

dengan taburan protein.

Apa ada saus sambalnya?

Kurasa kecap asin.

Itu pilihan yang tepat.

Enak? Ya?

-Air? -Oh, pelayan, boleh minta air?

Nona, cangkirnya.

-Nona. -Terima kasih.

Ini dia.

Kau boleh memuntahkannya.

Wow.

Ya Tuhan.

-Ya Tuhan. -Kau baik-baik saja?

Kurasa aku akan makan hidangan penutup saja.

-Tentu. -Terima kasih.

Tidak masalah, tidak masalah.

Hei, bagaimana perasaanmu?

-Kau baik? -Ya.

Aku Mandal.

-Aku Emma. -Senang bertemu denganmu, Emma.

-Jadi kau bisa bahasa Thai? -Ya, bisa.

-Di mana rumahmu? -Laut, samudra.

Aku baru kembali. Aku di Australia, Tahiti, Bali.

-Hmm. -Ya.

Tapi sekarang aku di sini. Aku punya tur perahu ramah lingkungan.

Ini impianku. Aku menyukainya,

terutama saat hiu muncul dan mencuri perhatian.

Manis sekali kau menyukai pekerjaanmu.

Aku mencintainya.

-Bagaimana denganmu? -Aku suka pekerjaanku, tapi sif malam tak ada habisnya.

Oh, kau dokter?

Andai saja. Aku perawat.

-Perawat? -Mm-hmm.

Aku perawat.

Apa warna matamu?

Biru.

Kehijauan, sebenarnya.

Di pulau ini, ada sebuah pepatah.

Mata hijau adalah simbol keberuntungan.

Emma?

-Siapa temanmu itu? -Lani.

Mandal, ini Lani,

sahabatku. Kami bekerja bersama.

-Senang bertemu denganmu. -Senang juga.

Hidangan penutupnya enak, omong-omong.

Mari buat permohonan.

Saat kita melepas lampion ini ke langit malam,

kita menghormati bumi, roh angin, dan bintang.

Ritual ini simbol awal yang baru.

Setiap lampion lebih dari sekadar kerlip cahaya.

-Itu sebuah permohonan. -Apa yang dia lakukan?

Sebuah kenangan...

Dia sangat menggemaskan.

Kau tahu aku tidak ke sini untuk romansa tropis.

Aku tahu kau pikir dia menarik.

Kau pasti mau menikah dengannya

dan punya banyak bayi kecil yang lucu.

Aku belum siap.

Gairah menyala di bawah bintang-bintang

dengan hangatnya malam tropis

yang menambah intensitas.

Diamlah.

Sial.

- -Sst.

Nona-nona.

Apa rencana kalian besok?

Emma dan aku berpikir untuk pergi berpesiar di teluk.

Mengapa bertanya? Apa ada rencana lain?

Aku hanya ingin mengajak kalian berdua

tur perahu yang sangat istimewa

dengan perahu pribadiku ke suaka hiu.

-Hiu? -Ya.

Ya, aku bukan penggemar hiu.

Emma, kau bilang ingin melakukan sesuatu yang eksotis saat di sini.

Menurutku ini cocok.

Aku lebih terpikir berkuda, bukan memberi makan hiu.

Emma, pengantin baru tak akan sadar kita tak ada di hotel besok.

Mereka akan minum Mai Tai di tepi kolam.

Ini kesempatan langka untuk terhubung kembali

dengan alam dengan memberi makan hiu macan.

Aku sudah pernah membawa pengantin baru dua kali.

Sempurna.

Dia pasti mau ikut.

Maksudku, kami akan senang ikut.

Bersama, kita merayakan momen sakral ini,

menghormati keindahan alam dan... segala yang menopang kita.

Aku tidak mau naik perahu itu.

Lihat itu, ada anak-anak di sana.

Hei, bagaimana tur hiunya?

Keren, hiu-hiunya besar sekali!

Seberapa besar yang kau maksud?

Lebih besar dari perahu itu.

Sekali telan kita semua habis.

Baiklah, si pintar, dia hanya mencoba menakutimu.

-Tapi mereka sangat suka keripiknya. - Itu keripikku.

Ayolah, Emma, kapten tampan itu punya segalanya di bawah kendali.

Baiklah, jangan buat aku malu.

Hei, kalian datang. Bagus.

Sepertinya kalian beruntung. Kondisinya sangat bagus hari ini.

Nah, itu tangan kananku, Ruhan.

Dia baru kembali dari Great Barrier Reef.

Anggap saja rumah sendiri.

Baiklah, semuanya, ayo kita mulai.

Naik ke perahu untuk tur hiu.

Ini Kapten Mandal, yang merasa dirinya si Pembisik Hiu,

dan tangan kanannya yang terpercaya, Ruhan.

Dan jika kita jatuh ke air, setidaknya kita akan membuat percikan.

Izin naik ke perahu, Kapten?

Izin diberikan.

Perhatikan langkahmu.

Selamat datang di kapal.

Emma.

Aku tidak menggigit.

Selamat datang di kapal.

Perhatikan langkahmu.

Sebuah perjalanan ke surga alami.

Rasanya seperti duduk di barisan depan safari air.

Aku tahu ini sulit, tapi apa ada sinyal seluler?

Aku ingin FaceTime tunanganku.

Oh, tidak dalam beberapa jam. Sampai kita kembali nanti.

Tapi kau bisa gunakan pesan dalam botol jika mau.

Aku perawat. Aku sudah melihat banyak hal berdarah,

tapi ini, ini menjijikkan.

Hiu suka ikan.

Apa yang kau suka?

Suka hiu?

Aku suka alam,

selama itu tidak mencoba memangsaku.

Apa hiu benar-benar berbahaya?

Yah, lebih penasaran daripada berbahaya.

Manusia adalah ancaman sebenarnya.

Manusia?

Ya, manusia.

Maksudku, orang jauh lebih berdarah dingin daripada hiu.

Hiu berburu, manusia membunuh.

Kurasa rata-rata manusia tak bisa mencabut nyawa.

Aku tahu aku tidak bisa.

Yah, hiu berjuang demi kelangsungan hidup

sedangkan manusia membunuh demi keserakahan, pertahanan diri, balas dendam.

Aku lebih takut pada dunia tanpa hiu.

Jika mereka punah, populasi ikan kecil akan meledak.

Makanan mereka, plankton dan udang kecil, mungkin akan habis.

Mereka akan kelaparan.

Alga dan bakteri akan mulai

menyedot oksigen dari air.

Kehidupan laut akan mati lemas.

Itulah alasan mengapa kita butuh suaka

untuk melindungi hiu.

Hentikan pelayaran, hentikan perburuan sirip hiu.

Itu sangat penting.

Aku tidak tahu kau seorang pegiat konservasi.

Dulu aku ahli biologi laut, tapi hidup punya rencana lain.

Kau terkesan, Em?

Aku tertarik.

Kita baru saja memulai.