Jack in Time for Christmas

TÄMÄ TARINA ON TOSI

PAITSI NE KOHDAT, JOTKA KEKSIMME

KUTEN KOHTA NÄHTÄVÄ AVAUSJAKSO

JOKA TAPAUKSESSA, NAUTTIKAA ELOKUVASTA

Suostuttelen hänet.

Varmista, että kaikki joulukoristeet -

tuodaan puolen tunnin sisällä.

Totta kai hän on intona. Hän on Michael Bublé.

Hän kiihottuu joulusta aina.

Hei. -No hei.

Etsin Michael Bubléta.

Hänen talonsa on tuolla.

Pidä varasi. Hän on äksy tähän aikaan vuodesta.

Onko? -On.

Äitini toivotti eilen hyvää joulua,

ja Michael käski syödä pussin kaluja.

Hyvää joulunaikaa.

Bubsteri. -Tule sisälle.

Anteeksi tämä, mutta olen liemessä,

ja arvelin sinun voivan auttaa,

kun on jou... -Älä sano sitä.

Mitä?

J-sanaa. -J-sanaa?

Niin, jou...

Anteeksi.

Joulu? -Niin.

Lääkäri sanoo tätä psykosomaattiseksi.

Minulla on oksennusrefleksi. -Selvä.

Olen kyllästynyt. Tähän aikaan hoetaan: "Bublé,

miten olisi jouluohjelma?

Entä single tai duetto?" Jos näen vielä joulumarkkinat,

poltan sen paskan poroksi.

Senkö takia ulkona roikkui alasin?

Joululaulajia varten. Sain idean Mariahilta.

Careylta? -Meillä on ryhmächatti -

Chris Rean kanssa nimeltä Vittuunjoulu.

Mariah lähetti tämän aamulla.

Petteri Punakuonon kinttu on jäänyt karhunloukkuun.

Siinä lukee: "Näen punaista."

Hulvaton. -Kuule, Michael.

Tulin, koska Amazon pyysi minulta jou...

...juhlapyhien erikoisohjelmaa, johon haluan sinut vieraaksi.

Ei helvetissä, Whitehall.

Älä nyt. Tämä on kahelia.

Olet yhtä suuri osa joulua kuin piparit, joulutortut -

tai viinan lipittäminen vessassa, jotta kestää vanhempien seuraa.

En halua olla enää sellainen.

Milloin tajutaan, ettei Bublé ole pelkästään joulua varten?

Laulammeko me?

Emme.

Tuntui että siirrymme musiikkiin.

Ei tuntunut, Jack. Se ei ole...

Ei niin olisi käynyt. Arvioit pahasti väärin.

Emme juhli tätä aikaa.

Emmekä käytä joulukuuta.

Marraskuussa on 61 päivää, ja sitten onkin uusivuosi.

Kalenterissa on sinun kuviasi.

Niin. -Takka on muurattu umpeen.

Kyllä. Minusta takka on ylösnousua, ei alastuloa varten.

Ja kaiken varalta miinoitin tämän koko talonkin.

Laitoit Bublé-ansoja.

Pidän tuosta. -Yksin kotona -tyyliä.

Se jouluelokuva?

Ei hajuakaan. Kuuletko tuon?

Asensin postiluukkuun silppurin,

jotta joulukortit tuhoutuvat heti.

Hyvää joulua, elukka!

Eikö Yksin kotona ole tuttu?

En tiedä, mistä puhut.

Kerronko toisen salaisuuden, jonka luulin vieväni hautaan?

Sukunimesi lausutaan "bubble",

mutta lisäsit heittomerkin tyylikkyyden takia.

Ei. Kaikki luulevat, että olen jazzmies, mutta pidän acid housesta.

Älä helvetissä.

Soitanko mixejäni?

Ei tarvitse.

Kokeile tätä. Siten kuulostaa paremmalta.

Tämä on mietoa. -En tarvitse.

Koristeita aletaan laittaa yhä aiemmin.

Nyt annan samalla mitalla. -Jessus.

Käyn poistamassa pallon sieltä, mistelin täältä.

Olet kuin Grinch. The Grinch, jossa on Jim Carrey?

Ei. En katso jouluelokuvia.

Olethan nähnyt Rakkautta vain -elokuvan?

ETKÖ OLE NÄHNYT SITÄ?

En tajua.

PARAS. JOULUELOKUVA. IKINÄ

VAIKKA JOTKIN SEIKAT EIVÄT OLE KESTÄNEET AIKAA

Hemmo, olen hämilläni. Minä...

TÄMÄ VIITTAUS TOIMISI, JOS OLISIT NÄHNYT SEN

Mistä nuo ilmestyivät?

Selvä, ei romanttisia komedioita siis.

Kuule, tämä ei selvästikään toimi. Olen pahoillani.

Entä jos poistan viittaukset jouluun?

Kaikkiko?

Kaikki.

Kulkuset? -Pois.

Joulupukki? Tontut? -Pois.

Joululaulajat? -Ei ole.

Lahjat?

Ei se maksanut paljon.

Vain me kaksi, loppuun asti, jauhamassa paskaa, hengaamassa.

Haluan sinut tähän mukaan.

Olen voimaton, kun tuijotat sinisilmilläsi.

Hyvä on. Suostun.

Kyllä.

Typerät laulajat.

Helvetti.

Hyvää joulua, herra Bublé.

Ei onnistu.

Onko tuo tainnutin?

Turpa kiinni.

Michael Bublé onkin aika holtiton tyyppi.

Mutta hitot siitä, hän on mukana. Juhlaohjelmani voi alkaa.

Tässä tulee tietoja.

Yksin Amerikassa, kaukana perheestäni,

pari päivää ennen joulua,

aloitan matkan, jota sanot varmasti -

naurettavimmaksi yritykseksi päästä kotiin.

Ei tuhlata tätä.

Täynnä lentokoneita...

...junia...

Monsieur? -Ei.

...huskyja...

Vauhtia, pojat.

...ja kelkkoja.

Minä tärisen.

Ja mahtavia hyväntekijöitä.

Voin auttaa. -Pääsenkö jouluksi teille?

He näkivät vaivaa auttaakseen minua.

Jätkä, älä...

Tämä on kuin hitto kuumehouretta.

Tämä on täysin totta.

Liity seuraani hurjassa tarinassa,

niin näet, ehdinkö jouluksi kotiin.

LONTOO ISO-BRITANNIA

JOULUAATTO

Jouluaatto Lontoon kaupungissa.

Taksi!

Jouluilon... -Taksi!

...ja hyvän tahdon aikaa. -Kiitoksia.

Tuota lukuun ottamatta.

Notting Hilliin.

Ja vauhdilla.

Kohta kotona.

Voi taivas.

Et kyllä usko, millainen reissu minulla on ollut.

Selvä. -Jäin jumiin Amerikkaan.

Amerikkaan?

Niin.

Se alkoi New Yorkissa neljä päivää sitten.

Olin lähdössä kotiin -

yritettyäni taas epätoivoisesti lyödä itseni läpi Amerikassa.

Jack Whitehall!

En tiennyt, että...

Oletko julkkis?

Olen.

Oletko Made in Chelseassa?

Olen näyttelijä.

Ai jaa. -Näytät muuten Daisy May Cooperilta.

En, mutta monet luulevat minua X Factorin Honey G:ksi.

Palataanko tarinaan?

Joo.

Näytit takahuoneessa kuvia kauniista vauvasta.

Sait kauniin tyttövauvan. -Kyllä.

Voi taivas.

Hän on suloinen ja täydellinen. -Kyllä.

On hurjaa, miten äkkiä vanhemmuus muuttuu.

Ennen hänen syntymäänsä sanoimme:

"Emme aio laittaa lasta tv:n ääreen -

ja käyttää tv:tä apuna.

Olemme aktiivisia ja luemme hänelle."

On mennyt 15 kuukautta, ja lasken jo päiviä,

kun hän saa iPadin.

Jack Whitehall!

Kiitos, että tulit. Oletko valmis jouluun?

Kyllä.

Menen tämän jälkeen kotiin juhlimaan.

Voi taivas. Ei.

Kyytini lentokentälle peruuntui. Taidan myöhästyä lennolta.

Mene metrolla.

Ai, olit tosissasi.

Voin auttaa. -Pääsenkö jouluksi teille?

Samanlaiset pyjamat? Huulisynkkauskisa Kuninkaan puheesta?

Ei, vaan kyyti kentälle.

Siinä on enemmän järkeä.

Vien pari lahjaa. Viimeinen on kentän lähellä.

Tekisitkö sen?

Nyt on joulu. Sinä tekisit samoin.

Joo.

Joulu on erityistä aikaa.

Täynnä taikaa ja ihmeitä.

Perhettä, ystäviä.

Ihmiset kokoontuvat, ja se saa melkein itkemään.

Se on...

Anteeksi. Jatkuuko haikea joulupuhe kauankin?

Pelkään myöhästyväni lennolta.

Niin. Auto odottaa alhaalla.

Autatko vähän? Hyvästelen tiimini.

Kanna lahjat huoneeni luota autolle.