Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

- Kapten. - Ja, sir?

Säg till dem att vi önskar gå ombord omedelbart.

Med all respekt,

så önskar överkanslerns ambassadörer gå ombord omedelbart.

Ja, naturligtvis.

Som ni vet är vår blockad helt laglig,

och vi tar gärna emot ambassadörerna.

Jag är TC-14, till er tjänst.

Den här vägen, tack.

Vi är djupt hedrade av ert besök, ambassadörer.

Gör det bekvämt för er.

Min herre kommer snart till er.

Jag har en dålig känsla inför det här.

Jag känner ingenting. Det handlar inte om uppdraget, mästare.

Det är något... annanstans, svårfångat.

Fokusera inte på din oro, Obi-Wan.

Behåll din koncentration här och nu, där den hör hemma.

Men mästare Yoda sa att jag skulle tänka på framtiden.

Men inte på bekostnad av nuet.

Var uppmärksam på den levande Kraften, unge Padawan.

Ja, mästare.

Hur tror du att den här handelsvicekungen kommer att hantera kanslerns krav?

De här federationstyperna är fegisar.

Förhandlingarna kommer att bli korta.

Va? Vad sa du?

Ambassadörerna är jediriddare, tror jag.

Jag visste det.

De är här för att tvinga fram en uppgörelse.

Distrahera dem. Jag ska kontakta lord Sidious.

Är du hjärndöd?

Jag tänker inte gå in dit med två jedier.

Skicka en droid.

Ligger det i deras natur att låta oss vänta så här länge?

Nej. Jag känner en ovanlig rädsla för något så trivialt som den här handelstvisten.

Vad är det?

Din plan har misslyckats, lord Sidious.

Blockaden är över. Vi vågar inte gå emot de här jedierna.

Vicekung, jag vill inte se det här missfostret igen.

Den här vändningen är olycklig.

Vi måste påskynda våra planer. Börja landa era trupper.

Min herre, är det lagligt?

Jag ska göra det lagligt.

Och jedierna?

Kanslern borde aldrig ha dragit in dem i det här. Döda dem omedelbart.

Ja, min herre. Som ni önskar.

Kapten, se!

Sköldar upp!

Förlåt.

Dioxis.

De måste vara döda vid det här laget.

Förstör det som finns kvar av dem.

Ursäkta mig.

- Kolla upp det, korpral. Vi täcker er. - Roger, roger.

Spräng dem.

Vad händer där nere?

Vi tappade sändningen, sir.

Har ni någonsin stött på en jediriddare förut, sir?

Tja, nej, men jag... Försegla bryggan.

Ja, sir. Det kommer inte att räcka, sir.

Jag vill ha droidekas här uppe omedelbart!

Vi kommer inte att överleva det här.

Stäng sprängdörrarna!

Det kommer att hålla dem.

De kommer fortfarande igenom.

Det här är omöjligt!

Var är de där droidekorna?

Mästare! Förstörare!

De har sköldgeneratorer!

Det är ett dödläge. Låt oss gå.

De är ingen match för droidekor.

Sir! De har tagit sig upp i ventilationsschaktet.

Kampdroider. Det är en invasionsarmé.

Det här är ett märkligt drag av Handelsfederationen.

Vi måste varna Naboo och kontakta kansler Valorum.

Vi delar på oss. Göm er ombord på separata skepp och möts nere på planeten.

Du hade rätt om en sak, mästare.

Förhandlingarna var korta.

Sir, en sändning från planeten.

Det är drottning Amidala själv.

Äntligen får vi resultat.

Återigen kommer ni inför oss, er höghet.

Ni kommer inte att bli så nöjd när ni hör vad jag har att säga, vicekung.

Er handelsbojkott mot vår planet har upphört.

Jag var inte medveten om ett sådant misslyckande.

Ha ord om att kanslerns ambassadörer är hos er nu...

Och att ni har blivit befallda att nå en uppgörelse.

Jag vet ingenting om några ambassadörer.

Ni måste ha misstagit er.

Se upp, vicekung.

Federationen har gått för långt den här gången.

Vi skulle aldrig göra något utan senatens godkännande.

Ni antar för mycket.

Vi får väl se.

Hon har rätt. Senaten kommer aldrig... Det är för sent nu.

Tror du hon misstänker ett anfall? Jag vet inte,

men vi måste agera snabbt för att störa all kommunikation där nere.

Förhandlingarna har inte börjat för att ambassadörerna inte är där?

Hur skulle det kunna vara sant?

Jag har försäkringar från kanslern att hans ambassadörer anlände.

Det måste vara hans verk, förhandla, ambassadörer,

Ingen skulle... Senator Palpatine.

Vad händer?

Kontrollera sändningsgeneratorn.

Ett kommunikationsavbrott kan bara betyda en sak: invasion.

Federationen skulle inte våga gå så långt.

Senaten skulle återkalla deras handelslicens, och de skulle vara slut.

Vi måste fortsätta förlita oss på förhandlingar.

Förhandlingar? Vi har förlorat all kommunikation.

Och var är kanslerns ambassadörer?

Det här är en farlig situation, er höghet.

Våra säkerhetsvolontärer är ingen match mot en stridshärdad federationsarmé.

Jag tänker inte godkänna en handlingslinje som leder oss i krig.

- Ja, vicekung? - Kapten, vi har genomsökt skeppet,

och det finns inga spår av jedierna.

De kan ha tagit sig ombord på en av era landningsfarkoster.

Om de är här nere, sir, kommer vi att hitta dem.

Var försiktig. De här jedierna ska inte underskattas.

- Åh, nej! - Försvinn! Kom bort härifrån!

Ner med er!

Vad var det? Hej, vänta!

Åh, mooie-mooie! Jag älskar er!

Du höll på att få oss dödade. Är du hjärndöd?

Jag talade. Förmågan att tala gör dig inte intelligent.

Nu, försvinn härifrån. Nej, nej, mesa stanna.

Mesa kallas Jar Jar Binks. Mesa er ödmjuke tjänare.

Det behövs inte. Åh, men det 'tis.

Det är krävt av gudarna, det är det.

Åh, nej! Stanna nere!

Du räddade mig igen.

- Vad är det här? - En inföding.

Låt oss komma härifrån innan fler droider dyker upp. Fler?

"Fler" sa du?

Ursäkta mig, men den säkraste platsen skulle vara Gunga City.

Det är där jag växte upp. Det är en dold stad.

En stad?

- Kan du ta oss dit? - Vid närmare eftertanke, nej.

- Inte riktigt, nej. - Nej?

Det är pinsamt,

men jag är rädd att jag har blivit förvisad.

Jag är bortglömd. Bossarna skulle göra hemska saker mot mig.

Hemska saker mot mig om jag går tillbaka dit.

- Hör du det? - Ja.

Det är ljudet av tusen hemska saker på väg hitåt.

Om de hittar oss kommer de att krossa oss,

mala oss till småbitar och spränga oss i glömska.

Åh. Din poäng är väl förstådd.

Den här vägen. Skynda!

- Hur mycket längre? - Wesa gå under vatten, okej?

Ah, jag varnar er.

Gunganer gillar inte utomstående, så förvänta er inte ett varmt välkomnande.

Åh, oroa dig inte. Det har inte varit vår dag för varma välkomnanden.

Ni följer efter mig nu, okej?

Så skönt att vara hemma!

Åh, me gusa. Hata-hata.

Hej, ni där.

- Stanna där! - Hej, kapten Tarpals.

Mesa tillbaka!

Inte igen, Jar Jar. Du ska till bossarna.

Du är i stor knipa den här gången.

Oj, oj.

Så oartigt.

Ni kan inte vara här.

Den här armén av maskiner där uppe är ett nytt hot.

En droidarmé håller på att attackera Naboo. Vi måste varna dem.

Wesa gillar inte Naboo.

Naboo tror att de är så smarta.

De tror att deras hjärnor är så stora.

När de där droiderna tar kontroll över ytan, kommer de att ta kontroll över er.

Mesa tror inte det.

De känner inte till oss.

Ni och Naboo bildar en symbioscirkel.

Det som händer den ena kommer att påverka den andra. Ni måste förstå detta.

Wesa bryr oss inte om Naboo.

Då skynda på oss på vår väg.

Wesa ska skynda på er.

Vi skulle behöva en transport.

Wesa ger er en bongo.

Det snabbaste sättet till Naboo...

Är att gå genom planetens kärna.

Nu...

Gå.

Tack för er hjälp. Vi lämnar i fred.

Mästare, vad är en bongo?

En transport, hoppas jag.

De sätter dit er.

Genom planetens kärna? Vilken dålig idé.

All hjälp här skulle vara välkommen.

Mästare, vi har ont om tid.

Vi behöver en navigatör för att ta oss genom planetens kärna.

Den här gunganen kan vara till hjälp.

Vad ska det bli av Jar Jar Binks här?

Han ska straffas.

Jag räddade hans liv.

Han är skyldig mig vad ni kallar en "livsskuld".

Era gudar kräver att hans liv tillhör mig nu.

Binkssssss,

har du inte levt färdigt med honom?

Bort med honom!

Räkna bort mig från det här.

Hellre död här än död i kärnan.