The Gifted

Carmen, jag behöver information.

- Vad vill du ha av mig? - Du är priset.

Så från och med nu, ringer jag, så kommer du,

och du gör exakt vad jag ber dig att göra.

Din vän, Dreamer, satte ett minne i mitt huvud

utan att be om tillåtelse.

Det är ett minne av dig.

Det var för att rädda oss.

Du gör det inte bättre.

Har egna problem att reda ut,

mitt eget folk att hitta.

Clarice!

- Jag heter Wes. - Trevligt att träffas.

Välkommen till Florens.

Det är vackert.

Det ryktas om mutanter

som jagar andra mutanter.

Strucker, jobbade där, sa att killen

- kanske har information. - Om vi bryter oss in,

kanske vi kan räkna ut vad det är som pågår.

- Fick du hårddiskarna? - Jag är nästan inne.

Jag har hårddiskarna.

- Carmen? Vad vill du? - Jag samlar enligt överenskommelse.

Dags för dig att betala tillbaka.

FÖR TRE ÅR SEDAN

Marcos. Tack för att du kom.

Tar du ut mig bara för att prova kaffet, eller vad?

Om det var därför du kom,

förbered dig på att bli besviken, kaffet suger här.

Det här är Lorna. Hon är min partner i det här.

Lorna, Marcos.

- Hej. - Jag tar det direkt.

Vi har hört mycket om dig. Vad du kan göra.

Vi vill att du ska gå med i Mutant Underground.

Jag är smickrad, men...

Jag tror inte ni förstår min situation.

Det är därför vi är här.

Vi känner till din historia. Du hjälper redan mutanter över gränsen.

Vi vill att du gör det på heltid.

Det var bara en sidogrej, okej?

Det fanns plats i lastbilar,

så jag skjutsade några, det är allt.

Vill du verkligen köra droger för resten av ditt liv?

Du kan göra skillnad.

Det är mer komplicerat än så.

För att du dejtar Chefens dotter?

Skaffa en ny flickvän.

Så enkelt, va?

- Bara avsluta det? - Visst.

Tinder är full av tjejer som gillar mutanter.

Du känner inte Carmen.

Hon är... Hon är tuff.

Det finns andra tuffa brudar.

Tänk på det, Marcos.

X-Men är borta.

Regeringen slår ner.

Om mutanter ska överleva,

är det upp till oss.

NUTID

- Carmen, jag kan inte göra det här. - Vi hade ett avtal.

- Eller har du glömt det? - Nej.

Självklart inte. Det är bara det...

Nu är inte ett bra tillfälle.

Tror du att det var trevligt för mig att ta reda på

- vart fängelsekonvojen var på väg? - Nej.

- Och jag uppskattar det, men... - Visa din uppskattning då

genom att hedra vårt avtal.

Du visste vad du gav dig in i

när du bad mig hjälpa dig hitta din dyrbara magnetflicka.

- Är det ett hot? - Det här behöver inte vara svårt.

Vi kan prata om det här som förnuftiga människor.

Jag väntar dig i morgon.

VARNING FASTIGHETEN ÄR UTDÖMD

Hör upp.

Har pratat med de andra stationerna.

Sentinel Services skärper övervakningen över hela gränsen.

Saker verkar bli värre

- innan de blir bättre. - Hur mycket värre?

Med alla nya flyktingar får vi slut på

mat, filtar, allt.

Hörde Marietta kanske har förnödenheter.

- Jag kan åka dit i eftermiddag. - Okej.

Hur går det med hårddiskarna från Baton Rouge?

Vi jobbar på att knäcka dem.

De dåliga nyheterna är att de är krypterade.

Den goda är att det förmodligen är värt att gömmas.

Om vi inte listar ut hur de vänder mutanter mot oss,

spelar inget någon roll.

En sak till. Jag ska leta upp Clarice.

Nu?

Tycker du att det är en bra idé?

Hon vet var det här stället är. Om de fångar henne

innebär det en katastrof just nu.

Vi har mycket att göra.

Nu kör vi.

De här förnödenheterna, jag kan följa med dig.

Nej, du måste träna.

Har redan pratat med dem.

Jag fixar det här.

Kom igen. Det är lugnt.

Lovar. Jag måste visa dig det här.

Varför inte bara göra det där inne?

- Nån kanske ser det. - Ingen kommer att se oss.

Vi ska inte vara här.

Vi rör i princip byggnaden.

Sluta.

Kan du inte bryta reglerna bara den här gången?

Vill du gå miste om allt?

Du är som ett skolboksexempel på dåligt inflytande.

- Du vet det va? - Okej.

Det är ingen stor grej.

Okej.

Jag kollar.

Men det är bäst att det är coolt.

Det är det.

Det är lugnt.

Fint, det är marken.

Vänta lite.

Blunda.

Snälla?

Okej.

Vad...

Öppna dem nu.

Det är underbart.

Bättre än att vara fast inomhus?

- Har du varit i bergen? - Tillräckligt nära.

Naturkanalen.

Det här är fantastiskt.

Glad att du gillar det.

Vill du gå in igen?

Snart.

Har ni kollat om ni har herpes?

- Jag har hört att det smittar. - Du är en stalker, Andy.

Mamma sa åt mig att hämta dig. Det är lunch.

Visst.

En tugga.

Duktig flicka.

- Varför tog det sån tid? - Jag hittade henne inte

så jag letade på taket.

Taket? Ni får inte vara där.

Nä, jag kollade och hon var inte där.

Var var du någonstans?

Där nere. I förrådet. Tappade bort tiden.

Det här är jättegott. Har ni gjort något annorlunda?

Nej, det är exakt samma som de senaste 20 gånger.

Jag har inte sett er göra läxorna.

- Jag vill ha uppsatserna imorgon. - Skämtar du?

Enda coola med att vara på flykt

- är att slippa skolan. - Som sagt.

Vill ni träna, måste ni plugga.

Första disken verkar innehålla polisuppgifter om mutanter.

Krypteringen är djupare på den här.

Mycket djupare.

Det ser ut som en inköpslista.

Oavsett vilket program Sentinel Services arbetar med

så verkar de välja mutanter med omsorg

baserat på de krafter de vill ha.

De låtsas inte ens att det här är lagligt.

Jag menar...

MISSTÄNKT

Vänta.

Vad är det?

Mutationsförmåga: Bildmanipulation Kön/Etnicitet: Man/Spansktalande

Ålder: 16-19

Grace är borta.

Vi förlorade vår lilla flicka.

Dr Campbell.

Agent Turner. Tack för att du tog dig tid.

Jag vet att du är upptagen.

Jag tog med en sån här från stället tvärs över gatan.

Nåt slags hantverksmässigt nonsens.

Tack.

Hoppades att få en känsla

om hur vårt övervakningsprogram fortlöper.

Vi har övervakat varje telefonsamtal i regionen,

men Mutant Underground, använder inte direkt

varandras namn i dessa samtal.

De slänger telefoner varje dag och

blockar våra skanningar på något sätt.

Det styrker min övertygelse

om att använda en mer direkt strategi.

Mer direkt?

Jag vet inte vad du menar.

Enbart övervakning fungerar inte.

Fram tills idag har vi använt våra mutant-tillgångar sparsamt.

Men det är dags att vara mer aggressiva.

Du pratar om att sätta mutanterna ute i fält?

Ja.

Med all respekt,

jag är inte säker på att de passar

till att gå under täckmantel.

Du skulle bli förvånad.

Vi har placerat flera tillgångar i lokala fängelser

som en del i ett experimentellt program.

De förblev helt oupptäckta

tills de aktiverades.

Och när de aktiverades,

var de ganska effektiva.

Vi kan börja omgående.

Jag började tro att du inte skulle komma.